Ima jedna zanimljiva knjiga Leva Šestova "Dobro u učenju grofa Tolstoja i Ničea", za taj prevod znam, duboko religiozan filozof etičar daje prednost Nietzscheu između te dvije moralne vertikale, iako je samo Tolstoj bio religiozan, argumenti su mu uvjerljivi, al onda završava "Treba tražiti nešto dublje, treba tražiti Boga.":D
26.01.2024. (20:41)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@AnnaBonni: Autor je Đorđo Vasić, živi u Torontu, ima mislim pet objavljenih zbirki priča, objavljuje po časopisima, mnoštvo prijevoda, poslao mi je i najnoviji izuzetno zahtjevni Hermanna Brocha, već objavljen, ja se na blogu otkako ne mogu crtati fotkama ne trudim pisati stilom svima razumljivim, a procjenio sam da promišljanja i sudbine njegovih junaka pogotovo nisu prihvatljiva široj publici ovog bloga, pa sam zasad odustao od recenzije.
26.01.2024. (21:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Što se tiče njemačkih prijevoda, apsolutno me živciraju. Recimo Netflix, pričaju jedno, a u prijevodu stoji drugo. Ok, kontekst možda i jest sličan, ali značenje nije isto. No, razumijem da nije lako prevoditi. :)
27.01.2024. (01:04)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Upravo čitam knjigu Snježane Banović, njen osvrt na osamdesete godine u Zagrebu... odlično štivo o stasanju njene generacije u tom vremenu... puno toga sam propustila, bila sam u Švicarskoj...
27.01.2024. (01:32)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
Ima jedna zanimljiva knjiga Leva Šestova "Dobro u učenju grofa Tolstoja i Ničea", za taj prevod znam, duboko religiozan filozof etičar daje prednost Nietzscheu između te dvije moralne vertikale, iako je samo Tolstoj bio religiozan, argumenti su mu uvjerljivi, al onda završava "Treba tražiti nešto dublje, treba tražiti Boga.":D
26.01.2024. (20:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
.Annabonni
Spominjao si autora nedavno u jednom postu, u ovome mogao si napisati i ime. Autentičnosti vremena radi
26.01.2024. (21:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
@AnnaBonni: Autor je Đorđo Vasić, živi u Torontu, ima mislim pet objavljenih zbirki priča, objavljuje po časopisima, mnoštvo prijevoda, poslao mi je i najnoviji izuzetno zahtjevni Hermanna Brocha, već objavljen, ja se na blogu otkako ne mogu crtati fotkama ne trudim pisati stilom svima razumljivim, a procjenio sam da promišljanja i sudbine njegovih junaka pogotovo nisu prihvatljiva široj publici ovog bloga, pa sam zasad odustao od recenzije.
26.01.2024. (21:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
TEATRALNI
Nije mi poznato ali kad (u komentaru) spominješ Nietzschea sjećam se da je Pero u šaci dosta koristio njegove citate.
26.01.2024. (23:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
viatrix
Lijepo je da ste još u kontaktu nakon toliko godina.
27.01.2024. (00:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Galaksija
Što se tiče njemačkih prijevoda, apsolutno me živciraju. Recimo Netflix, pričaju jedno, a u prijevodu stoji drugo. Ok, kontekst možda i jest sličan, ali značenje nije isto. No, razumijem da nije lako prevoditi. :)
27.01.2024. (01:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja
Upravo čitam knjigu Snježane Banović, njen osvrt na osamdesete godine u Zagrebu... odlično štivo o stasanju njene generacije u tom vremenu... puno toga sam propustila, bila sam u Švicarskoj...
27.01.2024. (01:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Euro
E da tih 5 minuta
27.01.2024. (09:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...