Goethe: WANDERERS NACHTLIED
Ueber allen Gipfeln
ist Ruh,
in allen Wipfeln
spuerst du
kaum einen Hauch.
Die Voegelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
PUTNIKOVA NOĆNA PJESMA
Vrhovima pustim
mir vlada.
U krošnjama gustim
čuj sada
tek lahora ćuh.
U šumi ptičice šute,
smirenje slute
i za tvoj duh.
DOŠAŠĆE-ADVENT
"Sveta Kate, šta si zaprišila,
Još me majka nije opremila?!"
To je jedna narodna vezana uz običaj da se o Svetoj Kati odvijaju zadnje svadbe u tekućoj godini jer krajem studenog slijedi prva nedjelja adventa ili došašća kad se u miru i molitvi pripremamo za Božić.
U crkvi se pjevaju adventske pjesme, na misi se ne pjeva Slava ili Glorija i vjernici ne idu na bučne zabave.
Boja misnog ruha je ljubičasta kao i u korizmi.
Dakle, od sutra počinje nova crkvena godina.
Prva je nedjelja adventa.
Iako se preporučuje uzdržavanje od bučnog veselja, ova četiri tjedna nude nam
obilje tihe, unutarnje i obiteljske radosti.
Svake nedjelje na obiteljskom se stolu pali po jedna svijeća koja simbolično osvjetljava naš put do ponovnog susreta s Božićem.
Četvrtog je prosinca Sveta Barbara kad mnogi, posebno u sjevernim dijelovima Hrvatske, siju božićnu pšenicu.
Na Svetog Nikolu darivamo djecu koja se vesele iznenađenju, a često iščekuju i kostimiranog sveca i Krampusa.
Sveta Luce je popularna u primorskim krajevima. Ona također dariva djecu, a toga se dana u primorskim mjestima sije pšenica.
A i same pripreme za izradu jaslica i bora imaju svoju draž.
Odrasli kršćani raduju se zornicama, ranim misama ispunjenima pjesmom i molitvom, pripremom srca za prijem Spasitelja kojega na poseban način primamo u ovom vremenu.
Isusa trebamo tražiti u siromasima i bolesnima, u osamljenima i napuštenima. Možemo im pružiti materijalnu pomoć, svoje vrijeme, toplu riječ, a to se posebno odnosi na one koji su nam blizu, a često ih ne vidimo zbog "velikih" akcija kojima smo zauzeti. Majka Terezija je dobro rekla da su i mala djela vrijedna ako su učinjena s ljubavlju.
Ovo sam govorila možda više o prošlim vremenima.
Ovakav advent živi manji broj kršćana jer su mnogi postali robovi konzumerizma na koje nas potiču okićeni izlozi i ulice već od početka studenoga.
Sve je puno "djedica", jelena, snjegovića, ponekog anđelčića, a jaslica i malog Isusa jedva igdje.
Za čovjeka potrošača advent traje do kraja siječnja!
Za one koji ga proživljavaju kao pripremu za Božić od sutra do Badnjaka.
Svima želim MIR I DOBRO!
Schiller: AN DIE FREUDE
An die Freude
Freude, schoener Goetterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken
Himmlische dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt.
Alle Menschen werden Brueder
Wo dein sanfter Fluegel weilt.
Oda radosti (dio)
O, radosti, kćerko raja,
Što je nebo dade nam,
Pijani od žarkog sjaja
ulazimo u tvoj hram.
Tvoje bajno tkanje veže
Površni što rasu svijet.
Ruka ruku bratski steže,
U tvom krilu mir je svet!
Nije da sam baš ovim zadovoljna ali vježba pomaže.:)))
DAN SJEĆANJA NA ŽRTVE VUKOVARA
Sjećam se toga dana u progonstvu kad smo iz sata u sat pratili preko radija situaciju u gradu na Dunavu.
Izvještaji su bili potresni i zastrašujući, naše nade u skori povratak kući bile su temeljito poljuljane...
Proći će još četiri godine do Oluje, dana oslobođenja većeg dijela okupiranih krajeva Hrvatske.
Početkom 1996., kad su se stekli uvjeti za to, vratili smo se svom domu.
Dobili smo državu koja ima svojih mana i vrlina, kao, uostalom, i svaki od nas.
Što bude više ljudi kojima nije životni moto zgrtanje materijalnog pod svaku cijenu nego se vode ljubavlju prema
svemu stvorenom, posebno prema bližnjemu, bit će bolja i Hrvatska i svaka zemlja pod kapom nebeskom.
Gdje nema pohlepe nema ni korupcije.
Gdje se u djecu usađuju prave vrijednosti smanjuje se baza iz koje se regrutiraju loši političari i uopće loši ljudi,
Gdje se živi u skladu s prirodom ljudi su sretniji...
Život je slap a svatko u njemu kap, kako kaže Cesarićeva pjesma.
Eto, s ovim mislima želim odati poštovanje žrtvama Vukovara te svim poginulima i ranjenima (duševno i tjelesno) u Domovinskom ratu.
DAN SVIH SVETIH I DUŠNI DAN
Jučer na Svisvete, uoči današnjeg Dušnog dana, pohodili smo počivališta naših pokojnika.
Prošle godine me je.moj Ivica dovezao do groblja kod crkve sv. Petra u Siveriću i rekao da on ne može ostati. Tako je, prvi put otkad smo se nastanili u njegovu rodnom mjestu, propustio pohoditi grobove svojih milih na taj datum.
Već se je neko vrijeme osjećao loše, iako će sudbonosna dijagnoza biti postavljena tek polovicom prosinca, a već u.veljači ove godine smo ga ispratili na put kojim ćemo svi poći.
Prebrzo nas je napustio!
Umro.je daleko od doma.za kojim je čeznuo svim srcem, ali njegovi zemni ostaci počivaju u siverskom groblju.
Molitve koje smo.uputili.Bogu i upaljene svijeće kao znak Krista uskrsloga daju nam nadu da ćemo se.jednog, ne tako dalekog dana sresti u vjecnoj.svjetlosti, gdje.neće postojati ni vjera ni ufanje, nego samo Ljubav, koja nikad ne prestaje.,
.
SVJETLOST VJECNA SVIJETLILA NJIMA!
MAJKA
Danas je šesnaesta godišnjica smrti moje majke, koja je kao udovica odgojila 5 kćeri i dva sina.
Najveća njena ostavština je poštenje, ne ulizivanje nikome ni za kakvo bogatstvo ovoga svijeta i poštivanje života uza sve pritiske i poruge okoline koje su je stalno pratile.
Majko draga, fala ti.na svemu!
Uživaj u vjecnoj svjetlosti!
Heine: BROCKEN
Heller wird es schon im Osten
Durch der Sonne kleines Glimmen,
Weit und breit die Bergesgipfel
In dem Nebelmeere schwimmen.
Hätt ich Siebenmeilenstiefel,
Lief ich, mit der Hast des Windes,
Über jene Bergesgipfel,
Nach dem Haus des lieben Kindes.
Von dem Bettchen, wo sie schlummert,
Zög ich leise die Gardinen,
Leise küsst ich ihre Stirne,
Leise ihres Munds Rubinen.
Und noch leiser wollt ich flüstern
In die kleinen Lilienohren:
Denk im Traum, dass wir uns lieben,
Und dass wir uns nie verloren.
NA VRHU BROCKEN
Zaiskrile zrake sunca
Ko zlaćane, tanke strijele,
Planinski vrhunci plove
U kupelji magle bijele.
Da su meni čizme bajne,
Od vjetra da uzmem krila,
Našao bih pute tajne
Kući gdje je moja mila.
S postelje gdje ona drijema
Zastore bih ma'ko bijele,
Ljubio bih usta njena
Rujna poput trešnje zrele.
Šaptao bih tiho, tiše
Uhu nježnom poput cvijeta:
U snu ljubimo se više,
Zajedno do konca svijeta!
Heine, WO?
Wo wird einst des Wandermueden
Letzte Ruhestaette sein?
Unter Palmen in dem Sueden
Unter Linden an dem Rhein?
Werd ich wo in einer Wueste
Eingescharrt von fremder Hand?
Oder ruh ich an der Kueste
Eines Meeres in dem Sand?
Immerhin! Mich wird umgeben
Gotteshimmel, dort wie hier,
Und als Totenlampen schweben
Nachts die Sterne ueber mir.
GDJE?
Umorno od puta duga
Gdje će tijelo naći mir?
Pod palmama toplog juga?
Pod lipom uz Rajne vir?
Hoće li me sred pustinje
Sahraniti neznan lik,
Ili će mi more sinje
Pijeskom zidat' spomenik?
Pod kupolom nebosklona
Svugdje bit' će zvijezda roj.
Poput grobnih lampiona
Osvjetljavat' hum će moj.
Sveti Frane
Danas se slavi zaštitnik ekologa i osnivač reda Manje braće sveti Franjo Asiški, pa svim Franjama,.Frankama i nositeljima drugih inačica ovog imena želim
SRETAN IMENDAN!
Sveta Terezija
Već je na izmaku današnji blagdan Sv.Terezije od Djeteta Isusa, najmlađe crkvene naučiteljice, jedne od triju karmeličanki, poznatih svetica istog imena.
Prva je sv. Terezija Avilska, poznata kao Velika, koja je umrla 4.listopada 1582.
Terezija je mističarka i reformatorica karmelskog reda.
Druga je Terezija današnja, koja je umrla 30.rujna 1892. u 25-oj godini od tada neizlječivog TBC-a.
Crkvu.je zadužila promoviranjem tzv. "malog puta" koji se sastoji u vršenju naoko malih djela ali s velikom ljubavlju.
Nije bila ni mističarka ni reformatorica, ali je svoje nježno srce potpuno otvorila Učitelju o čemu svjedoče njeni spisi i poezija.
Treća karmelićanka istog imena je sv.Terezija od Križa, filozofkinja porijeklom Židovka, stradala u nacistickom konc. logoru u Ausschwitzu 9. kolovoza 1942.
Vratit ću se na današnju sveticu koja je meni, kao i sv.Franjo, posebno mila, a evo po čemu su ovo dvoje slični.
Oboje su ponizni služitelji puni nježnosti prema Bogu i bližnjemu, ljubitelji prirode i svega stvorenog!
Franjo je propovijedao pticama, Terezija je kao djevojčica imala omiljelog psa...
Ukratko bili su obični i pokazali nam da se i u običnosti može ostvariti Božji plan, iako nam to nije uvijek dano prepoznati.
Svima koje ( i koji?) nose ime ove svetice a danas slave imendan želim SRETNO!
