Evo ti objasnjenja, link i najvazniji pasus: https://www.vancourier.com/community/what-s-the-deal-with-a-partridg e-in-a-pear-tree-1.2137708
'Between 1558 and 1829, Roman Catholics in England were forbidden from openly practising their religion. In order to inculcate the catechism in their children, Catholics created the song as, basically, a series of mnemonic devices to give kids the broad outline of the Roman Catholic worldview and teachings.
Both “my true love” and the partridge in a pear tree represent Jesus — the partridge because it’s a bird that will sacrifice its life to save its children. Two turtle doves represent the Old and New Testaments. The three French hens are faith, hope and love. Four calling birds are the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John. The five golden rings are the Pentateuch, the first five books of the Old Testament and so on, through six days of creation (geese a-laying), seven gifts of the holy spirit (swans a-swimming), eight beatitudes (maids a-milking), nine fruits of the holy spirit (ladies dancing), the 10 commandments (lords a-leaping), 11 faithful apostles (pipers piping) and 12 points of belief in the Apostle’s Creed (drummers drumming). If one understood the song’s underlying meaning, it provided a pretty good skeleton upon which to begin a wider exploration about religious teachings.
And it could be sung publicly leaving the Protestant establishment none the wiser.'
01.12.2020. (16:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Vlad, HVALA!! Baš si ljubazan! :))) Tako znači, iako, pomalo je -razočaravajuće :)))) Ja sam si zamišljala nekog ludo zaljubljenog koji draganu obasipa za današnje pojmove van-pameti poklonima, koji mogu simbolizirati svašta (i onda, i sada), bez mjere i suzdržavanja, i to mi se činilo jako, jako - fora. :)) Volim kad netko u ljubavi prošvika, pa izgubi kompas, mjeru i svaki sram. :D Ah, šta ćeš. :)))
A kad tamo, katolici se bore za opstanak..................tako me i pjesmica 'Mary, Mary, quite contrary' iznenadila mnogobrojnošću tumačenja mogućih smislova, pa i gadnih............
'...Others claim the meaning was about torturing her victims. Silver bells stood for thumb screws that were torture devices, cockle shells that was a genital torture device and the pretty maids in a row stood for the people lining up to be executed by the Halifax Gibbet, which is the same as the guillotine. This interpretation I believe to be the real one, as the meaning of "How does your garden grow?" is said to refer to the cemetery, being that the more deaths, the more the cemetery "garden" would grow.....'
Ukratko, to sam prestala pjevati, al ovu Božićnu ipak neću, jako , jako je u stvari fora. (meni)
01.12.2020. (18:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Evo, pretpostavimo da svi ipak imaju dve noge, a ne jednu ili tri, da se broje noge u vodi ili pak podavijene, nek prstenovi nemaju noge, nek su 'lulasi' sviraci gajdi a ne pusaci, pogotove ne pusaci neceg drugog od duvana, jer onda bi morali zbrajati i noge toga sto je puseno, nek dame igraju same, a ne u paru s nekim partnerom - onda je: (12+ 22+ 30+ 36+ 42+ 42+ 40+ 36+ 30+ 22+ 12) x 2 + 40 x 4 (krave koje su muzene)= 808
:)
P.S. Prolazi mi polako post posvecen Jelenku, a njega nema pa nema....?! :-(
01.12.2020. (21:44)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Meni je totalno nepoznata pjesma nije ni za čudit kad nisam učila engleski. Ja se baš neveselim Božiću, ne samo zbog korone. LP:))))))))))))
01.12.2020. (22:15)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Majmuni idu vjezbat u Crkvu Kakva ironija i propast
01.12.2020. (22:21)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Mogli su u shoping centre
01.12.2020. (22:26)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Naravno da Mozes a mogu i bolje )
01.12.2020. (22:29)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Katolici se bore za opstanak moguce Ja znam da ne moram glumiti vjernika jer vjerujem isto kao sto vjerujem u jos mnogo toga Jedino zenama ne vjerujem bas previse))
01.12.2020. (22:34)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/S8M4_VoAnDU
01.12.2020. (22:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Vlad, brojiš, i to što tebi sve na pamet pada zabogadragoga :D :)))
@jelen nije naviknut na nestabilne ženske osobe oko sebe, ako uopće komunicira sa kakvima...a mi smo dvije koje vuku svaka na svoju stranu, jednoj se dogodilo jedno, drugoj drugo, i svaka ima potrebe da dobije od okoline razumijevanje i strpljenje, ali na točno određene načine, u protivnom pucamo po šavovima, i svašta iskače....vidiš kako to već zadnje vrijeme teče... (govorim o sebi i @ipsilonki).
Mislim da je to bilo neugodno @jelenu za trpiti (jednu više, jednu manje, no ipak, i neću reći koja je koje :)) ), a i inače on tendira ići u samoizolaciju oko svog rođendana. No roćkas došo, prošo, a {jelen ostao u šumi.
Što bismo rekli mi Prigorci-Zagorci .- bumo vidli.
Očekujem ipak da će ga sirensko tuljenje vratiti, teško se tko odupre......................ali, nikad se ne zna.
Nisam se čula mailom s njim, jer ne mogu tako šturo i neosobno pisati mail, koliko bi trebalo da mu nije neugodno.
:D Eto, to je ono kako ja vidim stvar. :)))
napiši mu ti mail, pa ćemo vidjeti. :))
01.12.2020. (22:45)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/QkqAEjZfVv8
01.12.2020. (22:47)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Teuta; mene ove godine nekako obuzelo neko specijalno raspoloženje, i ne mogu to ničim opipljivim tumačiti, osim činjenicom da se svjesno preustrojavam u nove načine življenja, gledanja i viđenja svijeta oko sebe, pa je ovo lijepa nuspojava.
Pozdrav :))))))
Nisam ni ja bila svjesna ove pjesme dok nije došla doma s djetetom sa engleskog tečaja. :D
01.12.2020. (22:47)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/WoqCyGIguLc
01.12.2020. (22:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@u prolazu; ima, zaista! a još je čarobniji taj kolektivni zanos (makar bio poduprt materijalističkim radostima) koji se onda osjeti u zraku. E kad bi se čovječanstvo kolektivno stavilo u takvo uzvišeno, radosno, sveopraštajuće, darodjeleće stanje svakog dana življenja. Zamisli kakav bismo kolektiv bili!!!
Pitam se kako će biti ove godine.
Pozdrav!
02.12.2020. (10:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Galaksija
Slušam:)))
01.12.2020. (11:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
VladKrvoglad
Evo ti objasnjenja, link i najvazniji pasus:
https://www.vancourier.com/community/what-s-the-deal-with-a-partridg e-in-a-pear-tree-1.2137708
'Between 1558 and 1829, Roman Catholics in England were forbidden from openly practising their religion. In order to inculcate the catechism in their children, Catholics created the song as, basically, a series of mnemonic devices to give kids the broad outline of the Roman Catholic worldview and teachings.
Both “my true love” and the partridge in a pear tree represent Jesus — the partridge because it’s a bird that will sacrifice its life to save its children. Two turtle doves represent the Old and New Testaments. The three French hens are faith, hope and love. Four calling birds are the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John. The five golden rings are the Pentateuch, the first five books of the Old Testament and so on, through six days of creation (geese a-laying), seven gifts of the holy spirit (swans a-swimming), eight beatitudes (maids a-milking), nine fruits of the holy spirit (ladies dancing), the 10 commandments (lords a-leaping), 11 faithful apostles (pipers piping) and 12 points of belief in the Apostle’s Creed (drummers drumming). If one understood the song’s underlying meaning, it provided a pretty good skeleton upon which to begin a wider exploration about religious teachings.
And it could be sung publicly leaving the Protestant establishment none the wiser.'
01.12.2020. (16:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@Izgubljena, samo daj, bit će toga još :)))
@Vlad, HVALA!! Baš si ljubazan! :)))
Tako znači, iako, pomalo je -razočaravajuće :)))) Ja sam si zamišljala nekog ludo zaljubljenog koji draganu obasipa za današnje pojmove van-pameti poklonima, koji mogu simbolizirati svašta (i onda, i sada), bez mjere i suzdržavanja, i to mi se činilo jako, jako - fora. :)) Volim kad netko u ljubavi prošvika, pa izgubi kompas, mjeru i svaki sram. :D Ah, šta ćeš. :)))
A kad tamo, katolici se bore za opstanak..................tako me i pjesmica 'Mary, Mary, quite contrary' iznenadila mnogobrojnošću tumačenja mogućih smislova, pa i gadnih............
'...Others claim the meaning was about torturing her victims. Silver bells stood for thumb screws that were torture devices, cockle shells that was a genital torture device and the pretty maids in a row stood for the people lining up to be executed by the Halifax Gibbet, which is the same as the guillotine. This interpretation I believe to be the real one, as the meaning of "How does your garden grow?" is said to refer to the cemetery, being that the more deaths, the more the cemetery "garden" would grow.....'
Ukratko, to sam prestala pjevati, al ovu Božićnu ipak neću, jako , jako je u stvari fora.
(meni)
01.12.2020. (18:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@Vlad, GLE!! :))) netko je zbrojao, u nekim YT komentarima:
12 partridges in pear trees
22 turtle doves
30 french hens
36 calling birds
40 golden rings
42 geese a-laying
42 swans a-swimming
40 maids a-milking
36 ladies dancing
30 lords a-leaping
22 pipers piping
12 drummers drumming
hahahahaha :)))))
Postavilo se i pitanje, koliko je to nogu? :)))))
01.12.2020. (18:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
VladKrvoglad
Evo, pretpostavimo da svi ipak imaju dve noge, a ne jednu ili tri, da se broje noge u vodi ili pak podavijene, nek prstenovi nemaju noge, nek su 'lulasi' sviraci gajdi a ne pusaci, pogotove ne pusaci neceg drugog od duvana, jer onda bi morali zbrajati i noge toga sto je puseno, nek dame igraju same, a ne u paru s nekim partnerom - onda je: (12+ 22+ 30+ 36+ 42+ 42+ 40+ 36+ 30+ 22+ 12) x 2 + 40 x 4 (krave koje su muzene)= 808
:)
P.S. Prolazi mi polako post posvecen Jelenku, a njega nema pa nema....?!
:-(
01.12.2020. (21:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
teuta
Meni je totalno nepoznata pjesma nije ni za čudit kad nisam učila engleski. Ja se baš neveselim Božiću, ne samo zbog korone.
LP:))))))))))))
01.12.2020. (22:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Majmuni idu vjezbat u Crkvu Kakva ironija i propast
01.12.2020. (22:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Mogli su u shoping centre
01.12.2020. (22:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Naravno da Mozes a mogu i bolje )
01.12.2020. (22:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
Katolici se bore za opstanak moguce Ja znam da ne moram glumiti vjernika jer vjerujem isto kao sto vjerujem u jos mnogo toga Jedino zenama ne vjerujem bas previse))
01.12.2020. (22:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/S8M4_VoAnDU
01.12.2020. (22:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@Vlad, brojiš, i to što tebi sve na pamet pada zabogadragoga :D :)))
@jelen nije naviknut na nestabilne ženske osobe oko sebe, ako uopće komunicira sa kakvima...a mi smo dvije koje vuku svaka na svoju stranu,
jednoj se dogodilo jedno, drugoj drugo, i svaka ima potrebe da dobije od okoline razumijevanje i strpljenje, ali na točno određene načine, u protivnom pucamo po šavovima, i svašta iskače....vidiš kako to već zadnje vrijeme teče... (govorim o sebi i @ipsilonki).
Mislim da je to bilo neugodno @jelenu za trpiti (jednu više, jednu manje, no ipak, i neću reći koja je koje :)) ), a i inače on tendira ići u samoizolaciju oko svog rođendana. No roćkas došo, prošo, a {jelen ostao u šumi.
Što bismo rekli mi Prigorci-Zagorci .- bumo vidli.
Očekujem ipak da će ga sirensko tuljenje vratiti, teško se tko odupre......................ali, nikad se ne zna.
Nisam se čula mailom s njim, jer ne mogu tako šturo i neosobno pisati mail, koliko bi trebalo da mu nije neugodno.
:D Eto, to je ono kako ja vidim stvar. :)))
napiši mu ti mail, pa ćemo vidjeti. :))
01.12.2020. (22:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/QkqAEjZfVv8
01.12.2020. (22:47) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@Teuta; mene ove godine nekako obuzelo neko specijalno raspoloženje, i ne mogu to ničim opipljivim tumačiti, osim činjenicom da se svjesno preustrojavam u nove načine življenja, gledanja i viđenja svijeta oko sebe, pa je ovo lijepa nuspojava.
Pozdrav :))))))
Nisam ni ja bila svjesna ove pjesme dok nije došla doma s djetetom sa engleskog tečaja. :D
01.12.2020. (22:47) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DreamOfStone
https://youtu.be/WoqCyGIguLc
01.12.2020. (22:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U prolazu
Zanimljiva, vesela pjesma. Ja se uvijek veselim blagdanima, ima nešto čarobno i posebno u njima.
01.12.2020. (23:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@u prolazu; ima, zaista! a još je čarobniji taj kolektivni zanos (makar bio poduprt materijalističkim radostima) koji se onda osjeti u zraku.
E kad bi se čovječanstvo kolektivno stavilo u takvo uzvišeno, radosno, sveopraštajuće, darodjeleće stanje svakog dana življenja. Zamisli kakav bismo kolektiv bili!!!
Pitam se kako će biti ove godine.
Pozdrav!
02.12.2020. (10:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...