Zivot u Zabolandu
01.12.2013., nedjelja
nesto reci
|
Martin Niemöller, Duitsland Toen ze de communisten kwamen halen heb ik niets gezegd ik was geen communist Toen ze de vakbondsleden kwamen halen heb ik niets gezegd ik was geen vakbondslid Toen ze de joden kwamen halen heb ik niets gezegd ik was geen jood Toen ze de katholieken kwamen halen heb ik niets gezegd ik was geen katholiek Toen kwamen ze mij halen en er was niemand meer om iets te zeggen uit: De dag dat je brief kwam (1988). Vertaling Petra Catz. Kada su dosli po komuniste Nisam nista rekao Ja nisam bio komunist Kada su dosli po sindikaliste Nisam nista rekao Ja nisam bio sindikalist Kada su dosli po Zidove Nisam nista rekao Ja nisam bio Zidov Kada su dosli po katolike Nisam nista rekao Ja nisam bio katolik Kada su dosli po mene Vise nije bilo nikoga za nesto reci |