Heine, WO?
Wo wird einst des Wandermueden
Letzte Ruhestaette sein?
Unter Palmen in dem Sueden
Unter Linden an dem Rhein?
Werd ich wo in einer Wueste
Eingescharrt von fremder Hand?
Oder ruh ich an der Kueste
Eines Meeres in dem Sand?
Immerhin! Mich wird umgeben
Gotteshimmel, dort wie hier,
Und als Totenlampen schweben
Nachts die Sterne ueber mir.
GDJE?
Umorno od puta duga
Gdje će tijelo naći mir?
Pod palmama toplog juga?
Pod lipom uz Rajne vir?
Hoće li me sred pustinje
Sahraniti neznan lik,
Ili će mi more sinje
Pijeskom zidat' spomenik?
Pod kupolom nebosklona
Svugdje bit' će zvijezda roj.
Poput grobnih lampiona
Osvjetljavat' hum će moj.
