Let lastavica

29.10.2018., ponedjeljak

Inside out

Što ja volim premijere! Idemo u Pozorište na Terazijama! "Prvi put izveden 1989. godine pod nazivom Roleplay, američki mjuzikl Inside Out svoju njujoršku premijeru imao je 1994. godine u pozorištu “Cherry Lane”. Priča prati sudbine šest žena koje se jednom nedeljno susreću na psihoterapiji kako bi se na što adekvatniji način suočile sa preprekama na koje nailaze u okviru muškocentričnog sveta u kom žive. Bez obzira na to koliko su ostvarene kao poslovne žene, udate ili neudate, supruge ili majke, svaka od njih na sebi svojstven način pokušava da se izbori sa stereotipima koji su im nametnuti od strane savremenog sistema ili medijskog predstavljanja slike o idealnoj ženi koja bi trebalo da bude SVE: idealno vitka, emotivno ostvarena, da prati modu, bude udata, majka, finansijski nezavisna, uspešna u poslu… Svaka od junakinja iznosi problem sa kojim se suočava, sa nadom da će pronaći rešenje i da će se smelije suočiti sa svojim strahom i stvoriti za sebe neku novu šansu." "Ovaj inteligentan i vatren mjuzikl Pozorišta na Terezijama dodatno je o bogaćen zanimljivim koreografijama i spektakularnim muzičkim aražmanima i punoćom zvuka kakva, nije neskromno istaći, nije ostvarena ni na njujorškim scenama." Mjuzikl je režirala Ana Grigorović, a uloge tumače Jelena Jovičić, Dušica Novaković, Suzana Lukić, Ivana Knežević, Ivana Popović Ilijin i Mina Lazarević. "Nije ovo komad samo za žene već i za muškarce koji će imati priliku da upoznaju probleme svake od nas i da nakon gledanja predstave, malo bolje razumeju zašto smo teške i šta nas muči", kazala je Grigorovićeva (upravo ulazi Vujke, jedan od najboljih glumaca ovog teatra. Sve kolege su bile na premijeri!) Slobodan Obradović je preveo ovaj komad na srpski jezik i prepjevao songove: "Ovaj komad postavlja pitanje ko je u stvari jači pol. Sve žene u predstavi su preturile preko glave svašta i nisam siguran koliko bi se u svemu tome snašli muškarci. Ostavili smo naslov na engleskom jeziku jer smo shvatili da ne postoji reč koja bi sveobuhvatno prevela Inside out", objasnio je Obradović. ...a mi smo to prevele sa kolačima out, kao dokazom da smo shvatile poruku predstave. (nepotpisane, bolje slike su s neta)

- 05:41 - Dobro došli pristojnim komentarom na moj blog (32) - Isprintaj - #