pedeset+

četvrtak, 05.04.2007.

To be or not to be; to sleep: perchance to dream....

To be or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
To die: to sleep;
to sleep: perchance to dream….
Barba Shakespeare izvini, malo sam te preskočila al nikad ne mogu dočekat da dođem do dijela
-to sleep: perchance to dream.....
Taman sam posli noćnog košmara zaspala, poče nešto vani šuškati i klapati- bura. Gdje danas kad sam imala milion planova. Rastura me ovo proliće nemilo. Još se i prehladila ko idiot, samo ponavljam ma gdje stanu sve te sline u glavu - po noći potrošim na njih cijelu rolu ručnog papira.
My trenutno –sea of troubles- je Uskrs. Stara mi majka opet nameće ritam i pravila. I osjećaj krivnje- majke su stručnjaci za to. Usput stalno donosi na pranje što ona ne može ručno, razne krpe, tepihe, zavjese….. Na vrijeme sam dobila tradicijske upute – pred Uskrs sve generalno očistiti jer kakva se kuća zatekne na Uskrs, takvo stanje nereda i prljavštine će te čekati cijelu godinu . O vještice iz ekipe za čišćenje sa RTL-a, gdje ste ?! Jučer sam presađivala cviće… mučila se svjesna da to ne bi smila radit zbog stanja svojih kostiju, pomogla susjeda Mile kojoj u ulici ništa ne promiće, i danas bura koja će mi spizdit posal, još uvik je oće-neće, za sad je u Kurtinih razbila prozor i u dvorište nanila lakše smeće tipa plastičnih kesa, boca, lišća… jesmo li šporka država, u Njemačkoj bura ne bi imala što radit.
Sanjala škafete kako lete po nebu Georgije O' Keefe. Obožavam škafete, moj je svaki ko Pandorina kutija, kako sam strastvena šalturica i skupljačica raznih materijala koje treba reciklirati, da bih nešto pronašla treba mi 3 dana. A tražeći se često i zanesem, pa zaboravim što sam tražila među sto čuda koja me u škafetima dočekuju. Svake godine pred Uskrs ja bi ih sve presložila, obilježila s naljepnicama, ove godine neću stići niti počistiti moje carstvo od kaosa. Dolazi mi u petak moja ljubljena djevojčica čija mi soba služi kao ormar, kad ću to stići srediti ne znam. Pišem post a digla se u 5 i po da barem nešto od planiranog čišćenja stignem. Imam vremena do 8 i po kad mi dolazi Dušanka da odemo u uskršnji šoping po direktivi kraljice majke-već me 2 tjedna mori s kuvanom šunkom.
U besanoj noći sam ipak uspjela jednu sekundicu odsanjati savršenu estetiku Georgije – obasjana svjetlom čista prazna bijela soba sa sivim podom i moji još nesašiveni multicoulour quiltovi po zidovima. Neka se barem u snu događa.

Nemam vrimena za prevođenje, zato prevoditelji navalite, takmičenje još traje :

<	travanj, 2007					>
P	U	S	Č	P	S	N
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Lipanj 2008 (1)
Travanj 2008 (1)
Ožujak 2008 (3)
Veljača 2008 (3)
Siječanj 2008 (2)
Prosinac 2007 (4)
Studeni 2007 (6)
Listopad 2007 (5)
Rujan 2007 (3)
Kolovoz 2007 (1)
Srpanj 2007 (3)
Svibanj 2007 (9)
Travanj 2007 (11)
Ožujak 2007 (11)
Veljača 2007 (2)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari da/ne?