„Bijaše to bijedno životarenje
u iščekivanju pokreta i daha“
Jules Supervielle
Međutim, ja bih rekao:
bijaše to kalvarija na putu za Kanaan.
(Prijatelju, ne slijedi moje korake
i ne poštapaj se iluzijama.)
Netko nekad reče:
Sizif je prkosio bogovima,
a ja, vidiš, ne mogoh prkositi
ni onoj jednoj jedinoj zvijezdi
što nad raskršćem bijaše
slijepa meta mojih snatrenja.
O, ruke, ruke, što vas pružah
prema toj jedinoj zvijezdi,
umorne ruke moje,
kako ste uzaman vapile ljepotu
u noćima nabujalih strasti!
(Prijatelju, nemoj oklijevati na raskršćima
i nemoj polagano hodati po pijesku.)
Zato bih još jednom rekao:
bijaše to kalvarija na putu za Kanaan!
|