Jesen se približava neumitno - unoseći zebnju u najintimnije nade, donoseći nadu u ono što već dugo izaziva zebnju.
Moći čitati Paula Verlainea na francuskom smatram osobnom privilegijom, s jedne strane zaslužene vlastitim naporom, a, s druge, školskim sustavom koji je omogućavao svoj djeci izobrazbu u skladu s njihovim željama i spremnošću za učenjem.
Spadam u generaciju koja je, zahvaljujući takvom školskom programu, Vladimira Nazora gotovo isključivo vezala uz Velog Jožu i Medvjeda Brundu. A bio je tako dobar pjesnik!
Njegov prijevod Verlaineove „Jesenje pjesme“ je malo remek-djelo koji zaista nimalo ne zaostaje za originalom, dapače.
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blęme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deça, dela,
Pareil a la
Feuille morte.
Jesenja pjesma
Plača pune
Bruje strune
Jesenje;
Mene tuge
Tište duge,
Čemerne.
Kad je mukla
Ura tukla
Gušeć sve,
Plač me prenu,
I spomenuh
Prošle dne.
Lutam samo;
jer me zao
Vjetra ćuh
Amo, tamo
Nosi kao
List već suh.
"Jesenja pjesma" je mali intermezzo u odnosu na naše teške političke, gospodarske i svake druge prilike. Sljedeći put pokušat ću numerološki vidjeti je li Željko Kerum političar za Novo doba.
< | kolovoz, 2010 | > | ||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Dnevnik.hr
Video news portal Nove TV
Blog.hr
Blog servis
Forum.hr
Monitor.hr
Američki izbori 2024. 4.11.2024.
Plenković 25.3.2024.
Milanović 20.3.2024.
Turudić 15.2.2024.
Godina 2024. - svijet u broju 8 15.11.2023.
Rat u Ukrajini 2.dio 22.3.2022.
Rat u Ukrajini 1.dio 19.3.2022.
2022. - godina u broju 6 18.3.2022.
Inauguracija 18.2.2020.
Nakon prvog i uoči drugog kruga predsjedničkih izbora 3.1.2020.
Ostali kandidati 2 19.12.2019.
Ostali kandidati 1 17.12.2019.
Miroslav Škoro 13.12.2019.
Predsjednički izbori 2019. 8.12.2019.
Andrej Plenković 2 6.12.2019.
Andrej Plenković 1 5.12.2019.
Prioriteti - drugi dio 13.11.2019.
Prioriteti - prvi dio 11.11.2019.
Podsjetnik 29.11.2017.
Seks, nogomet i broj 8 30.5.2017.
Lokalni izbori 2017. - 2. dio 19.5.2017.
Lokalni izbori 2017. - 1. dio 19.5.2017.
AGROKOR 15.5.2017.
Nikola Grmoja i broj 9 9.5.2017.
Zašto se šuti o gubljenju državne i društvene bitke s opijatima i stimulativima? 6.5.2017.
Štakori 4.6.2016.
Život s brojevima 4 18.8.2015.
Život s brojevima 3 7.8.2015.
Život s brojevima 2 25.7.2015.
Život s brojevima 1 14.7.2015.
Knjiga "Život s brojevima" 9.7.2015.
Kraj 4.7.2015.
Svemu dođe kraj 25.3.2015.
Prognoza za 2015. godinu 2 7.2.2015.
Prognoza za 2015. godinu 1 29.1.2015.
Poslije izbora 17.1.2015.
Crtice iz političkog podzemlja i neke druge 9.1.2015.
Ubojita dvoličnost 9.1.2015.
Tko će biti novi hrvatski predsjednik? 26.12.2014.
Predsjednički kandidati 2.dio 11.12.2014.
Broj 11 27.11.2014.
Hrvatska - kakva je sada 2 19.11.2014.
Hrvatska - kakva je sada 1 13.11.2014.
Hrvatska - kakva je mogla biti 13.11.2014.
Predsjednički kandidati 1.dio 31.10.2014.
Lišće pada, dunjo moja..... 3 26.10.2014.
Lišće pada, dunjo moja..... 2 25.10.2014.
Lišće pada, dunjo moja..... 1 20.10.2014.
Pauza 2 23.9.2014.
Pauza 1 12.9.2014.
Sram 21.7.2014.
Nogopolitika 2 20.7.2014.
Nogopolitika 1 i pol 6.7.2014.
Nogopolitika 1 26.6.2014.
Zadrti, isključivi, primitivni = opasni 18.3.2014.
Milanović i Karamarko 2 7.3.2014.
Milanović i Karamarko 1 6.3.2014.
2014. - godina u broju 7 ( 3. dio) 8.2.2014.
2014. - godina u broju 7 ( 2. dio) 6.2.2014.
2014. - godina u broju 7 ( 1. dio) 1.2.2014.
Tko su Srbi u Hrvatskoj 10.1.2014.
Odgovornost u politici 5.12.2013.
Nakon referenduma 2.12.2013.
Još malo o referendumu 29.11.2013.
Referendum - zašto sam ja ZA (nastavak) 27.11.2013.
Referendum - zašto sam ja ZA 27.11.2013.
San treći 22.11.2013.
Milorad Pupovac 3 19.11.2013.
Epilog 13.11.2013.
Milorad Pupovac 2 13.11.2013.
Milorad Pupovac 1 13.11.2013.
Zašto Todorić nije, i nikad neće ni biti, Rockefeller? 11.10.2013.
Premijeru Milanoviću ( a mogu pročitati i gospoda Josipović i Pupovac) 3.9.2013.
Platon 2.6.2013.
Biranje koje to i nije 2 19.5.2013.
Biranje koje to i nije 1 17.5.2013.
PRIČA 23.4.2013.
San drugi 12.2.2013.
Godina u broju 6 12.2.2013.
Kakav smo mi to narod, kakvi smo mi to ljudi?! 3 29.1.2013.
Kakav smo mi to narod, kakvi smo mi to ljudi?! 2 22.11.2012.
Kakav smo mi to narod, kakvi smo mi to ljudi?! 1 22.11.2012.
Asocijacije na presude generalima HV-a 15.11.2012.
Ante Gotovina 15.11.2012.
Ivo Josipović nije izdržao 14.11.2012.
San 3.11.2012.
Brojevi i bolesti 14.10.2012.
Izbori u Srbiji 6.5.2012.
Zoran Milanović 20.1.2012.
Hrvatska u 2012. godini (2.dio) 20.1.2012.
Hrvatska u 2012. godini (1.dio) 13.1.2012.
2012. Godina u broju 5 (2.dio) 11.1.2012.
2012. Godina u broju 5 (1.dio) 2.1.2012.
Nakon izbora 4 Bandić, Jurčić, HSLS 30.12.2011.
Nakon izbora 3 HSP 28.12.2011.
NE u EU 9.12.2011.
Nakon izbora 2 6.12.2011.
Nakon izbora 1 5.12.2011.
Izbori 30.11.2011.
Balkan 2.dio 25.11.2011.
Balkan 1.dio 18.11.2011.
O nogometu, numerologiji, broju 11... (2.dio) 15.11.2011.
O nogometu, numerologiji, broju 11... (1.dio) 15.11.2011.
Masivna plućna embolija 4.11.2011.
O predstojećim izborima - općenito 5.10.2011.
Forum 15.9.2011.
Romano Bolković 2 14.9.2011.
Romano Bolković 1 13.9.2011.
Dinamo u EU 27.8.2011.
Zašto NE u EU? 12.8.2011.
Kerum i Isusov kip 14.7.2011.
Političari i novinari 25.6.2011.
Sretna i uspješna nova godina 1.1.2011.
Hrvatska i 2011. godina 3 22.10.2010.
Hrvatska i 2011. godina 2b 21.10.2010.
Hrvatska i 2011. godina 2a 20.10.2010.
Hrvatska i 2011. godina 1 29.9.2010.
Željko Kerum 2 15.9.2010.
Željko Kerum 1 10.9.2010.
Jesenja pjesma 27.8.2010.
Branimir Glavaš 2 16.8.2010.
Branimir Glavaš 1 13.8.2010.
New age politička koalicija 4 5.8.2010.
New age politička koalicija 3 1.8.2010.
New age politička koalicija 2 30.7.2010.
New age politička koalicija 1 27.7.2010.
Nježnost 23.7.2010.
Hloverka Novak-Srzić 2 13.7.2010.
Hloverka Novak-Srzić 1 11.7.2010.
Dinamo i Hajduk 3 26.5.2010.
Dinamo i Hajduk 2 20.5.2010.
Dinamo i Hajduk 1 18.5.2010.
Novine i novinari 3 25.4.2010.
Novine i novinari 2 20.4.2010.
Novine i novinari 1 15.4.2010.
Zagreb 4. dio 6.4.2010.
Zagreb 3. dio 24.3.2010.
Zagreb 2. dio 23.3.2010.
Zagreb 1. dio 16.2.2010.
Valentinovo - Dan zaljubljenih ili Dan braka 10.2.2010.
Zoran Milanović, SDP i osobne godine 2.2.2010.
" Sretni " brojevi 27.1.2010.
Usporedna analiza numeroloških podataka RH i RS 3 20.1.2010.
Usporedna analiza numeroloških podataka RH i RS 2 19.1.2010.
Usporedna analiza numeroloških podataka RH i RS 1 17.1.2010.
Podudarnost brojeva 11.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 9 10.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 8 9.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 7 8.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 6 7.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 5 7.1.2010
Numerološka analiza osobne godine broj 4 6.1.2010.
Ivo Sanader i HDZ 4.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 3 3.1.2010.
HDZ i SDP 2.1.2010.
Sretna nova godina 1.1.2010.
Numerološka analiza osobne godine broj 2 31.12.2009
Numerološka analiza osobne godine broj 1 30.12.2009.
Još malo o izborima 29.12.2009.
Jadranka Kosor i Ivo Sanader 26.12.2009.
Sretan Božić 26.12.2009.
Šanse predsjedničkih kandidata 4 22.12.2009.
Šanse predsjedničkih kandidata 3 22.12.2009.
Šanse predsjedničkih kandidata 2 20.12.2009.
Šanse predsjedničkih kandidata 1 19.12.2009.
Numerološka povijest novije Hrvatske 3 19.12.2009.
Numerološka povijest novije Hrvatske 2 16.12.2009.
Numerološka povijest novije Hrvatske 1 15.12.2009.
Muzej suvremene umjetnosti i još ponešto 14.12.2009.
Numerološka analiza Borisa Mikšića 11.12.2009.
Numerološka analiza Josipa Jurčevića 10.12.2009.
Numerološka analiza Slavka Vukšića 10.12.2009.
Numerološka analiza Vesne Škare-Ožbolt 9.12.2009.
Numerološka analiza Vesne Pusić 8.12.2009.
Numerološka analiza Dragana Primorca 7.12.2009.
Numerološka analiza Damira Kajina 6.12.2009.
Numerološka analiza Nadana Vidoševića 5.12.2009.
Numerološka analiza Miroslava Tuđmana 4.12.2009.
Numerološka analiza Andrije Hebranga 3.12 2009.
Numerološka analiza Milana Bandića 2 2.12.2009.
Numerološka analiza Milana Bandića 2.12.2009.
Numerološki profil Ive Josipovića - prognoza 1.12. 2009
Numerološki profil Ive Josipovića 30. 11. 2009.
Numerološke analize predsjedničkih kandidata 2 29.11.2009.
Numerološke analize predsjedničkih kandidata 29.11.2009.