Hvala! Ćer me je nagovorila da pokušam prepjevati pjesme s njemačkog, jer mi u zadnje vrijeme ne ide vlastita poezija, a ovo mi je dobra vježba i veseli me. Posebno mi je drago ako se sviđa nekome tko dobro zna njemački. Imam nekoliko prijevoda od kraja kolovoza do danas.
04.12.2025. (21:28)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
samolagano
Prelijepo!
Davno je rečeno da pjesme ne trebaju prijevod nego prepjev. Malo ljudi to razumije.
04.12.2025. (21:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Hvala!
Ćer me je nagovorila da pokušam prepjevati pjesme s njemačkog, jer mi u zadnje vrijeme ne ide vlastita poezija, a ovo mi je dobra vježba i veseli me.
Posebno mi je drago ako se sviđa nekome tko dobro zna njemački.
Imam nekoliko prijevoda od kraja kolovoza do danas.
04.12.2025. (21:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...