Mali predah od biti il ne biti

srijeda, 04.04.2007.

Prijevod iz moje omiljene knjige -The book of embraces-. Nemam autorovo dopuštenje ali se nadam da mi Eduardo Galeano neće zamjeriti.

UMJETNOST ZA DJECU

Sjedila je u visokoj stolici ispred tanjura juhe koji joj se nalazio u visini očiju. Namreškanog nosa, stisnutih zubi i prekriženih ruku. Majka je zavapila za pomoć :
- Ispričaj joj priču, Onelio,- molila je. –Ti si pisac, daj neku priču.-
Podižući žlicu s juhom, Onelio Jorge Cardoso, započne :
« Bila jednom jedna ptičica koja nije htjela papiti svoju večeru. Tičica je svoj maji kljunić zatvorila i mama joj je rekla: Uvijek ćeš ostat mala, mala tičica ako ne pojedeš svoju pa…pa…papicu. Ali tičica nije slušala mamu i nije otvarala kljun….-

Tad je dijete otvorilo usta : - Koja maja posjana ticica !-

DJEČJA UMJETNOST

Mario Montenegro pjeva priče koje mu njegova djeca pričaju. Sjedne na pod sa svojom gitarom , djeca u krug oko njega, i djeca ili zečevi-pričaju priču o sedamdeset zečeva koji su se popeli jedan na drugoga da bi poljubili žirafu; ili priču o plavom zecu koji je bio sam samcat po sred neba; jedna zvijezda je primila plavog zeca da ga prošeta po svemiru i pokaže mjesec koji je velika bijela okrugla površina puna rupa; vrtili su se u krug i skakali po pahuljastim oblacima i onda se zvijezda umorila i vratila u zemlju zvijezda, a zeko se vratio u zemlju zečeva, i tamo se najeo žita i trave i otišao spavati, i sanjati da je plavi zec, sam samcat, po sred neba.

Image Hosted by ImageShack.us

HARLEQUIN HARE iz prekrasne knjige -Butterfly ball and grasshopper's feast- made by Alan Aldridge and William Plomer.
Još da znam, pa da vam pustim Jethro Tull !

04.04.2007. u 09:23 • 6 Komentara • Print • #

<< Arhiva >>

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.

<	travanj, 2007					>
P	U	S	Č	P	S	N
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Lipanj 2008 (1)
Travanj 2008 (1)
Ožujak 2008 (3)
Veljača 2008 (3)
Siječanj 2008 (2)
Prosinac 2007 (4)
Studeni 2007 (6)
Listopad 2007 (5)
Rujan 2007 (3)
Kolovoz 2007 (1)
Srpanj 2007 (3)
Svibanj 2007 (9)
Travanj 2007 (11)
Ožujak 2007 (11)
Veljača 2007 (2)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari da/ne?

Opis bloga

Najkraće : BITI ILI NE BITI

Zašto neko piše, ako ne da bi sastavio sve svoje dijelove ? Od trenutka kad krenemo u školu ili crkvu,
obrazovanje nas kida na dijelove, uči nas da rastavljamo dušu od tijela i razum od srca. Mora bit da su ribari sa Kolumbijske obale učeni doktori etike i morala jer su izmislili riječ sentipensante,osjećati-misliti, da bi definirali jezik koji govori istinu.
Eduardo Galeano.

BISERI :
No. 1 otkad bolujem :

Smrt nije pružila ruku prema meni i zato sam ovdje. Otkako sam postao svjestan stranosti života koji se opire navici, postao sam još bezbrižniji, jer sam dospio u vrijeme koje uopće ne osjećam svojim. Ono mi izvorno već ne pripada. Ovdje je samo kao još jedno jelo nakon objeda koje se ne nalazi na jelovniku. Još je mnogo manje onoga što mi pripada nego što je toga bilo prije, kad bi se povremeno ipak događalo da imam zahtjeve i postavljam pretenzije. Od tog trenutka nikada se nije prekinio magični mirakul mog života. Život nije razumljiv sam po sebi. Jer, kao što su govorili stari, značaj života nije u prirodnosti , nego u čaroliji. Živjeti znači biti potresen, biti izvan sebe, biti uzdrman, biti otrgnut od svojih korjena, mučiti se i bjesnjeti od iznenađenja i čuđenja, od bola i pomutnje, od užasa i radosti, od pouzdanosti i straha, od patnje i divote. Nema ničeg protuprirodnijeg od života. Život je milost. I to znam sada kada je zaista to i postao. Zbog milosrđa sam ovdje, gotovo kao slučajna i neistraživa pojava.
Bela Hamvas : Kap prokletstva

free web counter

Kopiranje, objavljivanje ili prenošenje tekstova i fotografija bez dopuštenja autora NIJE DOZVOLJENO

pedesetplus@gmail.com

pedeset+

srijeda, 04.04.2007.

Mali predah od biti il ne biti

Opis bloga

Linkovi