Ovaj Svijet možda i možeš mijenjati,
ali mene ne možeš.
Čak ni pokušati.

Odlazim večeras, prinče moj,
odlazim u daleku uplakanu zemlju,
samo da odlučim koju još noćas,
dok pravim mapu spajajući tvoje tamne madeže.
Ovaj običan život jednostavno baš i nije za mene,
ja sam ipak jedno veliko nezrelo dijete,
a ne samo jeftina školska glina,
koju bi ti svojim rukama lako oblikovao.
Odlazim još večeras, bivši prinče moj,
daleko; što dalje od tebe,
da ne mislim na nas nekad,
na nas danas.

Odlazim i ne tražim tvoj oprost.
Nisam naučila biti mirne duše,
mirna duša mi stvara nemir.

Želim biti olujni vjetar ...

Zbogom,
tvoja Kiyoko!

KIYOKO (P): Japanese name meaning "pure child."