Lilianke

nedjelja, 30.08.2020.

"LA BELLEZZA RISVEGLIA L'ANIMA ALL'AGIRE"
Dante Alighieri

la bellezza si risveglia l'anima di agire.






The Fellowship of the Ring,
J.R.R. Tolkien
“All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.”





NOSIM TVOJE SRCE SA SOBOM
Edward Estlin Cummings

Nosim tvoje srce sa sobom (nosim ga u
mom srcu) nikuda bez njega (bilo kud
da idem ideš i ti, moja draga; i što god da učinim
činiš i ti, moja draga)
plašim se
ne sudbine (ti si moja sudbina, moja slatka) ne želim
drugi svijet (jer imam tebe moj si svijet, moja istina)
i ti si to što mjesec htjede oduvijek biti
i što god će sunce uvijek pjevati si ti

Evo najdublje tajne koju ne zna niko
(evo korijena od korijena i pupoljka od pupoljka
i neba od neba od drveta kao život znanog; što raste
više no se duša nada ili se umu da skriti)
i ovo je čudo što drži zvijezde razdvojenim

nosim tvoje srce (nosim ga u mom srcu)

(preveo: B. K.)



Lament
Edna St. Vincent Millay - 1892-1950






Listen, children:
Your father is dead.
From his old coats
I'll make you little jackets;
I'll make you little trousers
From his old pants.
There'll be in his pockets
Things he used to put there,
Keys and pennies
Covered with tobacco;
Dan shall have the pennies
To save in his bank;
Anne shall have the keys
To make a pretty noise with.
Life must go on,
And the dead be forgotten;
Life must go on,
Though good men die;
Anne, eat your breakfast;
Dan, take your medicine;
Life must go on;
I forget just why.
- 19:24 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Bez prerada.