|
"...we came in?"
Spremao sam se na to kao nikad u životu. Ma ne... pretjerujem. Kao i uvijek pretjerujem. Ali tražim nešto danas. Čuo sam neke stvari, mislim da to baš i nije istina. Ne možeš živjeti izoliran iz cijeloga svijeta. Previše je dobroga i zla da ne bi bilo utjecaja na tvoj maleni svijet.
Thought ya
Might like to go to the show.
To feel the warm thrill of confusion
Tell me is something eluding you, sunshine?
Is this not what you expected to see?
Svi imamo svoja očekivanja. Ja sam nešto očekivao dok sam se primicao sve bliže, ništa osobito, ništa potencijalno eksplozivno. Imao sam razumno očekivanje. Tada, ali i inače to se za neke ne bi moglo reći.
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
Još jedna kap u moru, još jedno zrno pijeska u satu beskonačnosti.
"You! Yes, you! Stand still laddy!"
-Probudio me glasan uzvik. Nisam niti shvaćao da sam se samo prisjećao nečega što mi se jednom dogodilo.
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
Bijedni crvi koji su se hranili ostatcima ljudskog karaktera. Nadam se da im je prisjelo.
But in the town, it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives. -zaslužili su, baš mi je drago!
Tjerali su me da postanem kao oni, morao sam se stopiti među njima. Nisu znali da ja to ne mogu. Stvorili su od mene samo broj. Samo ciglu u zidu. Sada ja gradim zid da se ogradim od brojeva. ...i od njih! Moram ga imati! Svijet je tako bolji kada si siguran u njegove temelje. Granice me ne sputavaju, one me čine sigurnom. Ona ima svoj zid. Ali ja ga neću vidjeti od svog zida, to ja zovem bijegom. Bijeg je najbolji kada pobjegneš unutar zidina. Moram samo popuniti neke praznine..
What shall we use
To fill the empty spaces
Where we used to talk?
How shall I fill
The final places?
How should I complete the wall
Ciglom na ciglu, ispunio sam praznine. Više nisam mogao čuti njihove glasove.
Sada iza zida... negdje tamo... još živi sjećanje na vanjski svijet. Na onu romantičnu tragediju koja me proganjala i nikako ne prestaje. Jedan glumac je bio pogrešan, a jednoga dana ću saznati točno koji. Nekoć sam pričao s ljudima. Isprva mi je to malo nedostajalo. No shvatio sam kako zapravo razgovorom ne postižem gotovo ništa. Sada se ne moram nikome opravdavati. Nikoga ne čujem više, čak da mi se i obraća..
Day after day, love turns grey
Like the skin of a dying man.
Night after night, we pretend its all right
But I have grown older... stariji, čak i malo pametniji.
Pričao sam s ljudima samo u svojim snovima. To su bile noćne more!
Kako možeš reći NE kada znaš koliko mi to znači? Kako te mogu tražiti da kažeš DA ako znam da to nije ispravno? Začarani krug. Reci da... živi svoj život, nastavi graditi svoje zidove, samo nemoj uprskati. Ja ionako imam svoj svijet unutar Zida. Počeo sam dijeliti svoj život na onaj prije Zida, i onaj nakon njega. Svijet više nije bio isti. Zatvoren sam bio slobodan. Bez svih tih laži, bez obijesti, bez sasvim nelogične potrebe da škodim drugima i da oni škode meni. Zadnje što trebam su problemi, ovdje ih nema. Nitko me više nikada neće povrijediti. Nema više mušica koje te natjeraju da promjeniš svoje mišljenje.
Sve dok me jednog dana nisu pokušali isprovocirati. Mjesecima su vikali preko zida, ali Zid je bio dovoljno visok i čvrst. TV.. različiti kanali, a svugdje isti program. -"Počni se ponašati kao normalan čovjek, poslušaj me barem na trenutak dok ti govorim!". Kao da me netko laže. Ljubomorni su, žele uništiti idilu mog Zida. Žele me izbaciti iz balansa. Znaju da mi ne mogu ništa.
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
Prevršili ste svaku mjeru. Ne trebam vas. Gasim TV!
Goodbye cruel world,
I'm leaving you today.
Goodbye,
Goodbye,
Goodbye.
Goodbye, all you people,
There's nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye!
|
