laughing granny
31.03.2007., subota
daibutsuwhere is your beginning where your end daibutsu gdje ti je početak gdje kraj |
30.03.2007., petak
what a start surrounded by blossoms the long voyage kakav početak na dugom putovanju svagdje pupoljci nagatabi o miokuru tsubomi to iu tsubomi |
29.03.2007., četvrtak
closer, closer -tulips' rain-sparkled skin bliže, bliže koži tulipana sjajnoj od kiše |
28.03.2007., srijeda
march sunshine travelling rune warming in my pocket ožujsko sunce sve toplija u džepu runa putovanja Shokan renku link at the cape with blossoms opening our lunch boxes na procvalom rtu otvaramo pakirani ručak Haiku: Kai Falkman, Sweden The Viking path ends with a rune stone surrounded by crocuses |
27.03.2007., utorak
before birdsongplum blossoms open into the night prije ptica cvat šljive se otvara u noć tori no ne wa madashimo yoru no rika hiraku Shokan renku link on the garden bench a misty moon na klupi u vrtu magličast mjesec |
26.03.2007., ponedjeljak
your dance, dog rosewith wind and raindrops leaves me gasping zanosan, ružo tvoj ples s vjetrom i kapima kiše Shokan renku link close to my pillow the waves of the Adriatic blizu mog jastuka valovi Jadrana |
25.03.2007., nedjelja
rain on plum blossoms …fast asleep the cat and newborns na šljivinom cvatu kiša … čvrsto usnuli mačka i mačići |
24.03.2007., subota
I’ll protect themuntil they fly away spring blossoms čuvat ću ih dok ne odlete rani cvjetići |
23.03.2007., petak
at the sourceof the fragrance path hues of blue na začetku mirisne staze plavi tonovi |
22.03.2007., četvrtak
skies blacker the more I hit the drums - spring thunder grmljavina što jače bubnjam sve je crnije |
21.03.2007., srijeda
the softnessof the sun in your hair ... a watercolour mekoća sunca u tvojoj kosi ... zasuzile oči |
Thank you