DA LI BOG PONOS IMA?
Nađoh ovu slatku pjesmu koja me nasmija, pogledajte kako se sa ponosom igram ja...
Sjedim za stolom i trljam nos
misleći, da li i Bog ima ponos,
ako i Bog ponos ima,
onda ni u njegovom kraljevstvu sve ne štima
pa dalje mislim, kada bih mogla
kako bih ja Bogu oko ponosa pomogla?
Možda i Bog pomoć treba,
ako i njega kakav ponos vreba,
a ja sam baš sa ponosom
i sa njegovim inatljivim prkosom
upravo rat završila skroz
pa zadovoljno trljam svoj nos.
Ne znam, da li Bog ponos ima,
nadam se da kod njega sve štima,
a ako mu ipak pomoć treba
i neko iskustvo ponosa ga vreba,
samo hoću i Bogu da kažem,
da se sa njegovim ponosom slažem,
a i vama sam obrazložila,
da sam se sa svojim ponosom složila.
Shvatih, da baš volim svoj ponos
i nježno opet protrljah svoj nos
neka se i on nježnosti sjeti
kad ga bilo kakav ponos posjeti
pa neka se tako svi ponosi slažu
kada jedan drugom nešto kažu.
12-02-2017
"SVJETLOST DUHA" - MOJA NOVA KNJIGA
ISBN 978-953-354-046-7
"Nova knjiga na portalu
http://www.digitalne-knjige.com/naslovna.php
Zbirku poezije "Svjetlost duha", Anđe Jotanović, predstaviti ćemo vam uz pomoć manjeg dijela recenzija knjige:
OSVRT NA ZBIRKU POEZIJE "SVJETLOST DUHA" ANĐE JOTANOVIĆ
Život u svojoj ljepoti obasjava ljudsku dušu darovanu nam od Svevišnjeg, a najsjajnije je ono što zovemo - svjetlost duha.
Ta "jednostavnost" naziva "Svjetlost duha" Anđine poezije zove na dublje zavirivanje u sve stihove koji su ovdje razasuti poput latica nježnog lotosovog cvijeta koji se u svojoj delikatnosti skriva u nepreglednim čudnim prostorima kao što i Anđini stihovi izviru iz nama ponekad teške stvarnosti pa mi se i čine poput latica nježnog lotosovog cvijeta: jednostavni, a duboki... delikatni, a ranjivi ... koprenasti, a teški ...
Mogla bih sad nabrajati puno toga, ali svaki put kad pročitam neku Anđinu pjesmu, obasja me divan osmijeh autorice i njene tople oči s umilnim glasom i čujem je kako recitira ovu divnu poeziju koja poziva na dublje promišljanje i života i stvarnosti i ljudi i religije i svakodnevnih naizgled nevažnih, a jako važnih ljudskih stvari.
Ne bih mogla napisati ništa drugo, osim da sam opet dobila lijepu priliku čitati sve ove pjesme, dok su još ovako u knjizi, iako smo ih objavljivali i na blogu, ali čitajući ih ponovo u meni se rađa jedan nov osjećaj, a to je koprenasto bijeli i lagan prozračan trenutak kad se težina života spaja sa osobnom odlukom - bit ću sretna, neću dopustiti negativnosti da zavlada mojim životom, to je moj izbor, a izbor me na kraju određuje, jer ono što izaberemo - sa time idemo dalje kroz život.
Anđine pjesme upravo i pozivaju na jedan izbor pozitivnosti, dobrote, jedne lijepe sveobuhvatnosti i da kroz "svjetlost duha" zavirimo i u naš duh te pronađemo našu osobnu svjetlost koja nas vodi prema univerzalnoj Svjetlosti.
Jadranka Varga, pjesnikinja, Zagreb, 05.06.2017.
RECENZIJA ZBIRKE POEZIJE PJESNIKINJE ANĐE JOTANOVIĆ "SVJETLOST DUHA"
Ono što u pjesništvu tražimo i od njega zahtijevamo nije činjenična, nego životna istina, ali što to konkretno znači, nije lako reći iako taj problem svatko od nas prilično dobro razumije, jer i Pepeljuga u bajci i njeni golubovi koji joj pomažu, djeluju također životno istinito.
Iz ovoga već možemo otprilike vidjeti kako stvari stoje sa životnom istinom za razliku od činjenične istine i ona se sastoji iz vrlo određenog slaganja sa realnim životom, ali ne slaganja u nekom pojednačnom i neponovljivom individualnom momentu, nego u načelnom i ljudski bitnom i u onom što je ljudski tipično, u onome dakle što nije zajedničko svim ljudima već samo određenoj vrsti ljudi. Međutim, u pjesništvu mi nemamo samo posla sa tipovima, nego i s izvanredno individualnim pojedinačnim karakterima i već prema tome, izgledaju li oni životno istiniti ili životno neistiniti, oni su vrijedni našeg divljenja ili pak propasti.
Zahtijev za životnom istinom ide jako daleko, on se naime ne tiče samo osoba, tipova, karaktera, već isto tako situacija, konflikata i razriješenja, uzajamnog preplitanja načina djelovanja, konzekvenci i iznenađenja, uloge slučaja, sudbine i zle sudbine. Sve to mora biti životno istinito i ne samo to, čitava sredina u kojoj se odigrava radnja, kolorit, pozadina raspoloženja kao i životni stil lica koji čini prednji plan, naime stil njegovog vremena koji im je zajednički. Sve to dakle treba biti životno istinito, a kao takvo ono je drugačije od pjesničke fantazije koja prikriva bit svijeta.
Dr Zlatan Gavrilović Kovač, Adelaide, 05.06.2017.
Onako usput ćemo spomenuti da je knjiga "Svjetlost duha", Anđe Jotanović, dostupna i u Epub formatu (format namijenjen čitanju knjiga na tabletima i mobitelima).
Tu knjigu, baš kao i sve naše ostale dosad objavljene digitalne knjige, moći ćete preuzeti s našeg portala tako da svojim mišem kliknete na link:
http://www.digitalne-knjige.com/jotanovic8.php
te pažljivo slijedite daljnje upute o uvjetima preuzimanja digitalnih knjiga.
Posebno ćemo spomenuti i činjenicu da su sve digitalne knjige objavljene na našem portalu uključene u sustav ISBN (International Standard Book Number ili međunarodni standardni knjižni broj).
Time se te knjige i pravno izjednačuju s tiskanim knjigama što je posebno važno za sve autore knjiga objavljenih na našem portalu, jer se time i digitalne knjige objavljene u našoj nakladi, odnosno na portalu www.digitalne-knjige.com, priznaju kao objavljena djela.
Nadamo se da ćete posjetiti stranice našeg portala te da ćete biti zadovoljni kvalitetom i
atraktivnošću materijala, koji vam nudimo.
Srdačan pozdrav
Uredništvo portala
http://www.digitalne-knjige.com/naslovna.php
Kontakt:
Mobilni telefon: 095 / 853-03-40
NAUČIO ME ŽIVOT
slika: digital artist
Naučio me život iskustvu teškom
živjela sam ljudi sa manom i greškom,
a ne znam gdje su mi vrline pri tom bile
i čemu su me one naučile?
Zašto sam učila iz teškog iskustva
i zašto sam kroz negativnost dobivala uputstva,
nikako ne mogu da shvatim
i da se svojim vrlinama vratim?
Kakvi su to bili moji učitelji
kad su me oblikovali po svojoj želji,
a gdje su bile moje želje,
zašto život nisam živjela kroz veselje,
sada mi je sasvim jasno
i potpuno mi je uzaludno da uzdišem glasno,
ostaje mi da sama sebe preuredim,
ako hoću svoj život da sredim.
O, nije ni čudo, dragi Bože,
što sam iskakala iz vlastite kože
i zašto mi je koža bila tijesna,
a ja često bila ljuta i bijesna
kad slobode nisam imala u odlučivanju
i morala sam biti u potlačenom stanju.
Znam kako ću svoj život promijeniti,
od danas ću samo pozitivno misliti,
a onda ću mišljenje u riječi pretvoriti
i drugačije misaone obrasce stvoriti.
Ja to mogu i hoću učiniti,
od danas odlučujem: sretna ću biti,
sada sam životu dorasla i slobodna,
ovog trenutka sam sposobna
odlučivati o svojoj slobodi
i iskustvu koje prema sreći vodi,
samo moram programe promijeniti
i umjesto nesretne žene sretna biti.
To znači, treba krenuti iz početka
do današnjeg dana i njegovog svršetka
ili jednostavno sve stvoreno ostaviti
i sa sobom novu komunikaciju uspostaviti,
a to znači, početi misliti ispravno
i samo se oslanjati na iskustvo davno
koje je bilo lijepo i pozitivno,
da bih ostvarila iskustvo divno.
To je doslovno, preporod cijelog bića
i stvaranje novih životnih otkrića.
http://www.digitalne-knjige.com/jotanovic6.php
ISBN zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem
ISBN kod NSK RH 978-953-354-018-4
Sva autorska prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati ni prenositi ni u kakvom obliku niti ikakvim sredstvima elektroničkim ili mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili umnažanjem u bilo kojem informatičkom sustavu za pohranjivanje i korištenje bez prethodne suglasnosti vlasnika prava.
MEĐUNARODNI FESTIVAL POEZIJE „MESOPOTAMIJA 2017.
slika: digital artist
"JAVNO OBAVEŠTENJE…
MEĐUNARODNI FESTIVAL POEZIJE „MESOPOTAMIJA 2017.“
Poštovani kolege i kolegnice po peru,
obaveštavam sve koji su nagrađeni i zastupljeni u zborniku da dođu dana 09.09.2017. Kad se održava festival.
HOTEL N Bilećka 57, Beograd - Voždovac u 13 h. www.hotel-n.rs
EG1,'F EJ2H(H*'EJ' 'D9'DEJ DD491 2017. H'D0J 3J9B/ AJ JHE 'D3(* 09.09.2017 'D3'9) 'DH'-/) (9/ 'D8G1 AJ (D:1'/ 9'5E) 51(J'. 'D9FH'F :
HOTEL N Bilećka 57, Beograd - Voždovac u 13 h. www.hotel-n.rs
Poštovani prijatelji ljubitelji lepe i pisane reči, ulaz je slobodan… Dobro ste nam došli.
#G@@@@@@@@@@@@@D' H 3G@@@@@@@@@@@D' (@@@@@@@@@@@@@CE.
-------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
SRBIJA - 51(J'
1. Veroslava Malešević – Kostolac, Srbija
2. 8;82>X5 >20=>28[ – 0=G52>, !@18X0
3. Ljubisav Grujić Gruja - Požeravac, Srbija
4. 045640 "0=0A:>28[ – @0Y52>, !@18X0
5. 0B:> 0;5 5;8[ - !C1>B8F0, !@18X0
6. >A0 ;045=>28[ – '0G0:, !@18X0
7. >@8A02 ;03>X528[ – C?@8X0, !@18X0
8. Lućijan Marina – Novi Sad, Srbija
9. %@0=8<8@ %@0=5 8;>X:>28[ - !>:>10Z0, !@18X0
10. 8;><8@ 048[ – "5<5@8=, !@18X0
11. Branka Selaković – Beograd, Srbija
12. 8H5A;02 820=>28[ - ;04>2>, !@18X0
13. Dragan Petković - Jabuka / Pančevo, Srbija
14. C@8F0 45;8=A:8 - (84, !@18X0
15. @03>YC1 !B0=:>28[ – 5>3@04, !@18X0
16. >@40=0 - 5@8F0 8[C=>28[ – 5>3@04, !@18X0
17. 0=8X5;0 >68G:>28[ – 5B@>20F, !@18X0
18. >20= . C=40;> – 5>3@04, !@18X0
19. Petar Golušin – Kikinda, Srbija
20. >@:0 !B>X0=>28[ - 0;> &@=8[5, !@18X0
21. 04>20= @568=0 - ;04>2>, !@18X0
22. C1>4@03 1@04>28[ – @CH520F, !@18X0
23. 8<8F0 !B5D0=>28[ >AB8[ - 5A:>20F, !@18X0
24. Golubović Milijana Mika – Užice, Srbija
25. Nerandža kostić - Donji Milanovac, Srbija
26. CB><8@ C=48[ – >7=8F0, !@18X0
27. 8Y0=0 010=8[ – 0@0[8=, !@18X0
28. 82048=:0 5A5;8=>28[ - (010F, !@18X0
29. 8;:0 6>38= – C?@8X0, !@18X0
30. C3>A;02 ">4>@>28[ - !B0@> !5;>, !@18X0
31. Svetlana Biorac Matić – Aleksinac, Srbija
32. 8Y0=0 8;>A02Y528[ - !<545@52A:0 0;0=:0, !@18X0
33. <8;8X0 <0 82:>28[ - @03CX520F, !@18X0
34. Boban Boki Paunović
---------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
HRVATSKA – C1H'*J'
1. Živan Jovanović – Rijeka, Hrvatska
2. Damir Maras - Lič, Gorski kotar, Hrvatska
3. Nikola Šimić Tonin – Zadar, Hrvatska
4. Biserka Vuković - Lovran, Primorsko-Goranska, Hrvatska
5. Damir D. Ocvirk - Pula, Hrvatska
6. Vesna Andrejić Mišković - Slavonski Brod, Hrvatska
7. Ivan Gaćina - Zadar, Hrvatska
-------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
BOSNA I HERCEGOVINA – 'D(H3F) H'DG13C
1. Ibrahim Osmanbašić - Srajevo, BiH
2. >
3. Refika Dedić – Bihać, BiH
4. Mirjana Đapo - Brčko disterikt, BiH
5. Edina Višća – Olovo, BiH
6. 0@8X0 >68[ - @:>=X8[ @04 ( . !@?A:0), 8%
7. Milana Majar – Banjaluka (R. Srpska), BiH
8. Tatjana Tomić - Gradačac, BiH
-------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
CRNA GORA – 'D,(D 'D'3H/
1. 8;>X:0 5;>20F – Y52Y0, &@=0 >@0
2. Mirsada Bibić Šabotić - Rožaje, Crna Gora
---------------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
MAKEDONIJA - EB/HFJ'
1. Ago Haurdić – Kumanovo, Makedonija
2. 0X0 5B@>2A:0 - !:>?Y5, 0:54>=8X0
3. 8:B>@8X0 !8Y0=>A:0 – 8G52>, 0:54>=8X0
------------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
SLOVENIJA – 3DHAJFJ'
1. Enesa Mahmić – Koper, Slovenija
2. Ivan Korponai - Veliki Gaber, Slovenija
-----------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
DANSKA – 'D/FE'1C
1. Emir Bajrović – Nakskov, Danska
---------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
AUSTRIJA – 'DFE3'
1. Franc eska Liebmann – Vogau, Austrija
2. Avdulah Ramčilović – Linz, Austrija
------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
NEMAČKA – 'DE'FJ'
1. Radovan Lepanovcić – Korb, Nemačka
2. >@:0 '>@40H528[ – $@0=:DC@B,
5<0G:0
3. Jasna Sofija Kosanović - Kernen I.R, Njemačka
--------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
ŠVEDSKA – 'D3HJ/
1. Alexandra Luthander – Hässelby - Sweden
2. Eleonora Luthander – Stockholm, Sweden
3. Mirveta Islamović - Norrköping, Sweden
-------------------------
POČASNI GOSTI – Međunarodne nagrade ( Počasne medalje )
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ) "
Spisak pesnika iz Australije, Rumunije, Kosovo, Kazakhstan .
'3E'! 'D491'! EF '3*1'DJ' 1HE'FJ' CH3HAH C'2'.3*'F:
1. &28X0 H[5@8[- 8B@>28[ – 45;0845, CAB@0;8X0
2. Laurentia Stolić (Laura Eest ) – Beograd, Srbija – Rumunija
poet )
3. Arif R. Haliti - Prizren, Kosovo
4. Omar Kanat - Astana, Kazakhstan
-------------------------
SPECIJALNA PRIZNANJA – '9*1'A .'5 ) /19 'DEG1,'F )
SRBIJA - 51(J'
1. Zvezdana Milosavljević Pržić – Ćuprija, Srbija
2. !;>1>40=:0->10 0@8=:>28[ – >7=8F0, !@18X0
3. Matilda Janković – Ćuprija, Srbija
4. 5;5=0 $8;8?>28[ 5=0 - >7=8F0, !@18X0
5. >X0=0 =B0=0A:>28[ - !>:>10Z0, !@18X0
6. Snežana Marko-Musinov – Zemun, Srbija
7. Tatjana Debeljački – Užice, Srbija
8. 8Y0=0 C:>X528[ - !B0@> !5;>, !@18X0
9. 8Y0=0 5H8[ 0=:>28[ - >AB>;0F, !@18X0
10. Rajko Ranko Jovanović – Odžaci, Srbija
11. Maja Jovanović - Odžaci, Srbija
12. Aranka Kiš – Subotica, Srbija
13. !8;20=0 !B0=8A02Y528[ – !>:>10Z0, !@18X0
14. !<8Y0=0 >68[ - 5>3@04, !@18X0
-------------------------
SPECIJALNA PRIZNANJA –) '9*1'A .'5 ( /19 'DEG1,'F HRVATSKA – C1H'*J'
1. Sakiba Harčević - Rijeka, Hrvatska
2. Ines Peruško Rihtar – Zagreb, Hrvatska
9. Emilija Dević- Poreč, Hrvatska
3. Anđa Jotanović - Rijeka, Hrvatska
4. Jasmina Mujkić - Zagreb, Hrvatska
-------------------------
SPECIJALNA PRIZNANJA – '9*1'A .'5 ( /19 'DEG1,'F) BOSNA I HERCEGOVINA – 'D(H3F) H'DG13C
1. Klino Smaragda – Sarajevo, BiH
2. Mersiha Džafić - Visoko, BiH
3. Atina Mušić - Bosanska Krupa, BiH
-------------------------
SPECIJALNA PRIZNANJA – '9*1'A .'5 ( /19 'DEG1,'F)
CRNA GORA – 'D,(D 'D'3H/
1. Rade Jolić - Berane, Crna Gora
2. ;048A;02 ;0E>28[ - o43>@8F0, &@=0 >@0
3. 04>X8F0 04>28[ - &5B8Z5, &@=0 >@
--------------------
ZLATNA POVELJA – 'DEJ+'B 'D0G(J
1. Natalija Nedić - Šabac, Srbija
SREBRENA POVELJA – 'DEJ+'B 'DA6J
1. 8><8@ . 0:8[528[ - 03>48=0, !@18X0
BRONZANA POVELJA –'DEJ+'B 'D(1HF2J
1. >340= 52B8[ - @CH520F, !@18X0
--------------------
ZLATNA DIPLOMA - 'D4G'/) 'D0G(J)
1. Goran Džafić – Jagodina, Srbija
2. Gorica Stanković - Leskovac, Srbija
SREBRENA DIPLOMA-'D4G'/) 'DA6J)
1. Marija Gvozdenović - Selo Vojnik/ Despotovac, Srbija
BRONZANA DIPLOMA- 'D4G'/) 'D(1HF2J)
1. >20=0 82048=>28[ – 0H52820, !@18X0
2. Dragana Gaga Nikolić – Kličevac, Srbija
-------------------------
ZAHVALNICE -4G'/) 4C1
1. Milica Gvozdenović - Selo Vojnik/ Despotovac, Srbija
2. @6515B $5E5@ 870 – @H0F, !@18X0
3. Nenad Glišić - Kragujevac, Srbija
4. 5X0= 5B@>28[ 5=0F - @CH520F, !@18X0
5. >68F0 8E0X - @H0F, !@18X0
!
( „ # #(& “ - "
6. Dragana Mačkić 1-3
7. Jasna Josipović 1-3
8. Farkas Aida, Szekeres Erika 2-4, na mađarskom
9. 04>X:0 #HC@5; – @H0F, !@18X0
10. !;>1>40= 5:8[ – @H0F, !@18X0
11. Slađana Đana Stošić – Požeravac, Srbija
12. Vukica Lula Đorđević – Niš, Srbija
13. Mila Marković – Paračin, Srbija
14. Radmila Nestorov – Požeravac, Srbija
15. ;04><8@ =56528[ – >6530, !@18X0
16. Radmila Milojević – Paračin, Srbija
17. Aleksandra Sokolović - Ćuprija , Srbija
------------------------------------------------
POHVALA - 4G'/) +F'!
1. C@R8X0 5@C=8G8[ – >6530, !@18X0
2. Sveta Cakić - Paraćin, Srbija
3. 5A=0 04>28[ – Beograd, !@18X0
4. Mirjana Đan – Novi Sad, Srbija
5. Željko Bracanović – Grocka, Srbija
6. Nikica Banić – Inđija, Srbija
7. Srećko Aleksić - Beograd, Srbija
8. 5@0 . 0X0:>28[ (0A>Y528[) - #68F5, !@18X0
9. =R5;0 !B>X8[ - @Z52>, !@18X0
10. C:0 >20:>28[ - !B0@> !5;>, !@18X0
11. C:0 5:>28[ – !B0@> !5;>, !@18X0
12. 02;5 5:>28[ – !B0@> !5;>, !@18X0
13. A;5:A0=40@ 2:>28[ – !B0@> !5;>, !@18X0
14. 5=04 ">4>@>28[ - !B0@> !5;>, !@18X0
15. "5>4>@0 "8@=0=8[ - @Z52>, !@18X0
16. 5;5=0 8;0=>28[ - !B0@> !5;>, !@18X0
17. !@5B:> 0748[ – =R8X0, !@18X0
18. 28F0 "@0X:>28[ C: - CX0=>20F, !@18X0
19. !;>1>40= . 0@B8=>28[ – 070@520F, !@18X0
20. 0X0=0 070@528[ - 5>3@04, !@18X0
21. Novica M. Jović - Vlasotince, Srbija
22. Verka Nedeljković - Beograd , Srbija
23. Simo S. Vasić – Batajnica, Srbija
24. Nenad Ostojić - Nova Varoš, Srbija
25. 0@:> 04>X8G8[ – 8H, !@18X0
26. 20= !>:0G – 5>3@04, !@18X0
27. >20=:0 >68[ – 0Y52>, !@18X0
28. >@0= C:0=>28[ - >28 !04 , !@18X0
29. Dobrila Stojanović – Leskovac, Srbija
30. >@0= 8B8[ - 5>3@04, !@18X0
31. Nenad Belobrđanin – Aleksandrovac, Srbija
32. !<8Y0 @A8[ - >28 !04, !@18X0
33. Jelena Vidović - Beograd, Srbija
34. Savić Tijana - Beograd, Srbija
35. Marija Opalić - Novi Sad, Srbija
36. 0=8X5;0 >XG8=>28[ - 5>3@04, !@18X0
37. Almažan Predrag - Pančevo, Srbija
38. ;0B81>@ 04>20=>28[ !@18= - 5;8 >B>:, !@18X0
39. Dragana Kuburović – Beograd, Srbija
40. "0<0@0 8;0=>28[ – 5B5@=8:, !@18X0
41. CH8F0 8;0=>28[ 0@8:0 - 5>3@04, !@18X0
42. 525=0 >?>28[ - 8H, !@18X0
43. 5A=0 8E0X;>28[ - A5;> (0=0F - @CH520F, !@18X0
44. Stefan Knežević - Kruševac, Srbija
45. Šolkotović Snežana - selo Korbovo – Kladovo, Srbija
46. 0@8=0 ">B - 0=G52>, !@18X0
47. 04>20= !8=R5;8[ - (010F, !@18X0
48. David Dimić - Beograd, Srbija
49. 0R0 @0=:>2 - @H0F, !@18X0
50. Gorica Margo Maldini - Rača (Kragujevačka), Srbija
51. Dragana Miljković - Leskovac Srbija
52. Nenad Glišić - Kragujevac, Srbija
-----------------------
'DF*'&, 'DFG'&J) DE3'(B) EG1,'F EJ2H(H*'EJ' 'D9'DEJ DD491 2017. H'D0J 3J9B/ AJ JHE 'D3(* 09.09.2017 'D3'9) 'DH'-/) (9/ 'D8G1 AJ (D:1'/ 9'5E) 51(J'. 'D9FH'F : HOTEL N Bilećka 57, Beograd - Voždovac u 13 h. www.hotel-n.rs
-------------------------
6JHA 'D41A - ,'&2) " EJ/'DJ) 'D41A 'D9'DEJ)"
'D91'B
1. -3JF FG'() – 'D-D) 'D91'B
2. HDJ/ ,'3E 'D2(J/J – 'DE-'HJD 'D91'B
3. /. 39/ J'3JF JH3A – (:/'/ 'D91'B
4. 7'D( E1/'3 'D(/1J – F'51J) 'D91'B
5. 3*'1 'D-3JFJ – (:/'/ 'D91'B
AD37JF
1. 'D/C*H1) 9/'D) 9(/ 'D:FJ ,1'/'* – E/JF) 'DF'51) AD37JF
2. -DJE) /HQ'3 69JQA – (D/) 9'1) AD37JF
'D/FE'1C
1.G'*A (4(H4 – #H/F3' 'D/FE'1C
(D,JC'
1. EGF/ J9BH( - 4'1D1H' (D,JC'
2. 2GJ1 C1JE – (1HC3D (D,JC'
'DF1HJ,
1, './. ,9A1 9(/ 'DEG/J 5'-( – 'H3DH 'DF1HJ,
2. 3*'1 EH2'F - #H3DH 'DF1HJ,
3. :'/) 91JE – F'FJ3*'/ 'DF1HJ,
'D3HJ/
1. -3F 1-JE 'D.13'FJ – *1JDJ(H: 'D3HJ/
2. E$J/ 9(/ 'D3*'1 – E'DEH 'D3HJ/
3. C'8E H-J/ 2:J1 – FH14H(F: 'D3HJ/
#E1JC'
1. ADJ-) -3F – FJH,13J 'E1JC'
(1J7'FJ'
1. HA'! 9(/ 'D12'B – DF/F (1J7'FJ'
------------------
'9*1'A .'5 ( /19 'DEG1,'F )
'D91'B
1. 19/ 2'ED – 'D9E'1) 'D91'B
2. E'DC 5'D- 'DEH3HJ – EJ3'F 'D91'B
3. A1'3 7G 'D5C1 – 'D9E'1) 'D91'B
4. F5J1 'D4J. – 'D9E'1) 'D91'B
3H1J'
1. EJ3'! 2J/'F – 'DD'0BJ) 3H1J'
2. F,'- '(1'GJE – /E4B 3H1J'
----------------------
'DEJ+'B 'D0G(J
1. ,'(1 E-E/ ,'(1 – (:/'/ 'D91'B
'DEJ+'B 'DA6J
1. EGF/ 'D*C1J*J – *C1J* 'D91'B
'DEJ+'B 'D(1HF2J
1. '(*G'D .DA 'D.J'7 – /J'DI 'D91'B
--------------------
'D4G'/) 'D0G(J)
1. FH1J ,'(1 9DJ – 'D9E'1) 'D91'B
'D4G'/) 'DA6J)
1. '-E/ 6J'! – ('(D 'D91'B
2. 9(/ 'D-3JF (1J3E – 'D9E'1) 'D91'B
'D4G'/) 'D(1HF2J)
1. FH13 'D,'(1J – (:/'/ 'D91'B
----------------------
4G'/) 4C1
1. H3'E 'DEH3HJ – 'D3E'H) 'D91'B
2. 7'1B 'EJ1 G'4E – 3'E1'! 'D91'B
3. C'8E 'D2J/J – 'D/JH'FJ) 'D91'B
4. A1'3 ,E9) 'D9E4'FJ – 'D(51) 'D91'B
5. -'E/ E-E/ -3JF 'D(J'*J – FJFHI 'D91'B
6. H'+B :'2J – 'D(51) 'D91'B
7. E(JF 'D.4'FJ - H'37 'D91'B
8. H'&D 'D3D7'F – C1(D'! 'D91'B
9. 2G1'! 'DCF'FJ – 'D9E'1) 'D91'B
10. 31', E-E/ – 'D(51) 'D91'B
11. 3CJF) 1-JE ,'3E - (:/'/ 'D91'B
12.1-JE .DA 'D1(J9J – (:/'/ 'D91'B
---------------------
4G'/) +F'!
1. -'E/ 9(/'D-3JF -EJ/J – 'D9E'1) 'D91'B
2. -3JF 'DG'4EJ - 'D9E'1) 'D91'B
3. -J/1 ,H'/ 'DE-E/'HJ – 'D(51) 'D91'B
4. 9DJ 3DE'F 'DEH3HJ - 'D9E'1) 'D91'B
5. 1-JE 2'J1 'D:'FE - 'D9E'1) 'D91'B
6. 9'1A 'D3'9/J – (:/'/ 'D91'B
7. JH3A 9DJ -3JF – 'D9E'1) 'D91'B
8. 7'D( -3F – (:/'/ 'D91'B
9. 1,( 'D4J. – (:/'/ 'D91'B
10. 19/ EH3I 'D/QN.PJDJ - (:/'/ 'D91'B
11. E',/ 'D(D/'HJ – 'D9E'1) 'D91'B
12. -'*E 9(/ 'DH'-/ - 'D9E'1) 'D91'B
13. :3'F -3F E-E/ - 'D9E'1) 'D91'B
14. 9(/ 'D12'B 9(/ 'DHG'( -3JF - 'D9E'1) 'D91'B
15. /. EHDH/ E-E/ 2'J/ – 'D9E'1) 'D91'B
16. .'D/ 9(/ 'D2G1) – 'D(51) 'D91'B
17. C1JE 9(/ 'DDG - (:/'/ 'D91'B
18. 9DJ 5(J- – 'D9E'1) 'D91'B
19. -J/1 9'4H1 – ('(D 'D91'B
20. E-E/ 'D-'0H1 – F'51J) 'D91'B
21. E1*6I 2'ED E1JH/ – EJ3'F 'D91'B
22. 1-JE 'D1(J9J – (:/'/ 'D91'B
23. 39/ E4FJ C4'4 – 0J B'1 'D91'B
24. 9('3 1J3'F – F'51J) 'D91'B
25. 9('3 A'6D -EJ/ – 'D9E'1) 'D91'B
26. 9DJ 31E/ – ('(D 'D91'B
27. H3'E 9DJ -3JF – ('(D 'D91'B
28. -3F E-E/ 39H/J – 'D9E'1) 'D91'B
29. C'8E E2G1 – 'D(51) 'D91'B
30. FHAD G'/J E-E/ 'D-E/'FJ – C1(D'! 'D91'B
31. B'3E 9(/ 'D9('3 1'6J 'D9'(/J – /JH'FJ) 'D91'B
32. 9'/D :+J+ EFGD 'DA*D) – 'DF,A 'D91'B
-----------------------
ZBORNIK POEZIJE
MEĐUNARODNOG FESTIVALA POEZIJE „MESOPOTAMIJA 2017.“ koji će se deliti dana održavanja festivala 09.09.2017.
HOTEL N Bilećka 57, Beograd ( Voždovac) u 13 h. www.hotel-n.rs
'DC*'( 'D491J DEG1,'F EJ2H(H*'EJ' 'D9'DEJ DD491 2017. H'D0J 3JH29 JHE 'F9B'/ 'DEG1,'F 'D3(* 16.09.2017 'D3'9) 'DH'-/) (9/ 'D8G1 AJ (D:1'/ 9'5E) 51(J'. 'D9FH'F :
HOTEL N Bilećka 57, Beograd - Voždovac u 13 h. www.hotel-n.rs
Svi koji su zastupljeni u zborniku da dođu i nastupe dana 09.09.2017. Kad se održava festival.
Imena pesnika čije će pesme biti štampane u zborniku.
'3E'! 'D491'! 'D0JF 3J*E 7(9 B5'&/GE AJ 'DC*'( 'D.'5 ('DEG1,'F.
-------------------------
SRBIJA - 51(J'
1. Sanja Mančić Aleksić – Smederevo,Srbija
2. Veroslava Malešević – Kostolac, Srbija
3. 8;82>X5 >20=>28[ – 0=G52>, !@18X0
4. Ljubisav Grujić Gruja - Požeravac, Srbija
5. C@R8X0 5@C=8G8[ – >6530, !@18X0
6. Sveta Cakić - Paraćin, Srbija
7. 5A=0 04>28[ – Beograd, !@18X0
8. Mirjana Đan – Novi Sad, Srbija
9. Zvezdana Milosavljević Pržić – Ćuprija, Srbija
10. Željko Bracanović – Grocka, Srbija
11. ;04><8@ =56528[ – >6530, !@18X0
12. Nikica Banić – Inđija, Srbija
13. Boban Boki Paunović – Požeravac, Srbija
14. Radmila Nestorov – Požeravac, Srbija
15. Leposava Lepa Uvalin – Kikinda, Srbija
16. Mila Marković – Paračin, Srbija
17. Vukica Lula Đorđević – Niš, Srbija
18. 045640 "0=0A:>28[ – @0Y52>, !@18X0
19. >20=0 82048=>28[ – 0H52820, !@18X0
20. >A0 ;045=>28[ – '0G0:, !@18X0
21. Radmila Milojević – Paračin, Srbija
22. >@8A02 ;03>X528[ – C?@8X0, !@18X0
23. Dragana Gaga Nikolić – Kličevac, Srbija
24. !;>1>40=:0->10 0@8=:>28[ – >7=8F0, !@18X0
25. ;0B0 >20=>28[ – 0@0[8=, !@18X0
26. Branka Selaković – Beograd, Srbija
27. Matilda Janković – Ćuprija, Srbija
28. Srećko Aleksić - Beograd, Srbija
29. 5;5=0 $8;8?>28[ 5=0 - >7=8F0, !@18X0
30. 5@0 . 0X0:>28[ (0A>Y528[) - #68F5, !@18X0
31. =R5;0 !B>X8[ - @Z52>, !@18X0
36. A;5:A0=40@ 2:>28[ - !B0@> !5;>, !@18X0
39. !@5B:> 0748[ – =R8X0, !@18X0
40. 28F0 "@0X:>28[ C: - CX0=>20F, !@18X0
41. !;>1>40= . 0@B8=>28[ – 070@520F, !@18X0
42. C@8F0 45;8=A:8 - (84, !@18X0
43. @03>YC1 !B0=:>28[ – 5>3@04, !@18X0
44. >X0=0 =B0=0A:>28[ - !>:>10Z0, !@18X0
45. >@40=0 - 5@8F0 8[C=>28[ – 5>3@04, !@18X0
46. 0X0=0 070@528[ - 5>3@04, !@18X0
47. 0=8X5;0 >68G:>28[ – 5B@>20F, !@18X0
48. >20= . C=40;> – 5>3@04, !@18X0
49. Petar Golušin – Kikinda, Srbija
50. >@:0 !B>X0=>28[ - 0;> &@=8[5, !@18X0
51. 04>20= @568=0 - ;04>2>, !@18X0
52. Novica M. Jović - Vlasotince, Srbija
53. 8<8F0 !B5D0=>28[ >AB8[ - 5A:>20F, !@18X0
54. Slađana Đana Stošić – Požeravac, Srbija
55. Nerandža kostić - Donji Milanovac, Srbija
56. CB><8@ C=48[ – >7=8F0, !@18X0
57. @6515B $5E5@ 870 – @H0F, !@18X0
58. Aleksandra Sokolović - Ćuprija , Srbija
59. 8Y0=0 010=8[ – 0@0[8=, !@18X0
60. Snežana Marko-Musinov – Zemun, Srbija
61. Tatjana Debeljački – Užice, Srbija
62. Verka Nedeljković - Beograd , Srbija
63. Simo S. Vasić – Batajnica, Srbija
64. 82048=:0 5A5;8=>28[ - (010F, !@18X0
65. Natalija Nedić - Šabac, Srbija
66. 8Y0=0 C:>X528[ - !B0@> !5;>, !@18X0
67. 8><8@ . 0:8[528[ - 03>48=0, !@18X0
68. Nenad Ostojić - Nova Varoš, Srbija
69. 0@:> 04>X8G8[ – 8H, !@18X0
70. 8Y0=0 5H8[ 0=:>28[ - >AB>;0F, !@18X0
71. 20= !>:0G – 5>3@04, !@18X0
72. >20=:0 >68[ – 0Y52>, !@18X0
73. >@0= C:0=>28[ - >28 !04 , !@18X0
74. Dobrila Stojanović – Leskovac, Srbija
75. >@0= 8B8[ - 5>3@04, !@18X0
76. 04>X:0 #HC@5; – @H0F, !@18X0
77. Rajko Ranko Jovanović – Odžaci, Srbija
78. Maja Jovanović - Odžaci, Srbija
79. Aranka Kiš – Subotica, Srbija
80. Nenad Belobrđanin – Aleksandrovac, Srbija
81. !<8Y0 @A8[ - >28 !04, !@18X0
82. !;>1>40= 5:8[ - @H0F, !@18X0
83. Jelena Vidović - Beograd, Srbija
84. Savić Tijana - Beograd, Srbija
85. Marija Opalić - Novi Sad, Srbija
86. 0=8X5;0 >XG8=>28[ - 5>3@04, !@18X0
87. Almažan Predrag - Pančevo, Srbija
88. ;0B81>@ 04>20=>28[ !@18= - 5;8 >B>:, !@18X0
89. Dragana Kuburović – Beograd, Srbija
90. %@0=8<8@ %@0=5 8;>X:>28[ - !>:>10Z0, !@18X0
91. "0<0@0 8;0=>28[ – 5B5@=8:, !@18X0
92. 8H5A;02 820=>28[ - ;04>2>, !@18X0
93. CH8F0 8;0=>28[ 0@8:0 - 5>3@04, !@18X0
94. 525=0 >?>28[ - 8H, !@18X0
95. >68F0 8E0X - @H0F, !@18X0
!
( „ # #(& “ - "
96. Dragana Mačkić 1-3
97. Jasna Josipović 1-3
98. Farkas Aida, Szekeres Erika 2-4, na mađarskom
99. 5A=0 8E0X;>28[ - A5;> (0=0F - @CH520F, !@18X0
100. 8;:0 6>38= – C?@8X0, !@18X0
101. Stefan Knežević - Kruševac, Srbija
102. >340= 52B8[ - @CH520F, !@18X0
103. Šolkotović Snežana - selo Korbovo – Kladovo, Srbija
104. !8;20=0 !B0=8A02Y528[ – !>:>10Z0, !@18X0
105. 0@8=0 ">B - 0=G52>, !@18X0
106. Golubović Milijana Mika – Užice, Srbija
107. Svetlana Biorac Matić – Aleksinac, Srbija
108. 04>20= !8=R5;8[ - (010F, !@18X0
109. David Dimić - Beograd, Srbija
110. 0R0 @0=:>2 - @H0F, !@18X0
111. 8Y0=0 8;>A02Y528[ - !<545@52A:0 0;0=:0, !@18X0
112. Snežana Lazović-Svirčev - Beograd, Srbija
113. Goran Džafić – Jagodina, Srbija
114. Gorica Stanković - Leskovac, Srbija
115. <8;8X0 <0 82:>28[ - @03CX520F, !@18X0
116. 0B:> 0;5 5;8[ - !C1>B8F0, !@18X0
117. 5X0= @A<0= 8:>;8[ - (010F, !@18X0
118. 5X0= 5B@>28[ 5=0F - @CH520F, !@18X0
119. Gorica Margo Maldini - Rača (Kragujevačka), Srbija
120. Dragana Miljković - Leskovac Srbija
121. Nenad Glišić - Kragujevac, Srbija
122. !<8Y0=0 >68[ - 5>3@04, !@18X0
123. Dragan Petković - Jabuka / Pančevo, Srbija
124. Marija Gvozdenović - Selo Vojnik/ Despotovac, Srbija
125. Milica Gvozdenović - Selo Vojnik/ Despotovac, Srbija
126. C1>4@03 1@04>28[ – @CH520F, !@18X0
127. Lućijan Marina – Novi Sad, Srbija , na rumunskom i francuskom
-------------------------
IRAK – 'D91'B
1. Hamid Abid Al Hussien Humaidi – Amara, Irak ( Iraqi poet )
2. Muhannad Altikriti - Tikrit, Irak ( Iraqi poet )
3. Maliak Salih – Misan, Irak ( Iraqi poet )
4. Hossein Alhashimi – Amara, Irak ( Iraqi poet )
5. Ahmed Deaa – Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
6. Raad Zamil - Amara, Irak ( Iraqi poet )
7. Haidar Jawad Al mohammadawi – Basra, Irak ( Iraqi poet )
8. Hussein Nahaba Khalaf – Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
9. Wisam Almosawy – Almothanaa, Irak ( Iraqi poet )
10. Ali salman Al-mossaoy – Amara, Irak ( Iraqi poet )
11. Raheem Zaeer Al gamin - Amara, Irak ( Iraqi poet )
12. Tareq Ameer Hashim – Samaraa, Irak ( Iraqi poet )
13. Arif Al Saidi – Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
14. Yousef Ali Hassun - Amara, Irak ( Iraqi poet )
15. Kathem. H .al zaidy - Aldewaniea , Irak ( Iraqi poet )
16. Talib Hassan Al- massary – Baghdad, Irak ( Iraqi poet )
17. Rajab Alshekh - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
18. Nassair Al Sheik - Amara, Irak ( Iraqi poet )
19. Raad Mousa Aldakheeli - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
20. Ibtihal khalaf Al khayat – Diyala, Irak ( Iraqi poet )
21. Firas Jumaah Alamashani – Basra, Irak ( Iraqi poet )
22. Majid Al beldawi - Amara, Irak ( Iraqi poet )
23. Abid Al hussien Bressim - Amara, Irak ( Iraqi poet )
24. Hatim Abid Alwahid - Amara, Irak ( Iraqi poet )
25. Waleed Jassim Al-Zubaidy - Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
26. Hamid Muhammad Husain Albayati - Nenawa, Irak ( Iraqi poet )
27. Noori Jaber Ali - Amara, Irak ( Iraqi poet )
28. Ghassan Hasan Mohammed - Amara, Irak ( Iraqi poet )
29. Wathiq Gazi – Basra, Irak ( Iraqi poet )
30. Abid Razaq Abid Wahab Hussein - Amara, Irak ( Iraqi poet )
31. Mawlood Mohammed Zayid - Amara, Irak ( Iraqi poet )
32. Khalid Al-Bahadli - Basra, Irak ( Iraqi poet )
33. kareem Abidulla – Baghdad, Irak ( Iraqi poet )
34. Ali Sabeeh - Amara, Irak ( Iraqi poet )
35. Jabir Mohammed Jabir - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
36. Haider Ashour - Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
37. Mohammed Al hathoor - Nassiryiha, Irak ( Iraqi poet )
38. Murtada Zamil Mariod – Misan, Irak ( Iraqi poet )
39. Raheem khilf Alrubai - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
40.Firas Taha Yaseen AL Sigar - Amara, Irak ( Iraqi poet )
41. Saad Mashni Koshash - Dhi Qar, Irak ( Iraqi poet )
42. Seraj mohammad - Basra, Irak ( Iraqi poet )
43. Abbas Resan Hussein – Nasiriyah, Irak ( Iraqi poet )
44. Dr.Saad Yasin Yuosif - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
45. Abbas fadl hamid – Amara, Irak ( Iraqi poet )
46. Ali sarmad - Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
47. Wissam Ali Hussain - Vavilon, Irak ( Iraqi poet )
48. Taleb Merdas Albadri - Nasiriyah, Irak ( Iraqi poet )
49. Zahra Al kinani - Amara, Irak ( Iraqi poet )
50. Hasan Mohammed Saudi – Amara, Irak ( Iraqi poet )
51. Kadim Muzher - Basra, Irak ( Iraqi poet )
52. Sattar Alhusaini - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
53. Nawfal Hadi Mohammed Al-Hamdani – Karbala, ( Iraqi poet )
54. Mubeen Khishany – Wasit, Irak ( Iraqi poet )
55. Wael Al-Sultan – Karbala, Irak ( Iraqi poet )
56. Nawras aljabery - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
57. Sukaina Raheem Jasim - Bagdad, Irak ( Iraqi poet )
58. Qasim Abd Alabbas Al-Aabidi - AlDiwanya, Irak ( Iraqi poet )
59. Raheem kahlaf AL-Lamee - Amara, Irak ( Iraqi poet )
60. Adil Ghitheeth Manhal - Al- Najaf, Irak ( Iraqi poet )
-------------------------
HRVATSKA – C1H'*J'
1. Milan Čorak – Vukovar, Hrvatska
2. Marija Juračić – Opatija , Hrvatska
3. Živan Jovanović – Rijeka, Hrvatska
4. Sakiba Harčević - Rijeka, Hrvatska
5. Leon Cvitić - Gašinci, Hrvatska
6. Damir Maras - Lic, Primorsko-Goranska, Hrvatska
7. Nikola Šimić Tonin – Zadar, Hrvatska
8. Ines Peruško Rihtar – Zagreb, Hrvatska
9. Emilija Dević- Poreč, Hrvatska
10. Biserka Vuković - Lovran, Primorsko-Goranska, Hrvatska
11. Anđa Jotanović - Rijeka, Hrvatska
12. Zoran Hercigonja - Jalžabet, Hrvatska
13. Neda Dukarić Kostelac - Otočac, Hrvatska
14. Jadranka Varga – Zagreb, Hrvatska
15. Damir D. Ocvirk - Pula, Hrvatska
16. Vesna Andrejić Mišković - Slavonski Brod, Hrvatska
17. Ivan Gaćina - Zadar, Hrvatska
18. Jasmina Mujkić - Zagreb, Hrvatska
-------------------------
BOSNA I HERCEGOVINA – 'D(H3F) H'DG13C
1. Ibrahim Osmanbašić - Srajevo, BiH
2. >
3. Klino Smaragda – Sarajevo, BiH
4. Said Šteta - Zenica, BiH
5. Refika Dedić – Bihać, BiH
6. Mersiha Džafić - Visoko, BiH
7. Mirjana Đapo - Brčko disterikt, BiH
8. Džehva Havić – Bihać, BiH
9. Edina Višća – Olovo, BiH
10. 0@8X0 >68[ - @:>=X8[ @04 ( . !@?A:0), 8%
11. Emina Đelilović - Vitez, BiH
12. Milana Majar – Banjaluka (R. Srpska), BiH
13. Goran Pilipović - Banjaluka (R. Srpska), BiH
14. Ljiljana Vujuć Tomljanović - Bosanska Gradiška (R. Srpska), BiH
15. Atina Mušić - Bosanska Krupa, BiH
16. Tatjana Tomić - Gradačac, BiH
-------------------------
CRNA GORA – 'D,(D 'D'3H/
1. 8;>X:0 5;>20F – Y52Y0, &@=0 >@0
2. Mirsada Bibić Šabotić - Rožaje, Crna Gora
3. Rade Jolić - Berane, Crna Gora
4. Milo Radov - Podgorica, Crna Gora
5. ;048A;02 ;0E>28[ - o43>@8F0, &@=0 >@0
6. 04>X8F0 04>28[ - &5B8Z5, &@=0 >@0
---------------------------------
MAKEDONIJA - EB/HFJ'
1. Ago Haurdić – Kumanovo, Makedonija
2. 0X0 5B@>2A:0 - !:>?Y5, 0:54>=8X0
3. 8:B>@8X0 !8Y0=>A:0 – 8G52>, 0:54>=8X0
-----------------------------------
SLOVENIJA – 3DHAJFJ'
1. Enesa Mahmić – Koper, Slovenija
2. Ivan korponai - Veliki Gaber, Slovenija
-----------------------------
DANSKA – 'D/FE'1C
1. Emir Bajrović – Nakskov, Danska
2. Hatif Bashbush – Odense, Denmark ( Iraqi poet )
---------------------------
AUSTRIJA – 'DFE3'
1. Franc eska Liebmann – Vogau, Austrija
2. Avdulah Ramčilović – Linz, Austrija
------------------------
NEMAČKA – 'DE'FJ'
1. Radovan Lepanovcić – Korb, Nemačka
2. >@:0 '>@40H528[ – $@0=:DC@B,
5<0G:0
3. Jasna Sofija Kosanović - Kernen I.R, Njemačka
--------------------------
Belgija – (D,JC'
1. Mohanad Jacob – Charleroi, Belgium ( Iraqi poet )
2. Zuher karim - Bruxelles, Belgium ( Iraqi poet )
--------------------------
Sirija – 3H1J'
1. Maysaa Mohammad Kheir Zidan - Latakia, Syria
2. Najah Ebrahem – Damascus, Sirya
---------------------------
Palestina - AD37JF
1. Adala Abedalgani Jaradat - Nazareth, Palestina
2, Halima Dawas – Ara, Palestina
---------------------------
Norveška – 'DF1HJ,
1. Sattar mozan – Oslo, Norway ( Iraqi poet )
2. Ghada Oraim – Nannestad, Norway ( Iraqi poet )
---------------------------
ŠVEDSKA – 'D3HJ/
1. Hassan Rahim Alkarassani – Trelleborg, Sweden ( Iraqi poet )
2. Alexandra Luthander – Hässelby - Sweden
3. Eleonora Luthander – Stockholm, Sweden
4. Mirveta Islamović - Norrköping, Sweden
5. Muayed Abdul Sattar – Malmo, Sweden ( Iraqi poet )
6. Kadhim Wahed Sogaiar - Norrköping, Sweden ( Iraqi poet )
-------------------------
Spisak pesnika iz Australije, Rumunije, Amerike, Tunisa, Britanije, Kosovo, Kazakhstan.
'3E'! 'D491'! EF '3*1'DJ' 1HE'FJ' #E1JC' *HF3 (1J7'FJ' CH3HAH C'2'.3*'F:
1. &28X0 H[5@8[- 8B@>28[ – 45;0845, CAB@0;8X0
2. Laurentia Stolić (Laura Eest ) – Beograd, Srbija – Rumunija
3. Faleeha Hassan - New Jersey, America ( Iraqi poet )
4. Abdlkarim Khalki – Kasserine, Tunis
5. Wafaa Razaq Mohammed – London, Britanija – UK ( Iraqi poet )
6. Arif R. Haliti - Prizren, Kosovo
7. Omar Kanat - Astana, Kazakhstan
----------------------------
Za sve eventualna pitanja dostupan je mail:
sabahalzubeidi@yahoo.com
Srdačno se zahvaljujem na saradnji...
S poštovanjem…
Sabah Al-Zubeidi
direktor Kulturnog centra Mesopotamija – Beograd, Srbija
i
Predsednik Književnog kluba „ GILGAMEŠ “ – Beograd, Srbija
4C1' ,2JD' 9DI *9'HFCE E9F'.
5('- 39J/ 'D2(J/J
4'91 HC'*( HE*1,E H'9D'EJ 91'BJ E3*BD
E/J1 E1C2 EJ2H(H*'EJ' 'D+B'AJ AJ (D:1'/
1&J3 'DF'/J 'D'/(J ",D,'E4 " AJ (D:1'/
(D:1'/ - 51(J'
DAT ĆU SVE OD SEBE
slika: digital artist
Dat ću sve od sebe
tako čudno mi zvuči
kao da do sada davala nisam,
a i što je to što ja mogu dati
i što je to što je samo moje
kad uglavnom osnovne potrebe
za život imam, a ni to moje nije,
ali za moj životni opstanak jeste
o, moje životne usluge, gdje ste?
Onaj višak što imam za dati
je samo blagi stisak tople ruke,
zagrljaj nježne utjehe u boli,
misao suosjećanja i podrške,
ljubazne riječi sa nasmiješenih usana,
topli obrok putniku namjerniku
malo povjerenja, žednom u pustinji života,
ali tko još primjećuje ovu vrstu davanja
kome to u ovom svijetu treba
kad su duše otvrdnule korištenjem
materijalnih davanja nepotrebnih stvari?
Kad neki posao radim
i tako radim najbolje što znam
samo svoj život na korištenje imam,
a i njega sam već dala i dajem
partneru, djeci, poslodavcu, društvu,
svakom tko je potrebit mojih usluga
i suzu sam radosnicu nekome dala
ni ona više nije vlasništvo mog oka,
a ljudi me i dalje gledaju
nedostatnu, nekako s visoka.
Nemam više ništa za dati
ne posjedujem ništa za davanje
rasprodala sam ga na pozornici života,
a zauzvrat sam dobila jedno,
samo jedno, dat ću sve od sebe
ili to svakome u životu daj
ili ništa neće biti od tebe,
opstanak je svakom doveden u pitanje
tko nema, dat ću sve od sebe, stanje.
http://www.digitalne-knjige.com/jotanovic6.php
ISBN zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem
ISBN kod NSK RH 978-953-354-018-4
Sva autorska prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati ni prenositi ni u kakvom obliku niti ikakvim sredstvima elektroničkim ili mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili umnažanjem u bilo kojem informatičkom sustavu za pohranjivanje i korištenje bez prethodne suglasnosti vlasnika prava.
GORANSKE PJESNIČKE VEČERI, FUŽINE
Fužine 2017, 10. svibnja.
Pjesnička večer uz stihove, pjesmu, perfomans, recitiranje....
Večer sa vrlo kvalitetnim izvođačima svojih radova, što se rijetko kad čuje baš od svakog pjesnika, umjetnika, umjetnice, pjesnikinje u jednoj večeri.
Čast mi je bila da sam bila dio te male kvalitetne skpine pjesnika/ca.
Hvala Damir Maras Mali Bogec, Tea Slama Žigman, Violeta Ristevska gostima iz Zadra, PGŽ, Makedonije, Cirkvenice i drugih mjesta
GORKO-SLATKA ČAŠA ŽIVOTA
Ispijam život k'o vino rujno
opor okus pamet mi muti
maštanje moje, od opijenosti bujno,
o ljepoti života samo u tragovima sluti.
Kao da sam zaboravila nešto
što nektar skriva od mog pogleda,
iako nastojim živjeti vješto,
moj život mi čudesno izgleda.
Da li od slasti vina rujnog
ili nekih gorkih neobičnih djela,
možda od mojeg maštanja bujnog
ne osjećam se ponekad cijela?
Gorčina života cjelovitost mi muti
u sjećanju mi teškoće predstavlja,
srce mi o ljudskoj nepravdi sluti,
dok proteklo vrijeme proslavlja.
Rado bih gorčinu života u med pretočila
i svakom ponudila nektar slatkog meda
kao melem svakom bih bila
neka moj život smisleno izgleda.
Popila bih život u jednom gutljaju,
u ljubavnom zagrljaju bih ga ispila,
da se osjetim kao u Božjem raju
pijana od ljubavi, takva bih rado bila.
Pa neka moj život sladak bude
gorak okus neka iza mene ostane,
da mogu usrećiti sve nesretne ljude,
dok moj sretan život gledaju sa strane.
TIŠINA
slika: digital artist
Tišina, ovo jutro miriši
spokojem duše i zdravljem tijela,
osjećajem nježnosti srca,
prvim sunčevim sjajem.
Ćutim je svakom porom
svog skladnog bivanja
blago nasmiješenih usana
i toplog, sjetnog pogleda.
Uz topli jutarnji napitak
osjećam nadolazeći dan,
krojim naj idealnije planove
kako da ga srećno proživim.
Radujem se divnim dušama
koje ću danas u mislima sresti,
koje ću čuti, osjetiti i vidjeti
svojim postojanjem dodirnuti.
Volim opipljivu tišinu
što me nježno usklađuje
sa mojim duhovnim bitkom
i ostatkom velebnog svijeta.
Svjesna njenog postojanja,
dišem spokojno s osjećajem
postojane sreće i zaljubljenosti
u život i njegove tajne tokove.
ŠPORKA I DOBRA POLITIKA
slika: digital artist
Šporka ili dobra politika
svačija je životna slika,
šporku politiku propuštam,
a samo dobru politiku dopuštam
u dobroj politici gradim povjerenje,
a loša politika neka ide što dalje od mene
moja je životna politika
mog ispravnog života slika,
to mi je odavno jasno
i svakom kažem otvoreno i glasno,
neka o svom životu brigu vodi
i mene svoje politike oslobodi.
Znam dobro sa svojim životom što ću
za tu politiku ne primam plaću,
a onaj tko plaću za politiku prima,
sa mojim političenjem ništa nema
i neka je što dalje od mene,
ako je nepošten, zatrlo mu se sjeme,
a ako je mudar i savjestan,
neka bude i moje politike svjestan
koja miroljubivost zagovara
i samo dobre suodnose svuda stvara.
Dobri suodnosi grade se na poštovanju,
a uvijek se nalaze u ispravnom stanju
koje podržava sve ljude
i da svakom dobro u životu bude
da svatko živi u miru i blagostanju,
dobra politika odgovara tom stanju,
da se zdravi odnosi grade,
a loša politika samo stvara parade
u kojoj se političari ponosom šepure
i svojim riječima stvaraju nemire.
Nijedan čovjek od drugog nije bolji
takva mi je politika sasvim po volji,
svi su ljudi ravnopravni i svjesni
u svojim djelima ispravni i savjesni,
dobro razvijaju svoje ekonomije
rade ono što se može i smije
razumiju se u svako dobro djelo
prema miroljubivosti koračaju smjelo,
sviđa mi se takva nacionalna politika
i neka bude svim političarima slika
što od njihove politike očekujem,
dok u političkom životu sudjelujem.
napisano: 14.05.2012.
http://www.digitalne-knjige.com/jotanovic3.php
ISBN zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem
978-953-8100-20-8
Sva autorska prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati ni prenositi ni u kakvom obliku niti ikakvim sredstvima elektroničkim ili mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili umnažanjem u bilo kojem informatičkom sustavu za pohranjivanje i korištenje bez prethodne suglasnosti vlasnika prava.
