yazza

jasno sonce...

july morning

There I was on a july morning
Looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

At the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
And a road of my own

With the day came the resolution
I’ll be looking for you
La la la la ˇ­

I was looking for love
In the strangest places
Wasn’t a stone
That I left unturned
Must have tried more
Than a thousand faces
But not one was aware
Of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La la la la ˇ­

There I was on a july morning
I was looking for love
With the strength
Of a new day dawning
And the beautiful sun

And at the sound
Of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm
And the night behind me
Yeah, and a road of my own

crazy summer day

it's really crazy stupid summer day... I wish I could feel a heat at least, but I catch myself even trying to stop my breathing. last night I couldn't sleep, woke up and broke down. couldn't even cry...I wish I could wine...
Sometimes I wish I was some like slimy, moaning awfully female human being, that starts crying easily if not getting exactly what she wants...Strange wishes, ha?
But than something beautifull happens to me in spite of all this shit, and I say again:
Maybe you find me a snake, but never a slim~m~Mmy lizzard!!!

deja vu

The other nite, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.

one more reason not to quit the quitting

e da... danas sam pronashla ovu nevjerovatnu fotku i zamalo da padnem... sva sreca pa sam sjedila. to je jednostavno najljepsha i najsokirajuca stvar koju sam vidjela kad je rijech o otkazivanju cigara. mogu zamisliti koliko je i chime bio motiviran autor...jednostavno nevjerovatno...i tako savrsheno odgovara tom nekom mom unutrashnjem osjecaju...kao jedna od onih stvari shto kad ih vidish i pomislish "to je bila moja ideja!" i ne mozhesh da vjerujesh da se neko sjetio prije tebe! Neshto kao osjecaj koji me preplavi dok chitam Francoise Sagan, ili dok slusham the doors, ili kad mi chovjek sa kojim bih rado poshla i na Aljasku prochita misli...I sad mi dodje da pronadjem tog autora i da mu kazhem koliko je predivno to shto je on svijetu poklonio. jedino shto me plashi je neka sumnja da on u stvari nije jedan i da se tu krije chitava grupa od njih bar desetoro...kojima u stvari i nije stalo. mada kad se zamislim - mozhda i jeste umjetnik. e onda mu hvala...

bg versia
e da... dnes namerih tazi velikolepna snimka i shtiah da pripadna... dobre che biah sednala. tova e prosto nai-krasivoto i nai-potresavashtoto neshto koeto niakoga sym vizhdala, kogato govorim za otkazvaneto na cigari. predstaviam si kolko i s kakvo e bil motiviran avtoryt mu...prosto vyrhyt...i taka mi pasna na vytreshnite mi prezhiviavania... edno ot onia neshta, deto kato gi vidish i si kazvash "az iskah da sytvoria tova!" i si vyzmuten, che niakoi drug se e setil predi teb. neshto kato useshtaneto mi dokato cheta Francoise Sagan, ili kogato slusham the doors, ili kogato chovekyt, s kogoto iskam da vyrvia dori na Alaska mi prochete mislite...
i sega mi se iska da nameria avtora i da mu kazha kolko e velikolepno tova koeto e podaril na sveta. edinstvenoto, koeto me spira e useshtaneto, che toi niakak si ne e edin, a sa si ciala grupa hora... na koito ne im puka, v syshtnost. a mozhe i da e naistina hudozhnik. togava mu blagodaria...

danas se osjecam izuzetno dobro...
kad uporedim ovo sad sa onim u zadnjih sedmicu dana - mozhe se reci da letim!
kad uporedim ovo danas sa onim od zadnjih mjesec dana (naravno, bez ove zadnje sedmice), mozhe se reci da jedva hodam, ali se drzhim...
juche nisam pushila uopshte, niti jednu jebenu cigaretu!!! i BASH SAM GORDAAAAAA sa sobom. i iskreno se nadam da se preborim sa tim sranjem, jer i je gadno i smeta mi i znam da je zadnja stvar shto zhelim da smrdim na cigare. chak i samoj sebi. a kako li je drugima oko mene. u sushtini - to je moja jedina mana, pa je se moram rijeshti. makar i na silu. i onda chu pocheti redati naslage mesa i slanine svud po sebi, no pa shta! ima da pochnem ici na posao pjehe, ili cu jednostavno postati najsladja buca koju ste ikad vidjeli, ali cu u svakom sluchaju biti najbolja yazza koju ste ikada poznavali. ili cu barem biti yazza koja odlazi u wc ceshce od svih drugih...(jerbo non-stop pijem ili mlijeko ili djus...)
i tak, idem sad ovo prevesti, pa se bum vratila malo kasnije da dobavim josh neki dio sebe, znam da su me neki od vas pozheljeli...maybe tomorrow you'll wake up to find you don't need her... mm~m~mm~m obozhavam slushati vaya con dios. ne mozhe mi dosaditi...evo pleshem...

bg versia
dnes se chuvstvam chudesno...
v sravnenie s poslednata sedmica - mozhe da se kazhe, che letia! v sravnenie s poslednia mesec (bez poslednata sedmica, razbira se), mozhe da se kazhe, che edva vyrvia, no se dyrzha oshte na zemiata...
vchera ne sym pushila nito edna skapana cigarka!!! i MNOOOOGO SE GORDEIA sys sebe si. i iskreno se nadiavam da se preboria s tazi gadost, che hem si e gadno hem mi prechi, pyk i (v syshtnost) poslednoto neshto, koeto iskam e da smyrdia na cigari. dazhe na men mi prechi, za drugite da ne govoria. obshto vzeto - pusheneto e edinstvenia mi nedostatyk i zatova triabva da se otyrva ot nego. na sila ako triabva. i togava shte zapochna da zalepvam po tialoto si meso i slanini v industrialni kolichestva, no pyk k'vo tolkova! shte pochna da hodia na rabota pesha, ili prosto shte stana nai-charovnata debelana, koiato niakoga ste vizhdali, no vyv vseki sluchai shte sym si nai-gotinata yazza, s koiato shtastieto vi e zapoznalo niakoga. ili pone shte sym yazza, koiato poseshtava toaletnata po-chesto ot vsichki drugi...(zaradi dnevnite dozi na priasno mliako i portokalov sok, koito izpivam)
i taka, kazah go i na bulgarski. angliiskata versia ne e tyi speshna, mai niama da ia pisha...shte se vyrna po-kysno da dobavia oshte neshto ot sebe si, znaia, che na niakoi ot vas vi lipsvam...maybe tomorrow you'll wake up to find you don't need her...mm~m~mm~m...obicham da slusham vaya con dios, nikoga ne mi pisva... mai se raztancuvah...

pochetak (k)raja

sve je moralo nekako da pochne... zashto ne ovako:)

so, everything has some way to start :)...

Vsichko si ima nachalo... zashto ne takova :)