Komentari

stella.blog.hr

Dodaj komentar (30)

Marketing

  • Euro

    Tko ce sve te silne knjige procitati

    avatar

    07.04.2018. (07:09)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Dobro pitanje, Euro. Treba nekoliko života za to...
    Ne zamjenjujem te ova dva vikenda, a onda nastavljam.

    avatar

    07.04.2018. (07:28)    -   -   -   -  

  • Donabellina

    bogatstvo...........a Čehova inače obožavam

    avatar

    07.04.2018. (08:27)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Anna-Bonni, tko ne bi volio Čehova?
    Koliko li vremena treba da se samo prelista sve ovo?

    avatar

    07.04.2018. (08:32)    -   -   -   -  

  • NF

    lijepo je znati da se negdje i prevoditelji cijene

    avatar

    07.04.2018. (09:09)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Trebali bi se mnogo više cijeniti, jer bez dobrog prevoditelja
    nema širokog čitanja nekog pisca, NF. Kad se samo
    sjetim Talkina, počnem čitati "Silmarilion" i "Hobite" sa
    sjajnim prevodom, pa "Prstenove" sa očajnim prevodom
    i ove druge sam prekinula...

    avatar

    07.04.2018. (09:22)    -   -   -   -  

  • Dinaja

    dobro ti jutro... Čehovu se ne može ništa
    oduzeti... sažetost njegovih djela je savršena...
    potvrđuje misao Francesco Lanza... :)

    avatar

    07.04.2018. (11:10)    -   -   -   -  

  • .Carapa Floyd.

    Ti si jedna mica lutalica.
    Lijepo sve.
    :*

    avatar

    07.04.2018. (12:18)    -   -   -   -  

  • MALI SUNCOKRET

    Uvijek te lijepo čitati; ti si kao izvor @ Lasto, neiscrpna,
    svježa i svakom pružiš "gutljaj" koji treba. Danas si meni, uz sve, vratila lijepa sjećanja na mog profesora Ivu Tartalju)) Hvala ti.

    avatar

    07.04.2018. (15:03)    -   -   -   -  

  • modrinaneba

    Božanstvena Biblioteka....Uživaj u knjigama draga Lastavica!!!

    avatar

    07.04.2018. (15:50)    -   -   -   -  

  • Leptirica

    Knjiga je prijateljica duse,a vidim po fotografiji da tvoju i pomlađuje:)

    avatar

    07.04.2018. (18:17)    -   -   -   -  

  • Sjećanje i osvrti

    Slažem se sa @NF, prevoditelji moraju poznavati duh obaju jezika da bi prenijeli ne samo šturo značenje negu i "dušu" teksta. Posebna je umjetnost prevođenje poezije.
    A glede čitanja, nikad ne uzimam sve redom, nego prema svom afinitetu, pa mi se je više puta dogodilo da čitajući nailazim na poznate detalje...Odnedavna pišem što posuđujem da se ne "ponavljam".

    avatar

    07.04.2018. (18:43)    -   -   -   -  

  • Deseta umjetnost-enigmatika

    Adligat je čudo. Koje blago on čuva!

    avatar

    07.04.2018. (19:26)    -   -   -   -  

  • crna svjetlost

    Predivna je i istinita ova prva misao koju si napisala, knjiga je istinska prijateljica duše i čovjeka...

    avatar

    07.04.2018. (21:52)    -   -   -   -  

  • Grunf

    U teška vremena metar drva vrijedi više od metra knjiga ;)

    avatar

    07.04.2018. (22:13)    -   -   -   -  

  • semper_contra

    I tako malo pomalo i seriji dođe kraj. Nadam se da nije kraj i ovakvim i sličnim serijama.

    avatar

    07.04.2018. (23:12)    -   -   -   -  

  • olja

    Nevjerojatna zbirka, a o njoj brine udruga!!!
    umjesto država...ah

    avatar

    08.04.2018. (00:15)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Čarapa Floyd, jesam, priznajem.

    avatar

    08.04.2018. (07:42)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    MALI SUNCOKRET, pa tko je to mogao znati :)

    avatar

    08.04.2018. (07:42)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Modrinaneba, ovo je mjesto za vraćanja!

    avatar

    08.04.2018. (07:43)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Leptirica, to je onaj dodatni dobar efekat!

    avatar

    08.04.2018. (07:44)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Sjećanje i osvrti, poezija je skoro neprevodiva. Samo dobar pjesnik
    može prevoditi poeziju.

    avatar

    08.04.2018. (07:46)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Deseta umjetnost-enigmatika, reagiraš isto kao ja. Bila sam zadivljena!

    avatar

    08.04.2018. (07:46)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Crna svjetlost, i ti i ja to znamo :)

    avatar

    08.04.2018. (07:48)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    Grunf, oduvijek je bilo teških vremena i bit će ih.

    avatar

    08.04.2018. (07:49)    -   -   -   -  

učitavam...