Taktičnost


Mnogi taj put istine, „put kišne duge“, shvaćaju sasvim pogrešno. Što je kišna duga? To je svjetlo koje postaje vidljivo u svojim bojama. U sunčanoj dugi, inače „bezbojno“ svjetlo postaje vidljivo u svojim spektralnim bojama. Voda, kao izvor života, kada je u obliku kišnih kapi čini da svjetlo postaje vidljivo u svojoj šarenoj ljepoti. A čega je svjetlo simbol? Ono je simbolom ljubavi. Zato stoji u Svetome pismu da je Bog u početku stvorio Nebo i Zemlju, Vodu i Svjetlo. To je bio izražaj Njegove ljubavi. Bez ljubavi i bez svjetla, svijet bi bio i ostao „pust i prazan“. Svjetlo, ljubav čini da sve raste i uspijeva.

Zato je istina bez ljubavi kao zemlja bez svjetla.

Iz tog razloga nemoj nikada istinu krivo shvatiti misleći da je možeš svakome baciti u lice. Bi li partneru bacio u lice kišnu dugu, čak i kada bi mogao? Ako imaš i trunke poštovanja i ljubavi, ti to ne bi učinio ni njemu ni kišnoj dugi. Zato je istina tek onda prava istina ako je izgovoriš s ljubavlju. Nemoj nikada nikome bacati o glavu ono što ti upravo padne na pamet. To nije nikakva istina već hladnoća i neljubaznost koje mogu ići sve do bezobzirnosti i brutalnosti.

Nemaš nikakvoga prava da nekoga namjerno ili zbog nerazmišljanja povrijediš. Tvoja se zadaća štoviše sastoji u tome da istinu kažeš na takav način da ona doduše dosegne drugoga, ali da ne povrijedi besmisleno, ili, što je još gore, da ga satre.

Mnogi liječnici i terapeuti to danas ne znaju. Oni se prema istini i svojim pacijentima, posebno u Njemačkoj, odnose kao da im mogu sve baciti u lice. Ali mnogi ljudi ne podnose tu istinu. Posebno ne zato jer ne podnose način na koji ih se s njome suočava. Ima pacijenata koji podlegnu teškoj bolesti samo zato jer su na tako netaktičan, da ne kažem brutalan, način bili suočeni s njom. Liječnik tada misli kako je bio u pravu kada je postavio dijagnozu. U stvarnosti, on ne zna da pacijenta nije ubila bolest nego njegova netaktičnost. Na sličan se način ponašaju mnogi terapeuti. Oni pacijente suočavaju sa stvarima koje pokušavaju uljepšati nazivajući ih „objašnjenjima“, a koje pacijenti nisu sposobni podnijeti. Mnogi su zbog takva kruta objašnjenja tek postali stvarno bolesni ili su čak sebi oduzeli život.

Istina na koju Ja mislim uvijek je povezana s ljubavlju. Istina spojena s ljubavlju zna. Istina bez ljubavi, nasuprot tome, slijepa je. Zato se istina spojena s ljubavlju naziva taktičnost. Onaj tko zna uvijek ima osjećaj takta. On zna da istina mora biti formulirana tako da je onaj drugi može prihvatiti. Zato će mudar čovjek prešutjeti ono što njegov sugovornik ne može podnijeti.

Kada se nađeš preda mnom, Ja vidim sve tvoje prošle, tvoj sadašnji i tvoje buduće živote. I što ti kažem? Where are you from? How many? How long do you stay? Ne kažem ni jednu riječ od svega onoga što vidim i znam. Ali Ja ti kažem stvari koje ti pomažu da savladaš ono s čime ćeš se suočiti, ono što vidim da je tvoj problem, u čemu te moram ispraviti da bih te očuvao od nesreće. Ali Ja ti ne kažem ni što ćeš sve doživjeti, ni kada ćeš umrijeti – čak ni onda ne ako znam da će to biti za malo dana ili sati. Moja mi ljubav to zabranjuje jer ti u većini slučajeva takvo znanje ne bi ništa koristilo već bi te samo moglo oslabiti.

Osjećaj taktičnosti sol je života. Bez osjećaja taktičnosti, čovjek je kao biljka bez cvijeta ili pupoljka. Odnos bez taktičnosti je kao čovjek koji nema dovoljno zraka. On će biti neprekidno zaposlen time da hvata zrak i zato ne će biti sposoban ni za što drugo. A potraje li takvo stanje duže, ono će mu naštetiti, a možda ga i stajati života.

Osjećaj taktičnosti dah je svakog odnosa jer onaj koji mora podnositi netaktičnost drugog, pogođen, uvijek mora vapiti za zrakom. Taktičnost je vidljiva spona ljubavi koja brak i obitelj ne samo što drži zajedno nego i čini da procvjetaju. Taktičnost ima izgrađujuću snagu. Gdje je taktičnosti, tamo se ljudi uvijek rado zadržavaju, otvaraju se i razvijaju. Taktičnost je odlučujuća osobina koju učiš tijekom mnogih života i koja tvoju komunikaciju čini istinskom razmjenom, koja dovodi do zajedništva i pravoga puta prema drugome.





Sai Baba govori O ODNOSIMA dio je serijala od pet knjiga (Sai Baba govori zapadu, Sai Baba govori o svijetu i Bogu, Sai Baba govori o psihoterapiji te Sai Baba govori o odgoju) . Prenositelj svih pet knjiga je Stephan v. Stepski Doliwa, a prevoditelj na hrvatski jezik, Vili Bayer.
Obzirom na suvremenost teme i nužnost pokretanja tako važnih promjena u vlastitim životima krenula sam sa objavljivanjem ove knjige, temu po temu, sa nadom da će Vas barem malo dotaći.
http://putpokazi.com/odvazno_nakladnistvo/sai_ljudske_vrijednosti/sai_baba_govori/sai_baba_govori.html

Ići zajedno


Komunikacija je čudo. Pokušaj jednom objasniti na koji način nešto osjetiš, razmisliš o tome, od svoje savjesti dobiješ spoznaju što ćeš reći, na koji to način oblikuješ u riječi, kako se to tvoje glasnice i usta pokreću na način da kažeš točno ono što želiš, da to možeš formulirati tako da te tvoj partner shvati, a ti osjetiš da te shvatio. Sve je to čudo. Razlog za divljenje. Komunikacija je, isto kao i partnerstvo, čudo. Čudo koje bi te iz izolacije trebalo dovesti do Ti. Komunikacija ti k tome jasno pokazuje da se samo onda možeš izraziti i biti shvaćen ako se uskladiš sa sugovornikom. Ako jednostavno govoriš tek toliko da nešto kažeš, vrlo se brzo može dogoditi da te tvoj sugovornik uopće više ne sluša, a ti još satima nastaviš pričati i ne zapazivši da je već odavno otišao.

Komunikacija zato uvijek znači preusmjeravanje od ja na Ti. Ništa ti ne koristi ako nadugačko i naširoko pričaš o nečemu što tebe zanima, ako ta tema tvoga sugovornika vodi u dubok san! O nekom govorniku teško da je moguće reći nešto poraznije nego ako ga se nazove „sredstvom za uspavljivanje“.



Istina i neistina


Iz tog razloga je komunikacija uvijek u vezi s odnosom. Riječ odnos dolazi od glagola „odnositi se“. Drugim riječima: moraš se odnositi prema drugome, moraš vidjeti i razumjeti njegovo stajalište, moraš osjetiti što se u njemu događa kako bi stvarno mogao komunicirati s njime. Odnos znači kročiti zajedničkim putem. Komunikacija znači sposobnost ostvarivanja tog puta ne samo na izvanjski način nego i iznutra. Zbog toga je istina toliko važna. Zbog toga je ona tvoja najsigurnija zaštita. Istina uvjetuje da spominješ stvari koje smatraš važnima ili za koje osjećaš da otežavaju, sprečavaju ili blokiraju vaš odnos.

Mnogi se plaše iskrena razgovora. Zbog iskustava iz radne mladosti i/ili iz ranijih života usvojili su krivo gledište da je pojašnjavanje opasno. Oni će zbog toga najprije pokušati izbjeći svaku raspravu, gdje god je to moguće. No odnosi su tako stvoreni da bez istine nisu sposobni opstati. To je ono Božansko u njima. Ne možeš jednom čovjeku biti veoma blizak a istodobno ne živjeti u istini. Istinu moraš sebi zamisliti kao vrlo jaku čeličnu oprugu. Ako si u istini, opruga je opuštena. Ako nisi u istini, opruga je napeta. Što si više u neistini, to je opruga napetija, to je veći njezin pritisak. Zato se moraš jako naprezati ako želiš rastegnuti veliku laž. Zamisli sebi da stojiš pred svojim partnerom i cijelo vrijeme pritišćeš oprugu. Misliš li da partner ne će zapaziti tvoj napor? Ma koliko ti tvrdio da je to posve jednostavno, on će po načinu kako govoriš, po tvom disanju, po znoju na tvome licu, zapaziti da se naprežeš. Ista je stvar s neistinom. Ti je možeš pokušati prikriti, možeš mnogo toga izmisliti. Ali tvoj napor pokazat će da ovdje nešto ne teče – da nešto nije u redu.

Odnos, komunikacija, istina znače da nešto teče. Ako si u svojoj istini, automatski dolaziš u doticaj s istinom svoga partnera. Tu nema iznimaka. U najboljem slučaju može doći do vremenskog pomaka, koji je uvjetovan vašom osobnom karmom. Istina i komunikacija zato znače da ti od sebe dolaziš do svoga sugovornika. Da između tebe i njega nastaje most. Put istine trebaš sebi predstaviti kao most koji premošćuje rijeku što se nalazi duboko ispod njega. To je zidani lučni most. Bez partnerstva i komunikacije na tom stupnju svog razvoja ti bi bio prisiljen sići u provaliju prijeći rijeku i s druge se strane ponovno uspeti na brijeg. Most komunikacije ti to prišteđuje. Ako ideš s partnerom putem istine, tada se u sredini vašeg mosta nalazi šarena duga koja svojim drugim krajem ukazuje na jednu posve drugu dimenziju.





Sai Baba govori O ODNOSIMA dio je serijala od pet knjiga (Sai Baba govori zapadu, Sai Baba govori o svijetu i Bogu, Sai Baba govori o psihoterapiji te Sai Baba govori o odgoju) . Prenositelj svih pet knjiga je Stephan v. Stepski Doliwa, a prevoditelj na hrvatski jezik, Vili Bayer.
Obzirom na suvremenost teme i nužnost pokretanja tako važnih promjena u vlastitim životima krenula sam sa objavljivanjem ove knjige, temu po temu, sa nadom da će Vas barem malo dotaći.
http://putpokazi.com/odvazno_nakladnistvo/sai_ljudske_vrijednosti/sai_baba_govori/sai_baba_govori.html

Manipulacija


Tvoji osjećaji, mišljenje i savjest čuvaju te i od jedne od najvećih opasnosti koje komunikacija krije: od manipulacije. Kao što sam već opisao u jednom prijašnjem poglavlju, zavođenje je jedna od najvećih opasnosti za odnos. Uz pomoć za-vođenja pokušava netko (A) svojeg partnera (B) dovesti onamo, kamo ovaj uopće ne želi. A primjenjuje svoje sposobnosti, odnosno svoju moć na takav način da B dovede tamo gdje ga želi imati. To je ponašanje koje gledano na duže vrijeme ne donosi blagoslov jer se B uvijek osjeća prevarenim – čak i onda, ako je u osnovi bio sporazuman – i to uzrokuje nezadovoljstvo koje će bilo kada i bilo kako doći do izražaja.
Dobre metode s pomoću kojih se može oduprijeti manipulacijama zavodnika jesu kao prvo, da se vlastiti osjećaji, savjest i mišljenje ne samo školuju nego i uporabe, a drugo da se jasno i glasno kaže što se želi. Ponekad je i preporučljivo da A od strane B jasno čuje kako ga on prozire. Ako je razlika u moći velika, može za B biti povoljnije ako u tišini izvuče zaključke i elegantno se povuče.
Danas je međutim jako uobičajeno nešto što nalazimo u jednom od posebnih oblika zavođenja: to je manipulacija. Vama se u današnje vrijeme manipulira od jutra do mraka: reklame, zabavna industrija, političari, javni mediji, svi oni manipuliraju vama u rasponu koji ide od veoma suptilnog do nevjerojatno gruboga. Ovdje se pokazuje još nešto: ako je netko grub i neprofinjen, on tobom ne može manipulirati ili tek vrlo grubo. Ako je nasuprot tome netko profinjen, a usprkos tome pokušava tobom grubo manipulirati, on time jasno pokazuje što misli o tebi. On te smatra toliko ograničenim da je uvjeren kako se uopće ne treba posebno truditi.
Manipulirati nekim znači na nekoga utjecati na takav način da čini ono što se od njega očekuje da čini. Vaša politika i vaša demokracija na mnogim su razinama zasnovani na tome. Mnogi uopće ne znaju koga bi trebali birati i iz kojih razloga. Ali na njih se tako utječe, njima se toliko spretno manipulira da na kraju vjeruju kako točno znaju zašto su odabrali ovoga ili onog Nikogovića. Oni nisu dobili uopće nikakvo znanje. Njima se samo manipuliralo na takav način da su uvjereni kako znaju. To je ono zlo u manipulaciji da ona ljude dovodi do uvjerenja kako nešto znaju. Gotovo svi zločini, sve povrede, gotovo sva nasilja događaju se samo zato što ljudi vjeruju kako znaju. Oni vjeruju da je nešto dobro, da im nešto donosi sreću, a ono im zapravo nosi samo štetu, nesreću ili čak i propast.
Današnjim čovjekom se od malena tako manipulira da i ne zapaža u čemu je manipuliran ni gdje se on sam služi manipulacijom.
Nikakvo čudo dakle da mnogi odnosi započinju manipulacijom, održavaju se uz pomoć manipulacije i završavaju manipulacijom.
U ovom sam diktatu uvijek iznova naglašavao koliko su važne temeljne vrijednosti. Temeljne su vrijednosti stupovi savjesti i sposobnosti razlučivanja. Ali kako da ih izgradiš ako ti se od malena sa svih strana X pokazuje kao da je U? današnjim se čovjekom manipulira na bezbrojnim razinama. Zato on nema ničeg na što bi se mogao osloniti. Zbog toga je osamljen, nesiguran i u biti nesposoban za odnose.
Nikada nemoj upotrebljavati manipulaciju i zavođenje da bi nešto postigao. Naime, ako time stvarno nešto postigneš, to je samo znak da sebi potvrđuješ kako loše stoji stvar sa tobom.
Dimitra je bila prijateljica Georgiosu. Dimitra je odrasla u vrlo manipulativnoj obitelji. Roditelji su joj prividno sve dopuštali. Govorili su kako ima slobodu odlučivanja o svemu. Zapravo su bili tek bez orijentacije, odveć kukavice i zapravo nezainteresirani za to da joj postave jasne okvire ponašanja. Umjesto toga stalno su pokušavali da na Dimitru utječu s pomoću masivnih manipulacija. Ako je Dimitra na blagajni trgovine poželjela bombone, njezina majka nije rekla: „Ne želim da sada jedeš slatko, prvo jer nije dobro za tebe, a drugo jer ti kvari tek, zbog čega ne ćeš htjeti objedovati“. Umjesto toga, ona bi rekla: „Dimitra, srce, to se ne će svidjeti blagajnici, ako budeš prijepodne jela slatko. Zar ne, gospođo Xenakis?“ Gospođa Xenakis je, nemajući kamo, naravno rekla: „Da, da.“ Dimitra se stidjela: prvo jer je bila razotkrivena i drugo jer joj je bilo neugodno što je njezina majka sve prisutne uvukla u tu nezgodnu situaciju.
U svrhu obrane protiv svoje majke i oca, Dimitra je također brzo naučila manipulirati. Ona nije rekla:“Rado bih kutiju boja za slikanje“, već je iskoristila roditeljski način razmišljanja o predodžbi o sebi, rekavši: „Svi u mojem razredu imaju boje. Ne znam kako će to izgledati, ako ih jedino ja ne budem imala!“ umjesto da je upozore na manipulaciju i tako je sačuvaju krajnje pogrešna načina ponašanja, njezini naivni roditelji bi joj brže-bolje kupili boje.
Takav oblik odgoja za Dimitru je dakako značio najlošiju moguću pripremu za bilo kakav odnos. Dimitra je od svojih roditelja naučila da uz pomoć manipulacije a ne istine, postigne ono što želi. U skladu s time bila su i njezina partnerstva. Ona je nailazila na muškarce koji su manipulirali isto kao i ona, čime je je dolazilo do suptilne, prikrivene borbe za prevlast, što je potkopavalo odnos sve dok se nije slomio. Ili je došla u kontakt s muškarcem koji je prozreo njezino ponašanje te se zbog toga prije ili poslije povukao. Tada je upoznala Georgiosa. Georgios je bio senzibilan i iskren. Ali on nije znao dobro izraziti svoje osjećaje: zbog toga je na Dimitrine manipulacije reagirao tako da se povlačio. To se nije odrazilo samo u njegovoj šutljivosti, već i u njegovoj impotenciji. Dimitra mu je rekla kako joj njegova impotencija ništa ne znači. Ali on je točno osjećao da to nije tako. Nesklad između onog što je govorila i onog što je on osjećao opterećivao ga je još više, tako da je uskoro postao potpuno impotentan.
On više nije vidio nikakav izlaz. Najradije bi se odvojio od Dimitre, ali dvije su ga stvari sprečavale da to učini: kao prvo on ju je volio, a drugo, htio je sačuvati obraz. Nije želio ostati u njezinu sjećanju kao impotentan.
Georgios je imao dobra prijatelja, Anastasiosa, s kojim je mogao razgovarati o svim svojim teškoćama. I više od toga. Anastasios je bio na terapiji kod jednog terapeuta koji mu je očito pomagao u mnogim stvarima. K njemu je otišao i Georgios. Terapeut je mnogo radio na njegovim strahovima, povredama, osamljenosti. No sve je više postajalo jasnije da njegova impotencija nije bila samo njegov problem nego i Dimitrin. Zbog toga je terapeut predložio da i Dimitra dođe na terapiju. Terapeut je pažljivo i kao sasvim usput spomenuo njezinu manipulaciju. Uspostavilo se da Dimitra uopće nije bila svjesna svoga ponašanja. Ona u djetinjstvu nije ništa drugo naučila, zato je manipulaciju smatrala sasvim normalnim načinom ponašanja.
Bilo je dobro što je o tome govorio netko treći, koji je u tome bio školovan. Manipulirana osoba najčešće ima veoma malo šanse da svom partneru oslika njegovo ponašanje jer je bit manipulacije u njezinoj neuhvatljivosti. Dovoljno često ima partner tek izvjestan osjećaj, neku neodređenu sumnju da se njime manipulira, da nešto nije kako treba. Ali jer je to tako fine naravi, onaj drugi može uvijek reći da ovo ili ono nije rekao, da nije tako mislio, da je bio krivo shvaćen i mnogo toga drugog.
Dimitri nije bilo lako da sebi prizna svoje ponašanje, ne govoreći o tome da svjesno o njemu razmišlja. Ali sa svakim razgovorom to joj je sve više polazilo za rukom. I što se dogodilo? Georgiosova impotencija popuštala je sve više i više, sve dok nije posve prestala.
Impotencija je znak da energija doslovno više ne teče. Manipulacija je tehnika s pomoću koje se spretno utječe na strujanje energije drugih ljudi, kako bi ih se dovelo onamo gdje ih manipulant želi dovesti. Manipulacija je i zbog toga neprijatelj komunikacije jer izbjegava otvorenost i to zato što njezino djelovanje i cilj trebaju ostati skriveni. Manipulacija je zato snaga koja ne samo što opterećuje odnos nego ga može čak i razoriti jer put partnerstva trebalo bi biti otvoreno, iskreno izjašnjavanje koje kroz jasnu komunikaciju dovodi do zajedništva. Taj put je upravo suprotan manipulaciji.





Sai Baba govori O ODNOSIMA dio je serijala od pet knjiga (Sai Baba govori zapadu, Sai Baba govori o svijetu i Bogu, Sai Baba govori o psihoterapiji te Sai Baba govori o odgoju) . Prenositelj svih pet knjiga je Stephan v. Stepski Doliwa, a prevoditelj na hrvatski jezik, Vili Bayer.
Obzirom na suvremenost teme i nužnost pokretanja tako važnih promjena u vlastitim životima krenula sam sa objavljivanjem ove knjige, temu po temu, sa nadom da će Vas barem malo dotaći.
http://putpokazi.com/odvazno_nakladnistvo/sai_ljudske_vrijednosti/sai_baba_govori/sai_baba_govori.html

Gdje sam ja? Gdje si ti?


Ako se učiš sve više i više promatrati, sve ćeš više saznavati o partneru. Poneki ljudi trebaju dugogodišnjem partneru samo pogledati u lice i već znaju kako je, tj. kako se osjeća. Kako se često dogodi da netko želi iznenaditi svoga partnera, ali ovaj smjesta zna o čemu je riječ jer to prepoznaje po ponašanju, po glasu ili to svom partneru „vidi po nosu“.

Spoznati kako se partner osjeća, kako mu je u nutrini, za svaki je odnos od tolikog značenja da to smatram stupom braka.

No, kao što je rečeno, sve ima i svoje naličje. Ti sebi stvar ne bi smio učiniti odveć jednostavnom. Put nije u tome da partnera točno promatraš i da iz toga izvodiš svoje zaključke. Partnerstvo je među ostalim i zato tu da školuješ svoje sposobnosti komuniciranja. Zato si uvijek iznova u društvu partnera. U svakom od života možeš mu se sve bolje i jasnije povjeravati. Povjerljivost između vas omogućava ti da se sve više otvaraš, da se sve više „usuđuješ“, da sve češće govoriš o stvarima o kojima bi najradije razgovarao samo sa sobom samim. Povjerenje između vas stvara razinu koja ti omogućava da se sve više otvaraš.
Time postaje jasno jedno: komunikacija nije jednosmjerna ulica. Komunikacija se zasniva na izmjeni i usmjerena je na nju. Komunikacija je izražaj tijeka energije među ljudima. Ako je komunikacija loša, energija teče slabo ili nikako. Izmjena znači da nešto teče u oba smjera.

To znači da ne kažeš samo ti što ti misliš, a onaj drugi što on misli. Komunikacija znači i to, a to je presudno, da pitaš partnera je li točno što vidiš, čuješ, osjećaš.

Mnogi ljudi razaraju svoj odnos time što žive svoj ego, misleći da uvijek znaju kakvo je partnerovo gledište. Čuvaj se takva držanja jer ono je znak da se nalaziš u čvrstom zahvatu ega. Osjećaji su čudesni izvor informacija. Posredovanjem osjećaja ljudi mogu shvatiti najnevjerojatnije povezanosti. Uz pomoć osjećaja ljudi se mogu, kao u slučaju Juliusa i Annette, sačuvati od velikih povreda i gorkih razočaranja. Ali osjećaji imaju osobinu zbog koje bi trebao biti uvijek oprezan s njima: oni su kolebljivi. Jednom te vode ovamo, drugi put onamo. Zato je važno da provjeravaš svoj osjećaj. Ako partnera doživljavaš kao zabrinuta, kaži mu: „Imam osjećaj da si zabrinut. Je li to istina ili to sebi umišljam?“ Tim pitanjem ti svojem partneru daješ na znanje da obraćaš pozornost na njega, da nešto zapažaš, ali da on ima mogućnost da izrazi svoj osjećaj.

Na ovome mjestu dolazimo do točke na kojoj ti dalje ne mogu pomoći. To je upravo kao s tvojim životom: Ja mogu stvoriti situacije koje ti stvaraju šansu za učenje. Ali učiti moraš sam. To ti ne mogu prištedjeti. Isto kao što ovdje mogu nešto spomenuti, ali prosuđivati moraš sam.

Time mislim da u nekim slučajevima partnerov odgovor ne odgovara istini. Zbog toga što je nije svjestan, ili zato što ne želi reći istinu. No može biti i da govori istinu, a da ti imaš krivi osjećaj. Tu ne postoje nikakva općenita pravila, kao na primjer: ako tvoj partner gleda slijeva nadesno, govori istinu; gleda li zdesna nalijevo, ne govori istinu! Tvoja moć razlučivanja temelji se na tri „instrumenta“ koja imaš i koja bi zato trebao sve više izoštravati: osjećajima, mišljenju i savjesti. Samo te to troje može sačuvati od krivih interpretacija i zavođenja ega. Živi zato otvoreno i aktivno s tim trima i tvoj će život biti čudesan i u njemu više ne će biti prostora za dosadu.





Sai Baba govori O ODNOSIMA dio je serijala od pet knjiga (Sai Baba govori zapadu, Sai Baba govori o svijetu i Bogu, Sai Baba govori o psihoterapiji te Sai Baba govori o odgoju) . Prenositelj svih pet knjiga je Stephan v. Stepski Doliwa, a prevoditelj na hrvatski jezik, Vili Bayer.
Obzirom na suvremenost teme i nužnost pokretanja tako važnih promjena u vlastitim životima krenula sam sa objavljivanjem ove knjige, temu po temu, sa nadom da će Vas barem malo dotaći.
http://putpokazi.com/odvazno_nakladnistvo/sai_ljudske_vrijednosti/sai_baba_govori/sai_baba_govori.html