PONEKAD, KAD BACIM POGLED PREKO RAMENA
PA GA VRATIM,NAPRIJED KAO DA JE MANJE ZVIJEZDA
I KAO DA SE NEKE PTICE KOJE SU OTIŠLE NA JUG
VIŠE NE VRAĆAJU

SJEĆAM SE TE GODINE I TVOJE CRVENE LJETNE HALJINE
MILIJARDE MRAVA KOJI SU NAM SE PLELI POD NOGAMA
POLJUBACA KOJE SMO DIJELILI KAO PIJAN NOVCE
ŠEĆERNE VUNE,PREGLASNE GLAZBE I RINGIŠPILA

MAJ JE MIRISAO NA ĐURĐEVAK,A TI SI NOSILA SVOJU ŽENSTVENOST
PRVI PUT KAKO SPADA,BEZ SUVIŠNIH POKRETA
JURILA SI U SUSRET SUNCU KROZ KAPLJICE KIŠE
DOK SAM TE GLEDAO.....KOLIKO SRCE MOŽE IMATI DJEČAK ?

MAJ JE MIRISAO NA ĐURĐEVAK,A JA SAM TE VOLIO
I HRABRO I SNAŽNO I OPORO I SLATKO
MIRISALO JE BAŠ TAKO TOG PROLJEĆA
CIJELI MAJ MIRISAO JE NA ĐURĐEVAK








......A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka.......

Mjesec se sakrio iza oblaka, samo dvije zvijezde su na˙ nebu,oči su ti kao biserna rosa na đurđevku.....(prijevod Imre Paska)