Nepoznati Zagreb

Pa sad to znaj postoji li neki standard za pisanje ovakvih imena ulica ili ne!
(ove su fotke snimljene u krugu od cca 400 metara)

A pitam se još i po kojem su ključu davana imena ulicama Gornje Dubrave (onom dijelu sjeverno od Oporovečke) kad su jedna do druge Celovečka (tj. Klagenfurtska) i Lelijska ulica.

Klagenfurt (slovenski: Celovec): Glavni grad pokrajine Koruške u Austriji (LINK)
Lelija: Planina u istočnoj Hercegovini, između Foče i Kalinovika (LINK)

No, barem su sve tri ploče istog tipa, kvalitetan lim, zaobljeni kutovi ...



Obje riječi istim velikim fontom ... Snimio: Vanja


Ime ulice velikim, a riječ "odvojak" malim ... Snimio: Vanja


... a može i ovako, obje riječi istim fontom, ali srednje veličine! Snimio: Vanja

Oznake: Gornja DUbrava, natpisi, ploče, ulice, Lelija, Klagenfurt

... uvijek se nađe ponešto: ili zanimljivosti po, na i oko zgrada i kuća ili zanimljivi ljudi ili, ako sve drugo propadne, onda uvijek bude zanimljivih igara riječima koje kreira vrijeme od uličnih plakata, oglasa i svih ostalih oblika oglašavanja kojih uvijek ima po cijelome gradu. Nije baš da uljepšavaju grad, dapače, ali ga i, posve nenamjerno, čine uvijek zanimljivim svojim igrama riječima.

Evo najsvježijih nalaza sa Selske ceste!



Selska cesta. Snimio: Vanja


Selska cesta. Snimio: Vanja

Oznake: reklame, natpisi, plakati, Selska cesta, trešnjevka

Ovaj tjedan je vrhunac aktivnosti na adventskim sajmovima i pravi je trenutak za bilježenje nekoliko zabavnih natpisa koje sam uočio na njima!



Kurelčeva ulica. Snimio: Vanja


Cesarčeva ulica. Snimio: Vanja


Jelačić plac. Domaće kobase (inače jako dobre) vas dižu gor, a kuhano vino vas spušta dol - valjda pod stol? Snimio: Vanja


Zrinjevac - originalna reklama. Snimio: Vanja


Tomislavov trg. Bruce Lee kao kamilica? Snimio: Vanja

Oznake: Advent, sajmovi, jelačić plac, zrinjevac, Trg kralja Tomislava, natpisi, vic

Ovdje se čovjek fakat mora pomučiti da pronađe koju hrvatsku riječ ...
(nakon detaljnog pregleda fotke pronašao sam dva izraza na domaćem jeziku ...)

U javnome prostoru ima svakojakih poruka, od onih "službenih" (natpisi, plaćene reklame, reklame u izlozima, prometni znakovi ...) pa do onih neslužbenih, kojima sam se već bavio u više navrata, recimo OVDJE, OVDJE i OVDJE ... A najzanimljivije su mi te "privatne" poruke, pogotovo kad izlaze iz šablonskog fotokopiranog okvira oglasa za odvoz otpada, ponudu kredita (da li ste primjetili da je takvih oglasa sada drastično manje?) i slične usluge.

U posljednje vrijeme sam sreo dvije poruke sa dvije posve različite strane spektra, danas vam ih nudim kao zabavan prilog uz kraj tjedna ... jednu direktnu i pravopisno zanimljivu te drugu vrlo općenitu, ajmo reć skoro filozofsku.

(Majo, hvala ti na dojavi za natpis iz Volovčice i na fotki!)



Volovčica, u zaleđu Ivanićgradske ulice. Snimila: Maja


Ulica Galovići, Mikulići. Snimio: Vanja

Oznake: natpisi, poruke, oglasi, Ivanićgradska ulica, Volovčica, Mikulići, Galovići

Evo mene napokon sa godišnjega ... čini se da sam u pravi čas stigao nazad u svakodnevicu, jer se po pogledu kroz prozor može zaključiti ne samo da je jesen već počela, već zamalo kao da se radi o njezinom završetku - još nam samo fale snježne pahuljice!

Nego, stiglo je vrijeme da se malo prihvatim i težih tema, a koliko vidim jedna od aktualnih gradskih priča je i postavljanje novih natpisnih ploča sa imenima ulica koje malo-pomalo istiskuju stare. I, sad se postavlja veliko pitanje: treba li pri tome postavljanju biti 100% konzekventan i zamijeniti baš SVE stare ploče ili bi trebalo naći nekakvu sredinu, način da se sačuva bar dio tradicije, pa da se na nekim (odabranim) mjestima sačuvaju i stare ploče?

(namjerno u ovoj prilici ne ulazim u raspravu koliko su nove ploče zaista kvalitetne/pregledne/lijepe/itd - o tome ću vjerojatno jedan drugi put, a do tada možete pročitati i odličan tekst Saše Šimprage za Pogledaj.to!)

S jedne strane, ploče sa imenima ulica su dio gradskog identiteta i lijepo je vidjeti kada se i o tome vodi računa i kada se i o tome vodi briga - već sam se i ja često žalio o neujednačenosti natpisa, fontova, dimenzija, kvaliteti izrade ... s druge strane, smatram da je važno i poštivanje povijesti, davanje mogućnosti da gosti grada, mlađi sugrađani i svi oni koji to žele vide i bar djelić povijesti. Natpisne ploče vrlo rijetko ulaze u muzejske postave i postaju eksponati klasičnih izložaba ... i baš zato bi ih bilo lijepo sačuvati negdje u njihovom prirodnom okruženju, na gradskim ulicama.

(ako se osvrnemo u inozemstvo, i Graz, Beč, Berlin i svi drugi poznati svjetski gradovi nemaju posve jednoobrazne natpisne ploče, često su sačuvane i one starije)

Ja, bar zasad, nemam pravi odgovor na ovo pitanje, već samo želju da se u nekom prihvatljivom obliku i na nekim prihvatljivim mjestima sačuvaju i pogledima građanstvu ostave i stare natpisne ploče ... bilo bi lijepo kada bi od ovog pomalo kaotičnog "bogatstva" Ilice (vidi OVDJE!) ostao neki trag i uživo, a ne samo na mojim fotkama!

Imate li vi kakvu ideju? (Mladene, ti si imao jednu, zar ne? )

Što mislite o svemu ovome?

Evo i mog malog doprinosa problematici tih ploča iz povijesti bloga, niza linkova iz ranog razdoblja bloga, iz 2009. i 2010. godine! A za kraj, kao ilustracija, evo i jedne od najstarijih originalnih uličnih ploča koja još nosi i broj svog rajona (datira iz doba prije Drugog svjetskog rata!)

Link prvi
Link drugi
Link treći
Link četvrti
Link peti
Link šesti
Link sedmi
Link osmi
Link deveti
Link deseti



.
Snimio: Vanja

Oznake: natpisi, imena ulica, ulične table, kamengradska, trešnjevka

Kod Grada mladih. Snimio: Vanja

Zanimljivo je kako su tokom godina (ponajviše krajem 90-ih, ako se dobro sjećam) neki dijelovi grada dobili natpisne ploče kao da su samostalna mjesta - Kajzerica, Savski gaj, Granešinski Novaki. S jedne strane je to posve OK, pretpostavljam da dosta posjetilaca obližnjeg grada mladih ne zna pravo ime kvarta koji se nalazi preko ceste (većina ga tak i tak naziva samo "Novaki") kao i drugih kvartova .... no, onda bi to trebalo konzekventno provesti kroz cijeli grad (kao što se to ponegdje i čini, npr u Njemačkoj, ali opet samo za mjesta koja imaju svoje odvojene jedinice teritorijalne samouprave). A kak bi to izgledalo? recimo, vozeći se po Zagrebačkoj aveniji na svakom drugom-trećem semaforu bi za skretače udesno bile žute table sa natpisima "Prečko", "Vrbani", "Staglišće", "Gajevo", "Srednjaci", "Knežija" ... pa onda jedan veliki "Trnje" ....

Vjerojatno bi bilo bolje kada bi table bile bijele (kao što su to sada npr natpisi na putokazima na Zagrebačkoj aveniji) koje simboliziraju da se ne radi o posebnim mjestima već lokalitetima unutar grada.

A za kraj, svo jednog natpisa izvan gradske nomenklature koji teži za većim stupnjem lokalne samouprave za Dubravu!


Pored Narodnog sveučilišta Dubrava. Snimio: Vanja

Oznake: natpisi, Grad mladih, Granešina, Fabijanići

Niti jedan dio Zagreba nije imun od povremenih pravopisnih grešaka u natpisima na uličnim tablama, no čini se da u njima ipak prednjači Rudeš. Tko zna što je tome razlog, vjerojatno neki nadobudan ne posve pismeni kvartovski planer, no posljedice su nadasve zabavne.

Na primjer, ove dvije table sa potpuno inverznim greškama se nalaze tek stotinjak metara jedna od druge i ni izdaleka nisu jedina u tom kvartu!



Od SošiCa može biti samo SošiČka ulica. Snimio: Vanja


A od DraganiĆa samo DraganiĆka grana ... Snimio: Vanja

Oznake: natpisi, rudeš, ulične table

Ozaljska ulica, preko puta Parka Stara Trešnjevka. Snimio: Vanja


Molba vlasniku lokala: Otkupite zlo u čim većim količinama, molim vas, i potom ga brižljivo zbrinite!
(postoji li neki "evil-shredder", usitnjivač zla, koji bi ga rastavio u proste i neškodljive prim-faktore? )

Oznake: trešnjevka, Ozaljska, natpisi

Snimio: Vanja


Snimio: Vanja


Ljudi moji, kako je moguće da na kućnom broju Silvije Strahimir Kranjčević ima navedena njegova oba imena, a Vlaho Paljetak nema svoje jedno (koje je kraće od oba Kranjčevićeva)?

Oznake: trešnjevka, ulice, kućni broj, natpisi, paljetkova, Kranjčevićeva

Eto, nema ni tjedan dana kako sam napisao POST o natpisima na koševima za smeće u Beču i Innsbrucku, a već su me na ovotjednom putovanju dočekale druge "razgovorljive" kante za smeće, ovaj puta u njemačkom gradu Aachenu. !

Ovaj puta je koncept malko drugačiji, kante su oplemenjene i meni baš simpatičnim okecima, no rekao bih da su poruke nešto manje maštovite nego u Austriji, a i manji ih je broj - nakon nekoliko šetnji pronašao sam samo ove četiri koje vam dajem ovdje na uvid.

Kako vam se sviđaju?


"Poznaješ me od kuće. Ja sam tvoj koš za smeće." Snimio: Vanja


"Sve je smeća. Ali ja to volim. Aachen je naš dom i zato ga održavajmo čistim." Snimio: Vanja


Ovo je teško prevodiva igra riječima: "Ja sam smećotalent. Aachen je naš doma i zato ga održavajmo čistim." Snimio: Vanja


"Bok" Daj mi nešto da se nahranim. Aachen je naš doma i zato ga održavajmo čistim." Snimio: Vanja

Oznake: smeće, koševi za smeće, natpisi

Ozaljska cesta. Snimio: Vanja

Jeste li primijetili sličnosti oba natpisa? Potcrtavanje, sličnost fontova ... kladio bih se da to uopće nije svjesno postignuto .

Oznake: natpisi, Ozaljska, trešnjevka

Ozaljska cesta, kod Parka stara Trešnjevka. Snimio: Vanja

Oznake: Ozaljska, trešnjevka, natpisi