komentiraj (1) * ispiši * #
Najbolje nove hrvatske riječi 2016.
U Pakracu su jučer proglašene tri najbolje nove hrvatske riječi smišljene tijekom 2016. koje su nagrađene nagradom „Dr. Ivan Šreter“
1.) ISTOVRIJEDNIK (ekvivalent), Anita i Denis Peričić iz Varaždina
2.) PODZEMNICA (metro), Tin i Vedran Grgić iz Zagreba
3.) ZASLONIK (tablet), Matija Šimunović iz Zagreba
Moji prijedlozi bile su ove riječi: LEDOMET (hokej na ledu), PROVJERITELJSTVO (controlling), SAMOPIS (blog), SMJEROKAZ (pokazivač smjera) i TRAVOMET (hokej na travi).
Smišljač
Oznake: jezik
komentiraj (4) * ispiši * #
Etimologija - fonetika
Pri pisanju vlastitih imenica iz većine stranih jezika Hrvati poštuju etimološko načelo, odnosno te riječi pišu onako kako se izvorno pišu (New York, München, Ouagadougou ...). Razlike u broju slova kod etimološkoga i fonetskoga pisanja tih imenica znaju biti vrlo velike.
Najbolji primjer za to jest prezime slavnoga njemačkoga mislioca Friedricha Nietzschea. Etimološki napisano (NIETZSCHE), naime, ima 9, no kada se napiše fonetski (NIČE) svega 4 slova ili više od dvostruko manje. Sličan primjer je i francuski mislilac i književnik JEAN JACQUES ROUSSEAU (19 slova), čija imena i prezime fonetski napisana imaju samo 10 slova (ŽAN ŽAK RUSO). Takvih zanimljivih primjera zacijelo ima još.
Zanimljivko
Oznake: jezik
komentiraj (3) * ispiši * #
Moje nove hrvatske riječi
Redovito sudjelujem na Jezikovu natječaju za izbor najbolje nove hrvatske riječi. Dvije od njih ušle su uži krug od 10 riječi, ali nisu dobile nagradu. To su riječi SUČELIŠTE (Talk Show) i UBODNIK (USB Stick). Kada ih budete čitali, slobodno se nasmiješite!
ČUVARNIK (CA) – Kustos(ica)
DJECOMNOŠTVO – Baby Boom
DRUGOMREŽJE - Roaming
DUGOMETRAŽNIK – Dugometražni film
GUMOSKOK – Bungee Jumping
IZLOŽBENICA – Galerija
IZRAVNIK – Direkt
IZVANPRIZORIŠTE - Alibi
IZVANTRUDBA – Outsourcing
JAVNOSNIK – P. R.
KRATKOMETRAŽNIK – Kratkometražni film
KRUŽNIK – Krošej
MJEROKUTNIK – Teodolit
NEIZRAVNIK - Indirekt
NESTRUKOVNIK(CA) – Amater(ka)
OMJERNIK – Športski semafor
OSOBNIK - Dosije
PAMTLJIVAC – USB Stick
PIĆARNIK – Buffet
PISMOVOD - Blog
POISKAZ – Replika
POZNATNIK(ICA) - Celebrity
SAVIJENIK – Aperkat
SPOMENIČNIK – Muzej
STAROZNANAC(KA) – Arheolog(inja)
STAROZNANSTVO – Arheologija
STRUKOVNIK(ICA) – Profesionalac(ka)
SUČELIŠTE – Talk Show
TROBOJNIK – Semafor
TUĐEMREŽNIK(CA) – Hacker(ica)
UBODNIK – USB stick
ZEMLJODJELNICA - Gruntovnica
ZRAKOVODONOSAČ – Kanader
ŽENSKAD – Ženska ekipa
Izmišljač
komentiraj (2) * ispiši * #
