Odavno nisam čitao nekog s više smisla za prevođenje s razumijevanjem. Meni se nije dalo igrati suptilnosti pa sam se oprostio preko već prežaljenog FB profila s "Ja se opraštam cigani sa vama", doduše posvetio sam im najbolju Bogdanovu verziju. Već sam bio pozvan na proslavu dana škole, tu sam ipak napisao pretpostavljenog da može pozdraviti kolektiv u moje ime, jer sam se ipak s većim dijelom dobro slagao ;)
24.10.2024. (15:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@nf, dobijem li do penzije slučajno na lotu, oprostit ću se od firme ko Mamić, s muzikantima kojima lijepim eure na čelo dok sviraju baš tu pjesmu :) @annabonni, idem, ne idem :) @luki, za prijevode ove vrste preporučujem se s štovanjem :)))
27.10.2024. (20:04)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
Odavno nisam čitao nekog s više smisla za prevođenje s razumijevanjem. Meni se nije dalo igrati suptilnosti pa sam se oprostio preko već prežaljenog FB profila s "Ja se opraštam cigani sa vama", doduše posvetio sam im najbolju Bogdanovu verziju. Već sam bio pozvan na proslavu dana škole, tu sam ipak napisao pretpostavljenog da može pozdraviti kolektiv u moje ime, jer sam se ipak s većim dijelom dobro slagao ;)
24.10.2024. (15:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Annabonni
nije ovo valjda najava tvojeg odlaska ovako od fine gospođe neČe iČi
24.10.2024. (16:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
A što reci:))))) Genijalno. Kao i uvijek.
25.10.2024. (00:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Flekserica
@nf, dobijem li do penzije slučajno na lotu, oprostit ću se od firme ko Mamić, s muzikantima kojima lijepim eure na čelo dok sviraju baš tu pjesmu :)
@annabonni, idem, ne idem :)
@luki, za prijevode ove vrste preporučujem se s štovanjem :)))
27.10.2024. (20:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tignarius
izgubljena u prjevodu..:))
popisdit ću, opet s onog smeća od pametnog telefona nije prošao komentar...
a bio sam tako nadahnut
29.10.2024. (14:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...