Komentari

luki2.blog.hr

Dodaj komentar (13)

Marketing

  • Lastavica

    Ti znaš uživati :)

    avatar

    20.10.2021. (03:44)    -   -   -   -  

  • Dinaja

    Umberto Eco napisao knjigu o moći prevodjenja, tvrdeći... prevodjenje je umijeće... .)

    avatar

    20.10.2021. (06:47)    -   -   -   -  

  • Annabonni

    težak posao, odlična torta....

    avatar

    20.10.2021. (07:41)    -   -   -   -  

  • Demetra

    Glavno da si dobro, a mi sa novim događanjima obaviješteni. Koliko ljudi može u Booksu? U sjećanju mi je mali prostor. Čuvaj se.

    avatar

    20.10.2021. (07:51)    -   -   -   -  

  • morska iz dubina

    Sta bi Lasta rekla, znaš živit i uživat:-)

    avatar

    20.10.2021. (07:55)    -   -   -   -  

  • Litterula

    Da, nije lako prevoditi ni književna djela, ni stihove ni stručne tekstove
    Lijepa ti je ova crna haljina.

    avatar

    20.10.2021. (08:17)    -   -   -   -  

  • mecabg

    Dobro je, prehlada je prošla, ozdravila si, a to je najvažnije.

    avatar

    20.10.2021. (08:43)    -   -   -   -  

  • ruiz

    malo neobična pjesma, čak bi rekao i izvan đoletovog uobičajenog konteksta, bar onog komercijalno općeprihvaćenog, ali dobro, što se mene tiče, tim bolje, a onako čisto ljudski zlurado, nadam se da smeta svima onima koji ga ovdje, a i inače, gledaju kroz negativnu prizmu koja s njim blage veze nema, a što se tiče strojeva, a valjda i umjetne inteligencije, izgleda da je ta vrsta površnog prijevoda sve korištenija. mada, kažu znalci, navodno, svakog dana i sve bolja, i završno, i meni haljine od mame uopće ne stoje dobro, ali eto, čemu sitničaviti, ima vrijednosti u šali na vlastiti račun, tj. neka ti sve ide na dobru sreću, i zdravlje, srdačan pozdrav i pusa

    avatar

    20.10.2021. (14:38)    -   -   -   -  

  • TEATRALNI

    Pas mater i oglasima i onima koji ih stavljaju! svaki put ista (iritantna) stvar zato i rijetko kad otvorim yt. Ali stvar je izvanredna klasik prava umjetnost rijetke vrhunske stvari u svoj ovoj današnjoj kuruzi. Iako mi Vasa Ladački još uvijek nema konkurencije. Svi Đoletovi tekstovi su moćni! znam da je prevođenje monotono inače sam na pristojnoj razni sa engleskim, samo što trebam vremena kad si nešto prevodim da obradim informaciju (aj kod čitanja je to jednostavno,ali recimo problem je kod gledanja filma ako nema titla) pa me čudi kako sam eto uspio popratit komplet sezonu bugarske krimi-serije, vjerovatno je tu bilo više faktora, slavenski jezik pa ima sličnosti, zanimljivost, povremene scene na hrvatskom i intrigantnost. Da me sad predaleko ne odvede, chevosi-top! samo u mom slučaju nakon njih bi išla piva (oke ne jedna nego 2-3 :D) a desert navečer :)))

    avatar

    20.10.2021. (20:54)    -   -   -   -  

  • Galaksija

    predobro:)) samo uživaj u svakom danu! pusa!

    avatar

    20.10.2021. (23:16)    -   -   -   -  

  • luki2

    @Lastavice: istina! :)))) Ljubim!

    avatar

    20.10.2021. (23:59)    -   -   -   -  

  • luki2

    @Anabonni: torta je fenomenalna! Tijesto je rađeno sa crnim pivom! Prevoditi - najzamornije na svijetu! Teškooo! Ljubim!

    avatar

    21.10.2021. (00:02)    -   -   -   -  

  • TEATRALNI

    Ali znaš što je zanimljivo kad otvoriš neki video na mom kanalu šugave oglase ne prikazuje. Vjerovatno jer nisam niti profi u tome a nisam niti vloger (ono što su glupo nazvali "you tuber") kanal je otvoren samo zbog bloga da se kakav video tu i tam prebaci u post

    avatar

    21.10.2021. (00:34)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...