Kira

Ruža nije lijepa, ako uz cvjetove njene
nema umilnog lica drage, voljene žene.
Bez opojna pića, bez dobra stara vina
ni proljeće ne vrijedi ni njegova milina.
I nebo ti je pusto, i sva bašća pusta
ako nema poljupca s toplih rumenih usta.
I na svijetu ti, brate, nema tužnije svari
Nego gledati dragu kad se u licu žari,
kad se u njoj tajno ljubavna vatra budi,
a ne brati poljupce, ne milovati joj grudi.
I ples vitkog čempresa i umilnost ruže
ako nema ljubavi, što mogu da ti pruže?
I sva svjetlost uma, pa i mudrost sama,
bez svjetlosti ljubavi nisu nego tama.
Divna je ljepota pjesme, ruže, vina,
no kad nema žene, sve je to praznina.

Hafiz