Linkovi
Dnevnik.hr
Video news portal Nove TV

Blog.hr
Blog servis

Igre.hr
Najbolje igre i igrice

Forum.hr
Monitor.hr

Sjaj Oriona

28.01.2011., petak

NA PUTU ZA KAMLOOPS

Lako je prijeći prostranstva i stići do cilja
pa i čak ako nam se Fraser kanjon izgubi iz vida
ubrzo ćemo otkriti virove Hell's Gatea
i spektakl plodonosnih lososa
u brzacima Adams rivera
samo kad bi predaleki Kamloops
bio označen na zemljopisnoj karti našeg krvotoka

Ta tko bi i pomislio na teškoće
dok nas kotači našeg automobila
pokušavaju podići
na zastrašujuće vrhove Coast Mountainsa
s ogromnim bijelim šeširima
samo kad bi predaleki Kamloops
bio označen na zemljopisnoj karti našeg krvotoka

Tada bismo zacijelo vidjeli
nepreglednost zelenih pašnjaka
valovito more gordih stabala
preplanula lica umornih orača
i pokojeg cowboya na znojnim sapima konja
samo kad bi predaleki Kamloops
bio označen na zemljopisnoj karti našeg krvotoka.


(Kemloops, 28. 6. 1988.)

_____________________________________________

ON THE ROAD TO KAMLOOPS


Easy, to cross the expanses and reach the goal,
so even if the Fraser Canyon
does vanish from the sight,
we’ll soon discover Hell’s Gate whirlpools,
and the spectacle of the fecund salmon
in the Adams River rapids
if distant Kamloops were only
inscribed upon the map of our circulation

Well, who could have imagined the problems
while the wheels of our car
attempt the climb
to the awful peaks of the Coast Mountains
with their vast white caps
if distant Kamloops were only
inscribed on the map of our circulation

Then we would be bound to see
the vastness of green pastures
the waving sea of proud trees
the tanned faces of weary ploughmen
here and there a cowboy on sweaty cruppers
if distant Kamloops were only
inscribed on the map of our circulation.



(Kamloops, June 28, 1988)

- 15:19 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

< siječanj, 2011 >
P U S Č P S N
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Studeni 2014 (2)
Listopad 2014 (3)
Rujan 2014 (2)
Svibanj 2014 (1)
Studeni 2013 (1)
Kolovoz 2013 (1)
Srpanj 2013 (1)
Svibanj 2013 (1)
Travanj 2013 (2)
Ožujak 2013 (4)
Prosinac 2012 (3)
Studeni 2012 (5)
Listopad 2012 (3)
Rujan 2012 (1)
Kolovoz 2012 (4)
Srpanj 2012 (1)
Lipanj 2012 (2)
Svibanj 2012 (1)
Travanj 2012 (2)
Ožujak 2012 (2)
Veljača 2012 (1)
Siječanj 2012 (2)
Prosinac 2011 (2)
Studeni 2011 (1)
Listopad 2011 (1)
Kolovoz 2011 (2)
Srpanj 2011 (2)
Lipanj 2011 (4)
Svibanj 2011 (13)
Travanj 2011 (14)
Siječanj 2011 (25)
Prosinac 2010 (11)
Studeni 2010 (9)
Listopad 2010 (19)
Rujan 2010 (17)
Kolovoz 2010 (27)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga
U ovom blogu, kojega nazvah "Sjaj Oriona", želja mi je, prije svega, prezentirati svoje pjesme koje sam već ranije napisao ili ću ih u tijeku trajanja ovog mi bloga, napisati. Prevladavat će ipak moji davnašnji, sadašnji i budući soneti. Uz njih, ponekad ću posegnuti i za kakvom svojom poetskom prozom.
Dakako, zamolio bih sve one koji su pjesnički nastrojeni, da uzmu učešća na stranicama ovog mi bloga. Svaki je dobronamjerni suputnik itekako poželjan, jer bez njih, više ili manje darovitih, napor bi ovaj moj bio gotovo uzaludan.

Sjaj Oriona