Hajduk i Pohajducena svakako zasluzuju jedan zapis. Naravno da njihova imena u stvarnom svijetu zvuce potpuno drukcije, ali ovo pisem bez da sam ih ista pitao pa, kao brizno, cuvam njihovu privatnost (zato nema ni fotke!).
On je Hrvat iz Splita, a ona Ukrajinka iz Kijeva. Medjusobno razgovaraju na mjesavini engleskog, hrvatskog i ukrajinskog, a njihova ljubav - osim sto ne poznaje jezicne, geografske i ine granice - isijava iz svake njihove kretnje. Oni su nas, malobrojne Hrvate iz Ulice Lomonosova 81, upoznali sa svojim omiljenim mjestom za izlazak i uopce upozorili na stvari koje ovdje mozemo ocekivati. Nije da nas nakon dva i pol mjeseca nesto moze iznenaditi, ali - nije na odmet. U visesatnom razgovoru, kako to obicno biva, izmjenjuju se teme jedna za drugom, pa se mogu cuti rijeci o upoznavanju hrvatskih nogometasa, utakmicama, blogu, cesti do Odese, trznicama sa sto tisuca kontejnera za prodaju, lijenoj macki, mladjoj sestri, prodaji skolskih pomagala, susretima s policijom, predizbornim prognozama,... Izdvajam samo dvije pricice. Zasto? Uskoro ce sve biti jasno. Derzavna avtoinspekcija naziv je ukrajinske prometne policije. Njihov je posao u skladu s njihovim nazivom. Uostalom, to rade sve prometne jedinice u cijelom svijetu pa ne treba dodatno objasnjavati. Kao i kod nas, i u Ukrajini je dopustena kolicina alkohola u krvi vozaca 0,0 promila. Uhvate li policajci na djelu vozaca s vecim udjelom auk, on ostaje bez vozacke dozvole na licu mjesta, a nakon toga prolazi mucnu i dugotrajnu proceduru koju nisam zapamtio. Za sve ostale prijestupe stvar je bitno drukcija. Najveca kazna koju u Ukrajini mozete platiti za bilo koji prekrsaj iznosi 15 grivnji. Zato se svaki vozac iz bilo koje nezgodne situacije moze pokusati izvuci (i uspjet ce u tome) nudeci kao pokoru 20 grivnji. (Ako ste stranac, stvar se rjesava dolarima.) Nije ni cudo da svi koji govore o prometnoj policiji redovito upotrebljavaju njihov skraceni naziv i pritom se znacajno smijese trljajuci palac, kaziprst i srednjak iste ruke. DAI - u izgovoru "daj" - ima isto znacenje u hrvatskom i ukrajinskom. Na slavenskom istoku prezime se navodi prije imena i ocinstva. Bez zareza jer se to ne smatra inverzijom. Dakle, zapamtite, u skolama, na fakultetima i opcenito u sluzbenim institucijama i situacijama prvo se govori prezime, a zatim ime. No jednoj djevojci svi su se nastavnici obracali iskljucivo imenom pa tek onda prezimenom. Djevojka se zvala (i jos se zove) Olena Galavac (posljednji glas nije c nego c!). I sama pripovjedacica ove zgode tek je kasnije doznala razlog tome. Naime, sve Olene prije ili kasnije (skraceno ili odmilja) postanu Lene, pa bi njezino ime i prezime - odnosno, pravilnim redoslijedom izgovoreno: prezime i ime - glasilo: Galavac Lena.* * igra rijeci: rus. golova clena (izg. galava clena) - glavic |
Zivot je lijep.
Istina je da se sastoji od ruznih stvari kao sto su bolest i smrt, ali na kraju nekako ispadne da je rezultat svih tih pluseva i minusa - uvijek pozitivan. Takvo je barem zasad barem moje iskustvo. Zao mi je sto ne znam kakvo je njegovo (kilometri su nekada ipak nepremostiva razlika). Duboko se nadam da je plus, bez obzira na bolest i smrt, ipak prevladao. Kakav je bio covjek? Sto je u zivotu postigao? Po cemu ce ga pamtiti? Hoce li ga pamtiti? Bio je covjek koji je prodao sve svoje imanje i zaradjen novac razdijelio djeci. Postigao je to da ga svi trgovci i krcmari docekuju s osmijehom, iako je nekada mladim trgovkinjama znao besramno, kao slucajno, rukom dodirnuti straznjicu i neumorno nuditi na probu svog neozenjenog unuka. Bio je ovisan o mnogim porocima, a samo se nekih uspio rijesiti. Bio je religiozan. Strog. Mudar. Radisan. Veseo. "Covjek i karakter". Na kraju bolestan. Slab. Mrtav. Kazu da si, kada stavis prst u more, spojen sa cijelim svijetom. U mojoj blizini nema mora, ali ima bolja i neposrednija veza. Bez obzira na to, sada mi nista ne pomaze da budem spojen s grobljem u Vrbovcu. Nema veze sto tocno na vrijeme sjedim pred kompjutorom, spojen na mrezu svih mreza. Nema slike i zvuka. Nema nicega, samo suze koje se cijede niz lice i golema nemoc koju nikako ne uspijevam progutati. "Nije Bog macak!" "Politika je kurva, a ko se njome bavi jos veca." "Ljubi rit prkno." "Mora se samo umrijet i srat." Djede, hvala ti sto si me volio. |
Iako je prvotni plan bio prosli vikend posvetiti proucavanju Odese, na nagovor Natase, Rahele i Tanje, jos sam jednom posjetio Lavov. Prvi je moj posjet ionako bio vezan uz (d)ruzenje, jelo i pilo; drugi sam mogao potrositi na razgledavanje grada i ucenje.
Dakle, na ovom sam putu naucio, shvatio, spoznao, osvijestio, ponovio, utvrdio (...) sljedece: Putovanje u "stocnom vagonu" (tzv. plackarta - mnostvo lezaja, bez kupea) takodjer moze biti sasvim ugodno i zanimljivo, dok je cijena karte neusporedivo niza. Glasan smijeh i zabavljanje pola vagona moguci su bez konzumacije ikakvih opojnih sredstava, a pritom izbezumljeni kartasi pokera oponasaju "napusene" strance. Lavov je ljepsi nego sto ga se sjecam. U cijelom sirem sredistu grada tek je nekoliko suvremenih arhitektonskih intervencija, sve ostalo su zgrade stare stotinu godina i vise (jos samo kad bi ih netko obnovio!). Ulice su poplocene kamenim kockama i, iako to zadaje brojne probleme setacicama s visokim potpeticama, mi ostali mozemo uzivati u umirujucem zvuku automobila i primamljujucem zvuku kocija. Bez obzira na to sto je kos za smece u Kijevu rijetkost, u Lavovu to nije slucaj, ali je ucestalost hrackanja na ulici podjednaka. Nacionalno sveuciliste Ivana Franka velik je labirint, a wc je najlakse naci postavljanjem pitanja na engleskom (ni u kojem slucaju ruskom!) jeziku. Svi stanovnici zemalja bivsega SSSR-a znaju barem nekoliko fraza na svim slavenskim jezicima; trgovci daleko prednjace. Kijev je najskuplji grad u Ukrajini, a Lavov ne zaostaje jedino u cijeni suvenira. Placanje za fotografiranje u najljepskoj crkvi moze se izbjeci, ali tada treba biti oprezan. Kuma srpsko-ruskog prijateljstva je Blazena Djevica Marija. Svaki kafic mora biti tematski uredjen, ali bez obzira na njegovu starost ili suvremenost, zanimljivost ili nezanimljivost, usluga je jednako brza (naime, spora); od ulaska do prvog srka kave u prosjeku prolazi pola sata. Za "podmornicu" (ukr. pidvodna lodka) potrebni su sljedeci sastojci: 200 grama piva, sok cetvrtine limuna, 50 grama votke, dvije case razlicite velicine. U casu s pivom iscijedi se limunov sok, a u casicu se ulije votka. Zatim se votka njezno spusti u pivo, a dobiveni napitak treba ispiti prije nego casica dotakne dno case. U tom slucaju votka se gotovo i ne osjeti, a nakon popijenih nekoliko koktela, ubrzano rastu smisao za ritam i potreba za plesom. Studenti kemije umiju od pribora koji im je na raspolaganju u laboratoriju sastaviti odlicnu nargilu. Kad znas prave ljude, sve je lako. Pa i dogoocekivani posjet ukrajinskom selu. (Hvala Ljudmili, Sergiju i Petru.) Julija Timosenko je odlicno ispala na predizbornom plakatu i ta ce golema tapeta bas lijepo upotpuniti moju sobu. Zalazak sunca moze trajati dva sata, a nebo moze izmijeniti onoliko boja koliko ih se moze vidjeti na ukrajinskim modnim pistama. Da bi se uslo u nacionalisticki kafic u centru Lavova, treba cekati u redu i uniformiranu covjeku na ulazu priznati da nisi ni Rus ni komunist. Kako bi to dokazao, moras popiti casicu baljzama (biljnog likera s medom) i nadati se da ti se na celu nece pojaviti izdajnicka zvijezda petokraka. U tom istom kaficu moguce je s vremena na vrijeme cuti rafal iz oruzja-igracke. Kada na nekoliko dana odes iz mjesta u kojem zivis, ono ne prestaje postojati. Tako je moguce da tvoj povratak doceka potpuno izmijenjeno. Pod snijegom, naprimjer. |
< | studeni, 2007 | > | ||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv