MALI SUNCOKRET
14.01.2012., subota
IN MEMORIAMU 82. godini preminuo nekadašnji trener Reala Miljan Miljanić Miljanić je jedan od najpoznatijih nogometnih figura bivše države. Bio je izbornik Jugoslavije, predsjednik nogometnog saveza bivše države, bio je trener najveće nogometne družine na svijetu - Real Madrida... U Beogradu je u 82. godini preminuo Miljan Miljanić, legendarni selektor reprezentacije Jugoslavije. Miljanić je jedan od najpoznatijih nogometnih figura bivše države. Bio je izbornik Jugoslavije, predsjednik nogometnog saveza bivše države, bio je trener najveće nogometne družine na svijetu - Real Madrida... Kao igrač karijeru je proveo u Crvenoj zvezdi. Miljanić je rođen 4. svibnja 1930. u Bitolju, a nakon uspješne karijere na klupi momčadi s Marakane otišao je u Real Madrid. Sa 'kraljevskim klubom' je osvojio duplu krunu i tako postao prvi stranac u Španjolskoj kome je to pošlo za rukom....(J.L.) Muere serbio Miljanic, ex entrenador del Real Madrid El antiguo seleccionador de fútbol de la ex Yugoslavia y entrenador del club espańol Real Madrid, Miljan Miljanic, murió los 81 ańos en su Serbia natal tras una larga enfermedad. "El Real Madrid se une al dolor de su familia", dijo el campeón de nueve Copas de Europa el viernes en su página web (www.realmadrid.com). "Un técnico que dejó una gran huella en el club blanco tanto a nivel personal como profesional", agregó. Miljanic dirigió al Madrid entre 1974 y 1977, consiguiendo dos Ligas y una Copa del Rey, y fue seleccionador de Yugoslavia en los periodos 1973-74 y 1979-82, disputando dos Mundiales. Hablaba varios idiomas y viajó por todo el mundo para estudiar el juego. Fue un pionero del fútbol en la antigua Yugoslavia, pero también era considerado un entrenador pragmático que a menudo anteponía los resultados al espectáculo. Miljanic pasó sus días como jugador en el Red Star de Belgrado hasta que paso a entrenar al club en 1966. También fue técnico del Valencia en 1982-83 antes de pasar varios ańos presidiendo la federación de fútbol de Yugoslavia. (Reporte de Tony Jiménez.) Preminuo Miljan Miljanić Nekadašnji selektor i predsednik Fudbalskog saveza Jugoslavije Miljan Miljanić, preminuo je u 82. godini. Bivši fudbaler i trener Crvene zvezde. Pored Zvezde (osvojio 10 trofeja) i Jugoslavije (SP 1974. i 1982), Miljanić je tokom bogate karijere bio trener Real Madrida (osvojio Primeru i Kup Kralja) i Valensije. Miljanić je tokom života odlikovan ordenom za hrabrost, ordenom Nemanje drugog reda, kao i ordenima UEFA i FIFA za zasluge. (B 92) |
Hvala Đorđe! 
