Komentari

radivjetra.blog.hr

Dodaj komentar (7)

Marketing

  • Mariano Aureliano

    .

    avatar

    24.01.2026. (02:16)    -   -   -   -  

  • geomir

    I prošli tvoj "razgovor" s ĐPT bio mi je zanimljiv.
    Zapela mi za oko pretvorba A u O kod Dubrovčana.
    I mi Varbuovani (Vrboska na Hvaru) minjamo A u O,
    a imamo i druge "vratolomije" sa slovima u ričima!!!

    Hvar = For, star = stor, tovar (magarac) = tovor, zlatan = zlotan
    I u imenima Mate = Mote, Ante = Onte, Zane = Zone, Kata = Kota

    Trebao bi ja upitati GPT o tome!

    avatar

    24.01.2026. (09:46)    -   -   -   -  

  • AnnaBonni1

    GEO.........vi Forani više od ikoga u Dalmaciji uključivši i otoke OOOćete , Dubrovčani su još gori, jer svaki vokal im je "dubok" i razvučen.

    Mariano :.zanimljivo mi je ovo s jezikom, jer kako volim i gledam engleske krimi serije počesto se pitam -------kojim/kakvim engleskim jezikom govore

    avatar

    24.01.2026. (12:32)    -   -   -   -  

  • NF

    Mrzio sam na fakultetu i nekoliko puta pao na ispitima iz povijesti jezika (indoeuropski jezici), nisam podnosio prepotentnost profesora, koji je, vidi vraga,bio oženjen mojom budućom mentoricom iz njemačke književnosti, vanserijskom profesoricom. Nedavno mi se javio književnik Željko Ivanković da je vodio program proslave 80. rođendana Pere Zupca i da ih je sreo te im spomenuo mene (oni su već dosta iznad 80), profesor je rekao da me se sjeća i dao mu vizitku da mi proslijedi. Javio sam se mailom, on je iz Sarajeva brzo odgovorio, shvatio sam da se još osjeća dominantno i da ne namjerava suprugu uključiti u korespodenciju što bi me eventualno zanimalo i sad je na čekanju. Nevjerojatno, koliko toga je do profesora, najdraži mi predmet bila Civilizacija, koju mi je predavala žena zmaj Emilija Grubačić koja je za vrijeme predavanja i ispita pušila cigaretu za cigaretom, a ovo što bi mi prirodno bilo zanimljivije sam istraživao tek nakon završenog studija, zanimljivo mi je i ovo tvoje.

    avatar

    24.01.2026. (14:30)    -   -   -   -  

  • luki2

    Odličan razgovor, ali ne zahvaljujući Al-u, nego Tebi i odlično postavljenim pitanjima.

    avatar

    25.01.2026. (00:07)    -   -   -   -  

  • Mariano Aureliano

    @geomir - Naši otoci navodno imaju još dosta riječi i načina izgovora koji su možda stariji čak i od izumrlog dalmatskog jezika, a istovremeno imaju puno zajedničkog sa sanskrtom.

    avatar

    25.01.2026. (09:33)    -   -   -   -  

  • Mariano Aureliano

    @AnnaBonni1 - U zabitim dijelovima Engleske govori se zagorskim engleskim. :))

    @NF - Čitam tvoj poduži komentar i čitam i sve čekam kad ću naići na nešto što ima veze s mojim postom. ;)

    @luki2 - U svakom slučaju, istina je da pitalac bitno oblikuje način, raskoš i širinu onoga što će ChatGPT reći. GPT-jev standardni hrvatski svakako je savršen, lektori ne bi imali nikakvog posla, možda tek neke sitnice vezane uz veliko slovo, tu i tamo. Naravno, taj savršeni hrvatski ujedno je i bezličan, no kad uzmemo u obzir da je GPT pismeniji od 99 % Hrvata, ta bezličnost mi baš nešto i ne smeta. Draža mi je od, recimo, nerijetko neproničnog stila i asocijativne zaumnosti jednog Slobodana Šnajdera. :))

    avatar

    25.01.2026. (09:41)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...