Komentari

potok.blog.hr

Dodaj komentar (13)

Marketing

  • mercies spill

    Vezano za Tvoj prethodni post, još mi zvoni u ušima recitacija koja sam čula pred 20-ak godina, dok sam samovala u Njemačkoj...

    Kroatien

    Die Berge sind’s nicht,
    die Täler nicht, die Flüsse nicht,
    das Meer auch nicht und die Wolken nicht,
    der Regen auch nicht und der Schnee ist auch nicht mein Kroatien.
    Denn Kroatien ist weder Erde noch Stein noch Wasser,
    Kroatien ist das Wort, das ich von der Mutter lernte.
    Und dasjenige im Wort, viel tiefer als das Wort selbst;
    Und jenes Tiefere mit Kroatien mich verbindet,
    mit Kroatien der Kroaten,
    mit ihren Leiden,
    mit Lachen und Hoffnung,
    mit Menschen mich verbindet,
    und ich als Kroate bin Bruder aller Menschen,
    und wohin ich auch gehe – mit mir ist Kroatien.

    prijevod-Sead Muhamedagić

    avatar

    30.05.2018. (09:01)    -   -   -   -  

  • Lastavica

    I meni se sviđa. U stilu je Marina Srzića.

    avatar

    30.05.2018. (09:49)    -   -   -   -  

  • Sjećanje i osvrti

    @mercies, bravo za prijevod!
    @Lasto, takav stil volim, ali nekako sam sklona rimama.

    avatar

    30.05.2018. (09:53)    -   -   -   -  

  • geomir

    Provjo se ova gončica, provjo!
    I za Forane i za Bročane!! :-)))

    avatar

    30.05.2018. (09:58)    -   -   -   -  

  • Sjećanje i osvrti

    @geo, i ja sam čula malo jednostavniju verziju.

    avatar

    30.05.2018. (12:13)    -   -   -   -  

  • FreshCaYg

    Čestitam :))

    avatar

    30.05.2018. (13:30)    -   -   -   -  

  • pal MOOD

    ne vidin čitat
    ali je to nešto a la:
    Kako je da je, štorija-fabula je ostala i don danas se na škoju oba temu govori i Doljane požbrikoju kako su izili tetu Mandinu u fažolu.

    avatar

    30.05.2018. (15:50)    -   -   -   -  

  • Grunf

    A prijevod "slike" :)))

    avatar

    30.05.2018. (16:41)    -   -   -   -  

  • Sjećanje i osvrti

    @pal i @grunf i ja vidin kad povećan, a to mi je nećakinja poslala fotografiju nekog starog članka u "Slobodnoj".
    (Sve su to varijacije na istu temu.)

    avatar

    30.05.2018. (17:59)    -   -   -   -  

  • luki 2

    Genijalno! Pusa, L+B+G

    avatar

    30.05.2018. (20:12)    -   -   -   -  

  • smjehotvorine

    naslov govori sam za sebe :)))))

    avatar

    31.05.2018. (10:02)    -   -   -   -  

  • Ariana

    Evo samo da te pozdravim :)*

    avatar

    31.05.2018. (10:24)    -   -   -   -  

  • Sjećanje i osvrti

    Hvala svima!

    avatar

    31.05.2018. (12:06)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...