Prevođenje je teško i zahtjevno. Moraš znati oblast koju prevodiš.
25.01.2023. (04:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
prevođenje je umijeće...
25.01.2023. (06:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lijepo je čitati lijepe stvari o mladim i sposobnim ljudima:-)
25.01.2023. (08:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ovo je bilo detaljno.Dok tebe nisam "upoznala" prevođenje sam smatrala kao neki uzgredni posao koji mogu mnogi raditi.Varka
25.01.2023. (10:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Aktivan život
25.01.2023. (10:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Uvijek govorim da je talent urođen a ne u godinama kako god se neki pozivali na godinu proizvodnje kao "argument"
25.01.2023. (17:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Lastavice: Točno. Ljubim!
25.01.2023. (22:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Teatralni: slažem se, svakako je talent urođen - ali, uvijek ga treba njegovati i usavršavati. Ljubim!
25.01.2023. (22:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Puno truda, rada, ljubavi i znanja potrebno je za one koji prevode.Lijepo i poučno, onako kako ti znaš:)) . Pozdrav
25.01.2023. (22:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Vrijedni ljudi rade vrijedni posao. A tko će? Nego stručni prevoditelji. ;)
26.01.2023. (18:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kapu dole....ja imam svake toliko probleme ali ide mi:)))
26.01.2023. (20:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Pozitivka: istina! Ljubim!
26.01.2023. (22:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Modrina: ma naravno! Ljubim!
26.01.2023. (22:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Imaš ti i volje i snage za sve što radiš
27.01.2023. (12:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Zvjezdana: u pravu si. Imam i volje i snage i želje i znanja i ljubavi - za sve što radim.Ljubim!
27.01.2023. (12:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Prevođenje je vrlo zahtjevan i odgovoran posao...respect...lp
27.01.2023. (13:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Agava: istina! Hvala Ti!
27.01.2023. (23:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Prevođenje je teško i zahtjevno. Moraš znati oblast koju prevodiš.
25.01.2023. (04:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja
prevođenje je umijeće...
25.01.2023. (06:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
morska iz dubina
Lijepo je čitati lijepe stvari o mladim i sposobnim ljudima:-)
25.01.2023. (08:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mecabg
Ovo je bilo detaljno.
Dok tebe nisam "upoznala" prevođenje sam smatrala kao neki uzgredni posao koji mogu mnogi raditi.
Varka
25.01.2023. (10:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
elwa hr
Aktivan život
25.01.2023. (10:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
TEATRALNI
Uvijek govorim da je talent urođen a ne u godinama kako god se neki pozivali na godinu proizvodnje kao "argument"
25.01.2023. (17:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Lastavice: Točno. Ljubim!
25.01.2023. (22:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Teatralni: slažem se, svakako je talent urođen - ali, uvijek ga treba njegovati i usavršavati. Ljubim!
25.01.2023. (22:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Razmišljanja jedne žene
Puno truda, rada, ljubavi i znanja potrebno je za one koji prevode.
Lijepo i poučno, onako kako ti znaš:)) . Pozdrav
25.01.2023. (22:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Pozitivka
Vrijedni ljudi rade vrijedni posao. A tko će? Nego stručni prevoditelji. ;)
26.01.2023. (18:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
modrina - neba
Kapu dole....ja imam svake toliko probleme ali ide mi:)))
26.01.2023. (20:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Pozitivka: istina! Ljubim!
26.01.2023. (22:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Modrina: ma naravno! Ljubim!
26.01.2023. (22:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U zvijezdama piše
Imaš ti i volje i snage za sve što radiš
27.01.2023. (12:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Zvjezdana: u pravu si. Imam i volje i snage i želje i znanja i ljubavi - za sve što radim.Ljubim!
27.01.2023. (12:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
agava
Prevođenje je vrlo zahtjevan i odgovoran posao...respect...lp
27.01.2023. (13:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
@Agava: istina! Hvala Ti!
27.01.2023. (23:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...