luki2.blog.hr
petak, 12.05.2023.
Emocije
|
Književna večer ukrajinsko-hrvatskog prijateljstva održala se u 18 sati u knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5. Hrvatski PEN Centar pozivao je na predstavljanje antologije Alle Tatarenko „Ukrajina 2022., pjesnički ljetopis rata“, i Europskog glasnika, godišnjaka s temom ruske agresije na Ukrajinu. Sudjeluju: autorica antologije Alla Tatarenko i pjesnikinja Halyna Kruk (Ukrajinski PEN), i urednici izdanja Dražen Katunarić i Tomica Bajsić Moderira: Olha Mukha, PEN International Prevodi: Dariya Pavlešen Preko zooma priključio se i pjesnik Ostap Slyvynsky iz Lviva. Konačno, Alla je sretno stigla u Zagreb! Sjećate se one divne profesorice na fakultetu u Ukrajini, koja prevodi s hrvatskog na ukrajinski i obrnuto?! Eto, imala sam čast i zadovoljstvo izljubiti je, predati ruže i uživati u njenoj priči...  Alla i ja....Sreća i zadovoljstvo; posebne emocije...Zasuzila sam, o da...  Dražen Katunarić, Alla i Halyna...  Ekipa na broju....  "Europski glasnik" također je bio posvećen temi Ukrajine i ukrajinskim pjesnicima....  I knjiga, koju je uz pomoć Tomice Bajsića i Dražena Katunarića, osmislila Alla... I drugi, jednako emotivan događaj odvio se odmah nakon ovoga....A to je promocija knjige "Panonski admiral" . Treba napomenuti da je to knjiga o Đorđu Balaševiću, koji bi danas slavio okrugli, sedamdeseti rođendan.... Zbog svih toplih uspomena koje nam je pomogao stvoriti ili barem uljepšati, zbog svog nastojanja da u ljudima prepozna ono ljudsko, i ne sudi ih zbog toga, ali i zato što sa nišana nije puštao one koji su davno pali ispod razine čovjeka; zbog nastojanja da poveže i spoji, zbog njegovih pjesama - o Đoletu je knjigu napisao Ivan Ivačković... Na predstavljanje, s početkom u 19 sati u klubu Peti Kupe, došli su i Dražen Turina Šajeta, pa Aleksandar Stanković (moderator događanja), Ante Tomić....   Ivan Ivačković, autor knjige...  Šajeta u plavom....  Ovo je moja knjiga, došla direktno iz susjedstva do mene...Isti sadržaj, ali naslovnica drugačija za srpsko i hrvatsko izdanje....Ovo je srpska verzija. Na promociji sam srela i moga nekadašnjeg kolegu Zorana, iz SCP-a, gdje sam prevodila, koji se nevješto pokušao izgovoriti da je došao zbog sina...:))))) I na kraju, "Kalendar mog detinstva" , drugi dio - knjiga izašla na današnji dan...Naravno, i ona se već nalazi u mojim rukama!  Eto, puno suza. ali i puno nekavog spokoja i zadovoljstva na današnji dan...Ljubim vas! |
