Nikada je nisam čula na hrvatskom. Ne mogu ocijeniti prijevod, jer njemački znam samo osnove čitanja i pisanja, nedostaje mi riječi. Ovo ti je odličan način za "vijuge", ne bojim se za te, pozdrav:)))
19.09.2025. (19:06)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
AnnaBonni1
ja pojma nemam ali,lijepo je da se trudiš
14.09.2025. (14:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
modrina neba
Tebi to odlično ide, ja znam samo svoj jezik:((
14.09.2025. (16:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja.
osjećaš duh i ritam njemačkog jezika... bravo, odličan prepjev pjesme...
14.09.2025. (17:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
Meni se čini odlično. Uhvaćena bit, jezično odlično.... Potvrda toga je i Dinajin komentar!
14.09.2025. (20:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sarah
Mislim da je jako dobro! Obožavam tu pjesmu, često smo je pjevali na njemačkom.
14.09.2025. (21:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
eum
Prekrasna pjesma u prijevodu, Treba naći prave riječi a to je jako lijepo ispalo.
17.09.2025. (17:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nema garancije
Nikada je nisam čula na hrvatskom. Ne mogu ocijeniti prijevod, jer
njemački znam samo osnove čitanja i pisanja, nedostaje mi riječi.
Ovo ti je odličan način za "vijuge", ne bojim se za te, pozdrav:)))
19.09.2025. (19:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...