IZREKE MOGA KRAJA
«Fajen Isus!» «Vazda Isus i Marija!»
Pada kiša, ubi miša. Dođe stari, pa ga vari, dođe mladi, pa ga ladi, dođe brko,pa ga uvali u prkno! (brojalica,,)
Kandalora, zima fora, snig do mora, povr vrata pet lakata. Kaže Blaž da je laž, kaže
glistina da je istina. (brojalica)
Oj Božiću brate, lipo mi je na te, i dva i tri dana po te, ali nikad kako na te! Novo lito i ono je sito, Vodokršće kako komu dođe! (Brela)
Okrenila mi se svist! ( Zavrtilo mi se u glavi, prenerazila sam se!)
Kasno je popodne ić na misu! (od prije liturgijske reforme)
Izvadit ću ti branče! (Platit ćeš!)
Ne laje kúce ni za selo ni za Veliko Brdo, nego za se i za svoje grlo! (kad se prikriveno navija za svoj interes)
Šta me gledaš, al me ne znaš?
I maška je kraja gledala, nije ga se bojala! (Tučepi)
Obraz mu je crn ka lopiža. (glineni lonac koji se vješa iznad otvorenog ognjišta)
Ne može se oprat ni lugon ni sapunon.
Sveti Luka u janbore tuka.
Sveta Kate pripeci vatri gnjate!
Sveti Andrija bilobradija.
Zvoni podne, vadi kruv iz torbe!
Kruv rana, vino snaga, zeje veseje.
Udušu, di te boli! (Što vičeš, kričiš, jaučeš!)
Pas te gonijo ko zeca! (šaljivo)
Visok ka štrandarac. (kao jarbol)
Ko o stra mre prdeć mu zvoni.
Šaji luda za njin druga! (Ne uzdaj se u budalu!)
Iđeš ka na krivu svidodžbu. (s oklijevanjem) (Tučepi)
Krajević Marko je da konja za pokladnju večeru. (Tučepi)
Fali mi pet za učinit šest.
Sve u redu ko u Beču.
Na meko ćeš se naslonit! (Platit ćeš!)
U oko bi stalo! (Tako malo)
Pofali se, krtočiću, da ti je novo povrisilo! (Tučepi) (Hvališ se zbog sitnice.)
Šta si mrke obisijo brke!? (Što se mrštiš?)
Ko po mraku tribi dlakavo ide.
Tanje ćeš ti srat! (Prijetnja oskudicom)
Nije mu ni osin! (sjena)
Sušilo-poprdilo, stari svat! (ništa u rodu)
Ajde, boja si! (boji) (Budi dobra, dobar!)
Fita je tanka, kroz nju se vidi Brač.
Boje ti se bacit sa Svetoga Petra! (Nemoj to činit!)
Kotišani,sve smokve popišali, a kad su se vratili, sve su ih polapali. (kad netko glumi da je navikao na bolje)
Vele ti san pirula popila radi njega! (Dao mi je briga.)
Devetoga lašnje! (kad je žena trudna)
Ako ti je Bog da, nije ti pismo učinijo! (Ne budi silovan, ohol, u Siveriću bi rekli silen!)
Acidon te zalivali! (Kletva)
Na dobro van porođenje Božje! (Sretan Božić!)
Na dobro van sveci! (božićni)
Moj ti dijo u komade! (To me ne zanima.)
Sve te jubilo šta zubi ne imalo! (staro i nejako)
Nit ti staro kašje, ni nejako plače! (Imaš vremena.)
Od srca ti kapja pala! (polušaljiva kletva, kad je netko duhovit, kad nasmijava)
Kuga te iskidala! (ili umela)
Ne možeš i stisnit i prdnit! (i jare i pare)
Situ fratru jaje dosta!
I izmeđůsvetih ima riči! (Svugdje ima nesuglasica.)
Prdnijo je u varčak! (Ostario je, ili prošlo je njegovo vrijeme!)
....taman turski klanjala! (...pa što bilo da bilo!, uradit ću to...)
Šta oči vidu kalajs ne triba. (neke stvari su očite)
Čini dobro izidi g....! (Ne treba biti naivno dobar.)
To mi je stanje i imanje. (sve što imam)
To mi je muštra i kapital. (sve od neke vrste imovine, sva odjeća, obuća i sl.)
Mile smokve, slatki dinari! (kad je netko neodlučan)
Birova pa virova! (da doživiš, vjerovao bi kako je nešto teško)
Ne zovi zlouzdanje! (ne izazivaj nesreću) (Tučepi)
On je na istini, ja san na laži. (Kad se umrli priziva za svjedoka.)
Zdrava Marija, kući mularija!
(Budući da je moja majka bila iz Brela ne mogu navesti koje izreke je ona donijela odande a koje su tipično makarske, a znam da su tučepske one koje sam čula samo od tete Luce.)
