Na Pessou sam nabasala, kao i toliko puta u životu, slučajno. Da susret bude neobičniji, nisam nabasala na hrvatski prijevod već na njemački. Bile su to godine kad mi je njemački još uvijek bio dovoljno razumljiv da me portugalska poezija ne ostavi ravnodušnom. Dugo je vremena prošlo dok nisam nabavila Konzorovo izdanje Izabranih pjesama u knjižari koja se zatvarala. Bio je među rijetkim naslovima koji nisu bili sniženi u bescjenje - samostalna odluka tete Ljilje, vlasnice. Rekla je da ga nema srca sniziti jer je toliko vrijedan, a i ima samo jedan primjerak. Divna je bila ta knjižara. Sjedila sam satima i prebirala po naslovima za koje nisam imala novca. Sitno ćaskala s vlasnicom i sebi sličnima. Onda je teta Ljilja okrila da joj kapitalizam ne ide i zatvorila je knjižaru. A tvrdo ukoričene pjesme Fernanda Pessoe su postale moje.
Ćutjeti sve na sve načine,
živjeti sve sa svih strana,
biti ista stvar u svim mogućim oblicima u isto vrijeme,
ostvariti u sebi čovječnost svih trenutaka
u samo jednom trenutku rasplinutu, rasipnu, potpunu i
daleku...
...
Umonožih se da bih se ćutio,
da bih mogao ćutjeti sebe, bilo mi je potrebno ćutjeti sve,
prelio sam se, samo učinio da iscurim,
razodjenuo, odao
i u svakom je kutu moje duše žrtvenik različitom bogu...
Stvari su ponekad tako jednostavno, poslože se baš kako treba u nekom trenutku i u tuđim riječima prepoznam ono neuhvatljivo tolike godine, neki konfuzni dio sebe. Ja prva i svi moji začudni, odlučni, ustrašeni i ini identiteti smo se prepoznali u Pessoinim heteronimima, pronašli smo se u poeziji mrtvog muškarca rođenog u Portugalu.
Nisam dovoljno stručna za nekakvu dubinsku analizu poetskog izričaja, nisam ni počela pisati ovaj blog da bih to činila. Htjela sam podijeliti jednu sasvim malu sliku iz svoje povijesti da bih makar priručno pojasnila kakofoniju u mojoj glavi, sve te likove koji i dalje traže svoj jedinstveni glas.
| < | veljača, 2011 | > | ||||
| P | U | S | Č | P | S | N |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | ||||||
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
pisanjem do mentalnog zdravlja
Hypem.com
The Hype Machine
Blog.hr
Blog servis
Forum.hr
Monitor.hr
Trenutna glazbena stvarnost
Stalna postava:
Waits - izbornik
Cash - dušebrižnik
Cave - kreator igre