Na vrištini cvjeta mali cvijet
I zove se
Erika
Uzavrela od sto tisuća malih pčelica
Rojevi oko nje
Erika
Jer njezino je srce puno slasti
Iz cvjetne haljine širi se nježan miris
Na vrištini cvjeta mali cvijet
I zove se
Erika
U zavičaju živi plavokosa djevojka
I zove se
Erika
Ova djevojka je moja vjerna dušica
I moja sreća
Erika
Kad vrijesak cvate crveno-ljubičasto
Pjevam ovu pjesmu da je pozdravim
Na vrištini cvjeta mali cvijet
I zove se
Erika
I u mojoj sobici cvjeta jedan cvjetić
I zove se
Erika
Već u zoru i u sumrak
Pogleda me
Erika
I onda mi se učini kao da govori glasno
"Misliš li i ti na svoju malu nevjestu?"
U zavičaju jedna djeva plače za tobom
I zove se
Erika
Erika je njemačka koračnica.
Uglavnom se povezuje s nacističkom Njemačkom.
Koračnica je sadržajno pjevana iz perspektive vojnika koji čezne za svojom dragom kod kuće.
Tema pjesme temelji se na tome da je Erika i uobičajeno njemačko žensko ime i latinsko ime (Erica) biljke vrijeska koja raste na vrištini.
Eriku je skladao Herms Neil.
Točna godina nastanka pjesme nije poznata jer je bila popularna prije rata.
Pjesma je objavljena 1938.
U filmu Stephena Spielberga Schindlerova lista iz 1993. njemačke trupe pjevaju Eriku dok marširaju u Krakow.
Erica je dakle, latinski naziv za tipski rod cvjetnica iz porodice Ericaceae (vrijeskova crnjuša) koji sadrži preko 800 vrsta.
Erica vulgaris poznata je kao obični vrijes, jesenski vrijes, vrijes, vrijesak.
Vriština, u užem smislu, zajednica žutica i vrišta (Genisto-Callunetum) koja se razvija u humidnim područjima na kiselim tlima nakon potiskivanja acidofilnih šuma, pretežito u srednjoj i zap. Europi.
Ne znam kako je kontroverzni influencer @Sneako savlado izvorni tekst, ali ju je otpjevao javno:
Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament,
Another day's useless energy spent.
Impassioned lovers wrestle as one,
Lonely man cries for love and has none.
New mother picks up and suckles her son,
Senior citizens wish they were young.
Cold hearted orb that rules the night,
Removes the colours from our sight.
Red is grey and yellow white.
But we decide which is right.
And which is an illusion?