četvrtak, 28.04.2022.

Chutzpah


Zimus je na dalekovidnici prikazan trostruki oskraovac, mjuzikl „Guslač na krovu“ povodom 50. obljetnice njegova snimanja.
Za imaginarno naselje poljskih Židova u carskoj Rusiji, Anatevka, gdje se radnja odvija odabrane su kulise Pokuplja i Turopolja, što mi je bio, skoro, glavni motivator za fotelju/kokice/daljinski.
Radnja filma, njegova predikcija i ostalo su neka druga priča.
Međutim, nije nikakav spoiler ako se iščupa jedan dijalog između prosjaka Nachuma i bogatog mesara Lazara Wolfa:

Nachum: "Milosrđe, Gospodine, milostinju molim!"
Lazar: "Eto, Nachum, imaš kopejku."
Nachum: „Šta, samo jednu kopejku? Dao si mi dvije prošli tjedan.”
Lazar: "Jao... imao sam grdi tjedan."
Nachum: "Zašto, ako Vi imate loš tjedan, moram i ja trpjeti od toga?"


Lik Nachuma, uz odabir imena, je primjerak Chutzpah-a (ger. Chuzpe; pol. Hucpa; hr. Hutspa).
Chutzpah označava dozu smjelosti, u dobru ili u zlu.
Potječe od hebrejske riječi hucpaah ( "drskost", "obraz" ili "odvažnost").Iako je na jidišu negativan izraz, oblik koji je ušao u engleski kao jidišizam u američkom engleskom jeziku dobio je šire značenje, kroz pop-kulturu tv, filmske, književne i kazališne industrije.
Tako i u poslovnom svijetu – Chutzpah je sublimacija količine hrabrosti, odlučnosti ili žara koje pojedinac posjeduje.

Na hebrejskom taj izraz nosi negativnu konotaciju za nekoga tko prijeđe granice učtivosti ili pristojnosti iz sebičnih motiva. Većina europskih jezika, zapravo rabe izraz s uvažavanjem kao obliku društvene hrabrosti.
Kad se govori o chutzpah-u misli se prvenstveno na situacije kada netko odvažno pokušava nešto izvući iz stvarno izgubljene situacije.

Drugi, negativni, primjer chutzpah-a je stara priča o čovjeku koji je ubio oca i majku, a potom od suca tražio olakotne okolnosti budući da je - siroče.

Treći primjer Chutzpaha:
Židov je tužen za klevetu. Optužba – netko je Chutzpah!
Međutim, sudac ne zna tu riječ i traži od Židova da je objasni.
Židov u početku taj izraz proglašava neprevodivim. Napokon pristaje prevesti chutzpah sa "obraz". "Međutim", dodaje, "to nije običan obraz, to je obraz s Gewureom."
Sudac: "Što je Gewure?"
"Gewure - to je moć."
"Dakle, chutzpah je jak obraz?"
"Da i ne. Gewure nije samo moć, već moć sa Ssechelom.”
"A što je Ssechel?"
"Ssechel - to je um."
"Dakle, chutzpah je snažan, razuman obraz."
"Da i ne. Ssechel nije samo um, već um s taamom.”
"Lijepo - a što je Taam (okus, nijansa, šarm, sjaj)?"
"Vidite, gospodine suče: Taam je nešto što ne možete objasniti jednom Goi (Nežidov, pejorativ)“.


Ima li danas Chutzpaha na Svijetu, u Europi, u Hrvatskoj ili na društvenim mrežama?
Ovisi o percepciji. Svakodnevici. Raspoloženju.
A i prijevodu.


Oznake: character cojones

| 10:02 | Lamentiraj (12) | Print this! | #

utorak, 26.04.2022.

F 9


Milica je od svih riječi profesora enzimologije dok je govorio o toksičnosti atoma fluora u lijekovima, zapamtila samo to kako ih tamo ima puno, kao što je i od profesorice kemije iz srednje škole jedino ostalo – čuvajte se fluora kad ga vidite.
No nju, kao toksikologa, je upravo najviše zanimala ta potencijalna toksičnost.

Kaže Stribor ovako:

"Preko pola milijuna krava ugiba u Brazilu od trovanja biljkama, a u većini slučajeva krive su biljke Palicourea marcgravii i Amorimia rigida. Uzrok: spoj fluora. Krivac je bila molekula fluoroacetat, spoj fluora i octene kiseline. Simbioza biljaka i bakterija u ovom slučaju štitila je biljke u vječnom kemijskom ratu njih i biljaka, a inače vrlo osjetljivi receptori za otrovne tvari biljojeda ne mogu „osjetiti“ taj spoj.
Fluor je donio visoku selektivnost molekulama i rođen je fluoksetin, jedan od najpoznatijih lijekova koji djeluju na transport serotonina. Neki lokalni kortikosteroidi koji se koriste kao protuupalni lijekovi duguju svoju snagu baš fluoru. Fluor je postao toliko omiljeno oruđe kemičara pa danas 15-20% lijekova sadrži u strukturi fluor.
Poželiš svojstvo, fluor ga može dati.
Može promijeniti topivost u vodi, može pojačati apsorpciju lijeka, povećati njegu snagu djelovanja, povećati stabilnost, pa čak i smanjiti toksičnost, treba samo odabrati točno mjesto, puno strpljenja i znanja.
Fluor vezan za glukozu omogućio je lociranje tumora kod ljudi, i pomaže kliničaru pri odluci o intervenciji. Fluor je postao simbol kaosa, od anorganskog do organskog, otrov i lijek, oruđe bez kojih ne bi bilo cijelih grupa lijekova.

U tom kaosu sve ovisi ne o našoj namjeri već o širini duha.

Kaos fluora me podučio kako između kaosa i savršenog reda ne postoji razlika.
Ljudski duh nam nije dan, dorađuje se, stavi fluor točno na mjesto i promatraj, doradi sebe, svakog dana, svojstvo koje želiš, imaš slobodu, ali imaš i odgovornost; učenje elementa fluora je snažno, lijek ili otrov, katkad i sebe moraš znati dozirati.
Dati sebe taman koliko treba..."


#EstherRannor


Oznake: Stribor Marković

| 08:31 | Lamentiraj (12) | Print this! | #

petak, 22.04.2022.

mrav kuhinjski


Zapravo oduvijek sam mislio kako mravi znaju što rade.
Dok migolje preko prozorske daske u mojoj kuhinji, čini se razvidnim: imaju plan.
Kako bi inače mogli trasirati staze, graditi klimatizirana gnijezda ili boriti se?
Krivo.
Mravi nisu pametni mali inženjeri, arhitekti ili stratezi – barem ne kao pojedinci.
Kad je riječ o odluci što dalje, pojedinačni mrav nema pojma. Jedan mrav kad je sam zna izgledati tako nespretno i izgubljeno. Kako onda objasniti veliki uspjeh mrava?
Oni su naselili Zemlju prije 140 milijuna godina. U svijetu je poznato oko 12.000 vrsta. Svaki ima posebne sposobnosti. "Mravi nisu pametni, ali kolonije mrava jesu".
Kolonija pronalazi rješenja za probleme koji bi pojedinačnim mravima bili nezamislivi. Kolonija koristi najkraći put do najboljeg izvora hrane, dodjeljuje zadatke radnicima i brani teritorij. Kao pojedinci, mravi su bespomoćni, ali kao kolonija brzo i učinkovito reagiraju na okolinu.
Ovu sposobnost nazivaju kolektivnom inteligencijom ili inteligencijom jata/roja.
Neki ljudi kopiraju mrave kad iznalaze rješenja za prometne rute, staze za pješake, robotiku, sustav opskrbe i dostave, čak i za prikupljanje ideja kroz “Crowdsourcing”.
Ljudi također mogu učiti od rojeva pčela. Istražuje se nevjerojatnu sposobnost medonosnih pčela da donose ispravne odluke. U košnici živi i do 50.000 pčela, koje su osmislile metode rješavanja nesuglasica i pronalaženja onoga što je najbolje za zajednicu.Skupštine, parlamenti, skupovi stanara više ne bi nalikovali kokošinjcima.
Ako im je stalo do rješenja problema, ako žele pobjeći od svih koji dolaze s unaprijed stvorenom predodžbom, slušajući samo ono što žele čuti i pozivajući druge da se slože.
To je ono što je toliko privlačno kod inteligencije rojeva: nije važno radi li se o mravima, pčelama, golubovima ili karibuima, aspekti individualnog ponašanja u skupini – decentralizirana kontrola, reakcija na susjede, jednostavna pravila – uvijek se zbrajaju kako bi se formirala pametna strategija koja pomaže u rješavanju složenih situacija za upravljanje nečim. Neke društvene i političke skupine već koriste svojevrsnu taktiku rojenja.
A nisu klanovi.
Ili možda ipak jesu.

#ITFmagazin


Oznake: blog

| 13:45 | Lamentiraj (25) | Print this! | #

četvrtak, 21.04.2022.

dominacija


...kažu kako humanoide, zapravo, biljni pokrivač uzgaja dajući im kisik, a da bi se, kasnije, hranio njihovim ostacima ispod zemlje...
ima tu zrnce istine

Oporavak Tonge nakon erupcije
#CopernicusEU

Oznake: biljke vladaju

| 12:42 | Lamentiraj (11) | Print this! | #

srijeda, 20.04.2022.

"Uradi nešto"


Tko želi ići novim putem, morao bi napustiti stare staze.
"Putnik" obično tek kad zapne nogom i posrne, obrati pozornost na sam put.
No, u konačnici, osobnosti (karakteri) pokreću svijet, a ne principi.
Ljudi ionako više sanjaju o povratku, nego o odlasku.

Ponekad nije loše ni uvježbavati napuštanje stvari, posebno onih za koje postoji bojazan gubitka.

Na kraju krajeva, ni smrt nije najgori gubitak u životu.
Najgori gubitak je ono što umre u tebi, dok si još živ.

Kako Banksy napisa na zidu:
"If You get tired, learn to rest, not to quit!"





Oznake: Azra

| 10:13 | Lamentiraj (16) | Print this! | #

ponedjeljak, 18.04.2022.

crux dissimulata


Križ – niti jedan drugi simbol ne stoji jednako za strahote i povjerenje,
za teret i spasenje,
za smrt i život.

Sekulariziranom društvu očito više nisu toliko potrebni križevi. Osim kad nastupi neko teško doba izazvano ratom, kataklizmom ili bolešću pa mu leđa podmetnu ateisti, agnostici , pa i aktivisti.
Ako ništa drugo sjete ga se onda kad ne mogu ispraviti leđa zbog bolova u križima.
Uskrs je, ponegdje, postao ono što reklama kaže: festival čokoladnih zečića i šarenih jaja.
Rimski car Konstantin je kršćanstvo proglasio državnom religijom jer mu je u snu bilo obećano da će dobiti bitku pod znakom križa. Njegova pobjeda 312. na Milvijskom mostu učinila je križ, koji je prije bio povezan sa stigmom srama, simbolom kršćanstva u nastajanju.
Mučna smrt raspeća, uobičajena kazna u rimsko doba, nije zanemarena, već je preobražena uskrsnućem.
U kršćanskoj logici nema spasenja bez patnje, nema uskrsnuća od mrtvih bez smrti na križu.
Vjera, ljubav i nada svojstvene kršćanskom samorazumijevanju čine križ znakom spasenja od svih zala.
Radosna vijest Uskrsa, osnažena proljećem i okupljanjem obitelji, credo je života.

#HPDKonavle; #Sniježnica



Oznake: nositi križ

| 13:16 | Lamentiraj (24) | Print this! | #

ponedjeljak, 04.04.2022.

...

Maksimilijan Aleksandrovič Kirienko-Vološin;
Simferopolj; 26.04.1921.


Teror

"...Udarani kundakom
sve do ruba jame.
Svjetlost svjetiljke treperi.
Rafal od pola minute;
dokrajčeni bajunetima.

U jamu,
neki još ni mrtvi.
Pokriveni zemljom,
u žurbi.
I, uz zbornu rusku pjesmu -
natrag u grad, kući.

A u zoru,
žene;
majke;
psi
probijaju se do istih jama;
iskopavaju zemlju; bore se oko kostiju;
ljube meso koje voljahu."

#APnews


#ruversescom



Oznake: Bucha

| 13:39 | Lamentiraj (27) | Print this! | #

nedjelja, 03.04.2022.

VELIKIM SLOVIMA

I jedna za kraj:

Grafit.
Street-artist Timofey Radya, Ekaterinburg, 2013.godine.
Izbrisan 2021.godine, od strane vlasti.

“Zagrlio bih te, ali ja sam samo tekst”

#calvertjournal



Oznake: njet voina

| 09:34 | Lamentiraj (8) | Print this! | #

petak, 01.04.2022.

Živio prvi Travanj


Što je o fakultetskoj diplomi zborio Gustav Flobert?
Učim cijeli život, a moja diploma biti će nadgrobni spomenik, "odgovorila" je jednom Eartha Kitt.
Ne znam što će nam umjetna inteligencija, zar ne bi bilo bolje probati onu pravu, pomalo zaboravljenu?

#ZGholdingProtesti

Oznake: Vrag je u detaljima

| 07:04 | Lamentiraj (10) | Print this! | #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

Copyright © SAJAM TAŠTINE - Design touch by: Tri mudraca


Komentari On/Off

< travanj, 2022 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Lipanj 2022 (5)
Svibanj 2022 (8)
Travanj 2022 (9)
Ožujak 2022 (12)
Veljača 2022 (3)
Siječanj 2022 (3)
Prosinac 2021 (2)
Studeni 2021 (2)
Listopad 2021 (1)
Rujan 2021 (3)
Kolovoz 2021 (4)
Srpanj 2021 (3)
Lipanj 2021 (1)
Svibanj 2021 (1)
Ožujak 2021 (1)
Veljača 2021 (2)
Siječanj 2021 (5)
Prosinac 2020 (1)
Studeni 2020 (1)
Listopad 2020 (1)
Kolovoz 2020 (4)
Srpanj 2020 (12)
Lipanj 2020 (14)
Svibanj 2020 (9)
Travanj 2020 (3)
Ožujak 2020 (1)
Rujan 2019 (1)
Srpanj 2019 (3)
Svibanj 2019 (1)
Svibanj 2011 (1)


Opis bloga
'zbrisana povijest
bolesti:



Studeni 2014 (2)
Listopad 2014 (1)
Rujan 2014 (4)
Kolovoz 2014 (2)
Srpanj 2014 (1)
Lipanj 2014 (2)
Svibanj 2014 (1)
Travanj 2014 (2)
Ožujak 2014 (1)
Veljača 2014 (2)
Siječanj 2014 (1)
Prosinac 2013 (1)
Studeni 2013 (2)
Listopad 2013 (2)
Rujan 2013 (1)
Kolovoz 2013 (1)
Srpanj 2013 (1)
Ožujak 2013 (1)
Veljača 2013 (5)
Siječanj 2013 (4)
Prosinac 2012 (3)
Studeni 2012 (4)
Listopad 2012 (2)
Rujan 2012 (1)
Srpanj 2012 (2)
Lipanj 2012 (3)
Svibanj 2012 (10)
Travanj 2012 (1)
Ožujak 2012 (2)
Veljača 2012 (4)
Siječanj 2012 (1)
Prosinac 2011 (3)
Studeni 2011 (3)
Listopad 2011 (6)
Rujan 2011 (6)
Kolovoz 2011 (6)
Srpanj 2011 (5)
Lipanj 2011 (12)
Svibanj 2011 (1)
***break page***

gold'n ejdž
Svibanj 2011 (3)
Travanj 2011 (11)
Ožujak 2011 (4)
Veljača 2011 (4)
Siječanj 2011 (5)
Prosinac 2010 (5)
Studeni 2010 (7)
Listopad 2010 (12)
Rujan 2010 (8)
Kolovoz 2010 (10)
Srpanj 2010 (5)
Lipanj 2010 (9)
Svibanj 2010 (5)
Travanj 2010 (5)
Ožujak 2010 (7)
Veljača 2010 (9)
Prosinac 2009 (1)
Studeni 2009 (2)
Srpanj 2009 (4)
Lipanj 2009 (9)
Svibanj 2009 (12)
Travanj 2009 (22)
Ožujak 2009 (28)
Veljača 2009 (28)
Siječanj 2009 (22)
Ožujak 2008 (2)
Siječanj 2008 (1)
Prosinac 2007 (1)
Studeni 2007 (3)
Listopad 2007 (4)
Lipanj 2007 (2)
Veljača 2007 (4)
Siječanj 2007 (11)
Prosinac 2006 (19)
Studeni 2006 (18)







*******



e





"Late Lament"

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament,
Another day's useless energy spent.
Impassioned lovers wrestle as one,
Lonely man cries for love and has none.
New mother picks up and suckles her son,
Senior citizens wish they were young.
Cold hearted orb that rules the night,
Removes the colours from our sight.
Red is grey and yellow white.
But we decide which is right.
And which is an illusion?