Komentari

rossovka.blog.hr

Dodaj komentar (39)

Marketing

  • smjehotvorine

    ah...što reći :)

    avatar

    16.09.2018. (09:40)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Ljutio se, ne ljutio, isto mu dođe, nećeš ni saznati.
    A nas si zabavila.

    avatar

    16.09.2018. (09:44)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Lastavica, ma on zna da ja silno volim njegove sonete...to što sam se drznula čačkat sa prijevodom...e to je drugi par cipela :)

    avatar

    16.09.2018. (09:51)    -   -   -   -  

  • .Carapa Floyd.

    Kiss!

    avatar

    16.09.2018. (10:26)    -   -   -   -  

  • shadow-of-soul

    nekad sam voljela pisati sonete mislim da sam čak i napisala jedan :)

    avatar

    16.09.2018. (10:27)    -   -   -   -  

  • kako_ti_kupus

    ma koji šekspir!? nije se još ni rodija kad je ovo nastalo:

    Na morskome plavom žalu
    gdje čarlija vjetrić mio
    plavušu sam bajnu snio
    o kako sam sretan bio....
    ***
    Čini mi se, ajme, čini mi se
    da će opet kasno bit ka oni put
    čini mi se, ajme čini mi se
    da će i ova reć ono isto

    Di si bija, bija, bija
    kad je grmilo, kad je grmilo
    kad je sivalo....
    ***
    a ima i botaničkih:

    Kad mendule procvitaju
    U ranu zoru doći ću
    Zauvik s tobom ostati
    Moja jedina ljubavi
    Kad mendule procvitaju
    I pivci kad zapivaju
    U ranu zoru doći ću
    Kada mendule procvitaju

    avatar

    16.09.2018. (10:57)    -   -   -   -  

  • .Annabonni

    ja potpisujem @kupusa........dosta mi je šekspira kroz posao

    avatar

    16.09.2018. (11:26)    -   -   -   -  

  • .

    Eh..
    Mladi i zaljubljeni Shakespeare :)

    avatar

    16.09.2018. (12:27)    -   -   -   -  

  • kako_ti_kupus

    anči, a sičaš se ti našeg šekspira sa rive?

    avatar

    16.09.2018. (12:49)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Čarapa, helou :) kisićpusić :)

    avatar

    16.09.2018. (13:40)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ shadow-of-soul, majstorski je napisan ovaj broj 18...al eto, neka i mog prijevoda pa makar bila i izgubljena u prijevodu :))))

    avatar

    16.09.2018. (13:41)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ kupus, svaka čast na izboru, naročito za mendule :)

    avatar

    16.09.2018. (13:42)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Donabellina, ma volim ga jako :)
    ( Šekspira, mislim, da ne bi bilo... )

    avatar

    16.09.2018. (13:42)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Vv, oujea...majstor :)

    avatar

    16.09.2018. (13:43)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ kupus, može malo opisa i za nas koji ga se ne sićamo ?

    avatar

    16.09.2018. (13:43)    -   -   -   -  

  • FreshCaYg

    Šejkspir je kad je pisa bio turbofolk, samo su posli neki mudrijaši odlučili da nije, tako će i Dara Bubamara jednog dana postat klasik.

    avatar

    16.09.2018. (14:56)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Freš :))))) da Dara Bubamara :)))))

    avatar

    16.09.2018. (15:04)    -   -   -   -  

  • kako_ti_kupus

    more. dakle, da bi se nešto reklo o šekspiru sa rive najprije triba reč šta je riva. riva je splitska šetnica uz more. tamo ti između podne i dvi ure izlaze spliske starlete, šta moš vidit po novinama, a navečer se pretvara u šetnju večernjih toaleta. između tih starleta i toaleta uvik ima neki redikul (redikul ti je persona sa smanjenim kognitivnim sposobnostima koju svi ismijavaju, nisu agresivni a neki su i veoma druželjubivi). dakle, taj naš šekspir kojega su neki zvali i caruso, ali ne oni stari caruso o kojem je zafranović snimija film, nego novi, ovovremeni ti je zna šetat rivon u mornarsku majicu i pivat o sole mio, a nakon muzičke numere bi šeta između stolova i recitira šekspira. je doduše da nije stiga dalje od 'biti il' ne biti' ali je svakog provjerava jel zna ko je šekspir. jednom su ga neki stranci bili napali pa se cila riva digla na noge da ga zaštiti. još onda je bija stariji i danas ga više nema :((
    ima ti naš grad znamenite redikule ka npr. ovi caruso, pajdo, profesor koji je uvik nosija na ramenu torbu da ga udba ne bi snimila, mare žebon, tarzan, i još mnogi koji su se izgubili u bespućima turizma a kojima je gradonačelnik za badnjak organizira svečane večere o trošku grada, jer oni su bili i ostali duh splita.
    ps. jedva čekam pogledati taj zafranovićev film o onovremenom carusu.

    avatar

    16.09.2018. (15:38)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ kupus, pa fala ti...sad je puno jasnije :)

    avatar

    16.09.2018. (15:49)    -   -   -   -  

  • kako_ti_kupus

    ae, čak su i pjesmom opjevani :)))

    avatar

    16.09.2018. (15:58)    -   -   -   -  

  • Pozitivka

    Ma želim ti što manje nesretne ljubavi, a za drugo ćeš lako. ;)

    avatar

    16.09.2018. (16:22)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ kupus, pa šta ne kažeš Lero :) to bi odma znala :))))

    avatar

    16.09.2018. (16:33)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Pozitivka, nesretnu ljubav treba zakonom zabranit :)

    avatar

    16.09.2018. (16:34)    -   -   -   -  

  • Do Beskonačnosti i Nazad

    Volim kada u moru negative (misleći pritom na sebe i neke oko sebe) naiđem na neki pjesmuljak koji mi izmami osmijeh na lice poput ovakvoga. Smatram za sebe da sam prilično maštovita, ali mislim da nisam još ni blizu maštovita kao ti pa da bi napravila ovako dobar prijevod. AKo ništa, ja bi otišla u kontra smjeru, oskrnavila bih ga skroz. Al šta ti je književnost i poezija. Ako slike mogu biti svije tri mrlje na platnu u crvenoj, žutoj i zelenoj boji, a onda i ovo može bit književnost. Za mene je, jer ne može svatko imati talenta da prevede Shakespearovo djelo ovako dobro i čak korektno uz sve to. Čekam slijedeći sonet :)

    avatar

    16.09.2018. (17:18)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    @ Do beskonačnosti i nazad...pa hvala ti :) činjenica je da silno volim Shakespeareove sonete, ali morala sam probat malo dati neke drugačije smjernice u prijevodu :)

    avatar

    16.09.2018. (17:32)    -   -   -   -  

učitavam...