Kako Čudesan Svijet - by Louis Armstrong

"What a wonderful world"
"Kako čudesan Svijet"
I see trees of green, red roses too,
Vidim zeleno drveće, crvene ruže isto
I see them bloom for me and you,
Vidim ih kako cvjetaju za Tebe i mene
and I think to myself
I pomislim u sebi
What a wonderful world.
Kako divan/čudesan Svijet
I see skies of blue and clouds of white,
Vidim nebesa u plavom i oblake u bijelom
the bright blessed day, dark sacred night,
svjetlom blagoslovljen dan, tamnu svetu noć
and I think to myself
i pomislim u sebi
What a wonderful world.
kako divan/čudesan svijet
The colors of the rainbow,
Dugine boje
so pretty in the sky
tako lijepe na nebu
are also on the faces
su također na licima
of people goin' by,
prolaznika
I see friends shakin' hands,
vidim prijatelje kako se rukuju
sayin', "How do you do!"
pozdravljajući jedni druge
They're really sayin'
a u stvari govore
"I love you,"
volim te
I hear babies cry,
čujem bebe kako plaču
I watch them grow
posmatram ih kako rastu
They'll learn much more than
naučit će više nego
I'll ever know and I think to myself
što ću ja ikad znati, i pomislim u sebi
What a wonderful world.
kako divan/čudesan svijet
Yes, I think to myself
da, pomislim u sebi
What a wonderful world.
kako divan/čudesan svijet
Hvala Elvisu na prijevodu:-*)
|