Imagine Me & You

Ili u prijevodu, transkript jedne kafe

Sjele nas pet da popijemo kafu prije posjete zimskom salonu knjige.
I pitam ja njih: „Vjerujete li vi u ljubav na prvi pogled?“

Ja vjerujem
Ne.
Da.
Definiši.
Ma ono, vidiš nekog prvi put i osjetiš i znaš da je to to za cijeli život...
U KOGA SI SE TO ZALJUBILA?!
Ma neee
U INSTRUKTORA AEROBIKA?!?!?!?
Ma sta ti je?! Nisam!
Jesi!
Nisam, aaa
......

Ja sam to osjetila, ali jednostrano.
Eh, da, to mi se desilo sto puta. Ja se zaljubim na prvi pogled, ali on ne.
Ma nije to ljubav na prvi pogled.
Nego šta je?
Pa zaljubljenost, strast, sviđanje, ljubav dolazi kasnije...
To k`o one priče što su se vjenčali poslije sedam dana poznavanja.
Ma da.
Ali ni to nije garancija da će veza potrajati.
Ma garancije nema. To je čista sreća, kako će te šta zapasti.
Ja vjerujem u te stvari, srodne duše, druge polovice...
Ali, je li ti se desilo?
Ma nije baš, ali voljela bih...
.........

Jesi to čitala neku teoriju?
A jest garant!
Nisam. Gledala sam film.
Aaa, ma da.
Uglavnom, par koji se zabavlja godinama, odluči se vjenčati, najbolji su prijatelji, ljubavnici, sve. I ona u prolazu dok ide prema njemu u crkvi, okrene se i desi joj se taj pogled...
Aaa, ma da, naravno...s kumom njegovim.....
...S ženom...
ŽENOM?!?!
Aha, cvjećaricom koja joj je donijela bidermajer.
Ma daj, pa ovo ti je bilo trik pitanje!
Ti ustvari nas pitaš vjerujemo li u ljubav s ženom na prvi pogled.
Ma to je nebitno u cijeloj priči. Ta cura iz filma, sigurno nije željela da joj se desi tako nešto na dan njenog vjenčanja s čovjekom njenog života. To vam hoću reći. Da je nekontrolisano, da je nemoguće ignorisati ako ti se desi..
E TO ne bih voljela da mi se desi!!
I šta bi s njima?
Pa ostale su zajedno.
Naravno.
Ona nije htjela ostaviti muža unatoč tome što se zaljubila u nju, kao, bili smo najbolji prijatelji prije ovoga, bićemo prijatelji i poslije ovoga...
Tipično ženski.
Ali onda je on shvatio šta i kako i pustio je jer mu je njena sreća ipak najvažnija.
Pitam se da je situacija obrnuta šta bi bilo....
O tom osjećaju vam pokušavam reći. Kad znaš da je sudbinski i ti i on, kad je više stvar prepoznavanja a ne upoznavanja...to je po meni ljubav na prvi pogled...
Ne vjerujem ja baš u to...
Ma znate šta, samo zato što mi se nije desilo, ne znači da ne vjerujem.
Da, nada zadnja umire.
.........

Ma znaš šta, ja mislim da ti scenaristi imaju malo bujnu maštu danas, mislim znaš li ikoga da mu se desilo to s ženom.
Jeste onoj glumici što glumi Mirandu u Sex and the City. Bila udata, imala dvoje djece i samo se zaljubila u ženu i otišla od muža.
Ma daj.
Život piše najčudnije priče.
MA daj! Ali znaš li TI nekoga da mu se to desilo?
Hm, pa Mirandi...
I eno nama Ibre!

Pogled kroz prozor i umiremo od smijeha.

Srce moje miruj!
E OVO je prst sudbine...
Pa stvarno....

(Priča postaje preinterna i mnogo teško je prisjećati se doslovnih riječi, cure ako sam šta parafrazirala, ono, so sorry :)
Ustajemo, njih tri idu naprijed, Srodna Duša mi prilazi i šapće da je Triplet ne čuje: „Znaš, ja ipak vjerujem“...

I ja Mile, i ja.

anna

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.