hrvatsko - japanski centar

subota, 12.09.2015.

Japanska jesen u Zagrebu, Hrvatskoj, Europi :)








Rujan 2015








Tjedni japanske kulture u organizaciji Makoto hrvatsko japanskog društva i knjižnice Dugave

# izdvojeno iz Programa

Dan poštovanja starijih, 21.9.2015. - nacionalni praznik u Japanu kojeg su Cronauti uvrstili u svoj kalendar i od prošle godine ga svečano obilježavaju !

Radionica: Origami - Katarina Jelić i Domagoj Palenkaš (Makoto) – 23.9. u 17:00

# izvor & dodatne informacije



















# više o koncertu pijanista Adachi Tomohira





















MIONOKAI CROATIA SLOVENIA TOUR

NAJLJEPSE IZ JAPANA i HRVATSKE








MAKOTO (hrvatsko-japansko drustvo)
NPO Japansko-hrvatsko drustvo razmjene (Osaka)
Pocasni KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE u Osaki
TZ ZADAR
AGENCIJA ADRIATIC T&T
OFFICE TENITAMA (Osaka)

pozivamo Vas na besplatne koncerte kulturne razmjene Japana i Hrvatske

" MIONOKAI" WORKSHOP/ RADIONICA
(izvode clanice japanskog ansambla Mionokai)

17.9 FILOZOFSKI FAKULTET ZAGREB 14:00 (besplatan ulaz)
DVORANA D7

in Zagreb on 17.9 (from 14:00 in Hall D (FILOZOFSKI FAKULTET) come and visit WORKSHOP of MIONOKAI who will teach you all about Japan traditional string instruments (KOTO, SHAMISEN)

ZAGREB 19.9 u 13:00 MALA DVORANA LISINSKI
(zajednicki koncert sa Ansamblom LADO)

join US at FREE CONCERTS of beautiful Japan traditional songs and dances combined with Croatian National Dance Team LADO
ZAGREB 19.9 (13:00, small hall Lisinski)

ZADAR 20.9 u 21:00 SV.DONAT
(zajednicki koncert sa Klapom KAPRIC)

Za one blizu Slovenije, 18.9 imamo koncert u Dvorani SPANSKI BORCI u LJUBLJANI

# program & dodatne informacije
















Japanska pijanistica Yoko Nishii u razdoblju od 12. do 28. rujna održat će niz koncerata po Hrvatskoj

Pijanistica Yoko Nishii, koja je studirala u Hrvatskoj, održat će koncerte duž Hrvatske.
Ulaz je besplatan na sve koncerte. Svi ste dobrodošli.











Ove godine u veljači Yoko Nishii izdala je CD sa skladbama prve hrvatske skladateljice
Dore Pejačević (1885-1923) pod naslovom „Dora Pejačević: djela za glasovir“. Ove
godine obilježava se i 130. rođendan Dore Pejačević. Uz djela Dore Pejačević, na
svojim će koncertima izvesti i skladbe klasičnih kao i djela japanskih skladatelja.










Yoko Nishii Concert Tour@Croatia, rujan 2015

Vukovar - subota 12. rujna u 19.00 sati
Dvorac Eltz, Zupanijska 2, Vukovar
Organizator: Gradski muzej Vukovar

Vinkovci - nedjelja 13. rujna u 19.00 sati
Dvorana Ogranka Matice hrvatske, J. Dalmatinca 22, Vinkovci
Organizator: Ogranak Matice hrvatske u Vinkovcima

Osijek - ponedjeljak 14. rujna u 19.30 sati
Dvorana Odsjeka za glazbenu umjetnost, Petra Svačića 1S, Osijek
Organizator: Umjetnička akademija u Osijeku, Odsjek za glazbenu umjetnost

Našice - utorak 15. rujna u 19.00 sati
Dvorana osnovne glazbene škole “Kontesa Dora”, Dore Pejačević 2, Našice
Organizator: Memorijal Dore Pejačević

Varaždin - četvrtak 17. rujna
Velika koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu
Organizator: Glazbena škola u Varaždinu

Ludbreg - petak 18. rujna u 19.30 sati
Svečana dvorana dvorca Batthyany, Ludbreg
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbrek

Ludbreg - subota 19. rujna
Glasovirski seminar
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbreg

Sinj - utorak 22. rujna

Split - srijeda 23. rujna
Dvorana Gospe od Zdravlja, Trg Gaje Bulata 3, Split

Metković - petak 25. rujna
Gradsko kulturno središte Metković, Metković
Organizator: Gradsko kulturno središte Metković

Zagreb - ponedjeljak 28. rujna

Program

Franz Liszt (1811-1886):
Liebesträume No.3
Un sospiro

Schumann-Liszt:
Widmung / Posveta / Dedication

Kozaburo Hirai (1910-2002):
Variations on the Theme of “Kojo no Tsuki (the Moon over the old Castle)”
(Kojo no Tsuki: one of the most famous Japanese songs composed by RentarM Taki)

Dora Pejačević (1885-1923):
Zwei Klavierskizzen / Dvije skice za glasovir / Two Piano Sketches opp. 44
1. An Dich! / Tebi! / To Thee!
2. Vor deinem Bild / Pred tvojom slikom / Before Thy Picture

Blütenwirbel / Cvjetni vrtlog / A Whirl of Blossoms u Es- duru op. 45

Capriccio u b-molu op. 47

Nocturne op. 50 br. 2

Sonata za glasovir u b-molu op. 36
Con fuoco ma non troppo allegro
Andante con molto espressione
Rondo. Allegro risoluto

# Muzički informativni centar
















Pandakon, Močvara - 19. rujna (sub) & 20. rujna (ned)

# Program Pandakon 2015












19. rujna London matsuri 2015
















Dan Japana u organizaciji veleposlanstva Japana u Mimari 26. rujna

vrijeme 26. rujan (sub) od 13:00 do 18:00 sati

mjesto Muzej Mimara (Rooseveltov trg 5, Zagreb)

ulaz slobodan

# Izvor










28. rujna na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu održat će se predavanje o ninjama i demonstracija vještina














Ciklus japanskog filma u Tuškancu - 28. rujna (pon) - 03. listopada (sub)

# program ciklusa










Listopad 2015

7. (Zagreb) i 9. listopada (Zadar) shakuhachi & shamisen duet HIDE + HIDE uz pratnju Junichija Wakimarua na klaviru










Studeni 2015

od 4. do 8. studenoga, Rijeka - Revija novog japanskog filma u Art kinu










10. do 15. studenoga, Zagreb (Interliber) Veleposlanstvo Japana na Interliberu










# Japanska kulturna, sportska, umjetnička, gastronomska i druga događanja

Veleposlanstvo Japana u Hrvatskoj

Susreti s osobljem Veleposlanstva Japana i stručnjacima o Japanu















Oznake: Japanska jesen
- 22:30 - Komento o nokoshite kudasai (0) - Isprintaj - #

nedjelja, 06.09.2015.

Japanska jesen u Zagrebu & Hrvatskoj






















Od Ponedjeljka 7. rujna Makoto hrvatsko japansko društvo u suradnji s
KGZ Dugave organizira tjedne japanske kulture do 25. rujna.




Predavanje: Čarobni Japan (Kids Web Japan) za učenike osnovne škole (Cronauti)
Čitamo japanske narodne priče: Kaguya Hime, Momotaro... (Cronauti)

Predavanje: Zašto se vraćam Japanu - Tomislav Gajčević (Makoto) - 9.9. u 18:00
Predavanje: Japanska kuhinja - Domagoj Palenkaš (Makoto) – 9.9. u 18:30

Predavanje: Tokyo u očima Hrvata - Goran Štefanek – 10.9. u 18:00
Predavanje: Zagreb u očima Japanke - Yasuko Štefanek – 10.9. u 18:30

Predavanje: Japansko pismo Kanji - Miroslav Nogolica (Makoto) – 11.9. u 18:00
Radionica: Japanski jezik - Domagoj Palenkaš i Tomislav Mamić (Makoto) - 11.9. u 18:30

Dan poštovanja starijih, 21.9.2015. - nacionalni praznik u Japanu kojeg su Cronauti uvrstili u svoj kalendar i od prošle godine ga svečano obilježavaju!

Radionica: Origami - Katarina Jelić i Domagoj Palenkaš (Makoto) – 23.9. u 17:00

# Izvor & dodatne informacije

















MIONOKAI CROATIA SLOVENIA TOUR

NAJLJEPSE IZ JAPANA i HRVATSKE








MAKOTO (hrvatsko-japansko drustvo)
NPO Japansko-hrvatsko drustvo razmjene (Osaka)
Pocasni KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE u Osaki
TZ ZADAR
AGENCIJA ADRIATIC T&T
OFFICE TENITAMA (Osaka)

pozivamo Vas na besplatne koncerte kulturne razmjene Japana i Hrvatske

" MIONOKAI" WORKSHOP/ RADIONICA
(izvode clanice japanskog ansambla Mionokai)

17.9 FILOZOFSKI FAKULTET ZAGREB 14:00 (besplatan ulaz)
DVORANA D7

in Zagreb on 17.9 (from 14:00 in Hall D (FILOZOFSKI FAKULTET) come and visit WORKSHOP of MIONOKAI who will teach you all about Japan traditional string instruments (KOTO, SHAMISEN)

ZAGREB 19.9 u 13:00 MALA DVORANA LISINSKI
(zajednicki koncert sa Ansamblom LADO)

join US at FREE CONCERTS of beautiful Japan traditional songs and dances combined with Croatian National Dance Team LADO
ZAGREB 19.9 (13:00, small hall Lisinski)

ZADAR 20.9 u 21:00 SV.DONAT
(zajednicki koncert sa Klapom KAPRIC)

Za one blizu Slovenije, 18.9 imamo koncert u Dvorani SPANSKI BORCI u LJUBLJANI

# program & dodatne informacije











Japanska pijanistica Yoko Nishii u razdoblju od 12. do 25. rujna održat će niz koncerata po Hrvatskoj

Pijanistica Yoko Nishii, koja je studirala u Hrvatskoj, održat će koncerte duž Hrvatske.
Ulaz je besplatan na sve koncerte. Svi ste dobrodošli.











Ove godine u veljači Yoko Nishii izdala je CD sa skladbama prve hrvatske skladateljice
Dore Pejačević (1885-1923) pod naslovom „Dora Pejačević: djela za glasovir“. Ove
godine obilježava se i 130. rođendan Dore Pejačević. Uz djela Dore Pejačević, na
svojim će koncertima izvesti i skladbe klasičnih kao i djela japanskih skladatelja.










Yoko Nishii Concert Tour@Croatia, rujan 2015

Vukovar - subota 12. rujna u 19.00 sati
Dvorac Eltz, Zupanijska 2, Vukovar
Organizator: Gradski muzej Vukovar

Vinkovci - nedjelja 13. rujna u 19.00 sati
Dvorana Ogranka Matice hrvatske, J. Dalmatinca 22, Vinkovci
Organizator: Ogranak Matice hrvatske u Vinkovcima

Osijek - ponedjeljak 14. rujna u 19.30 sati
Dvorana Odsjeka za glazbenu umjetnost, Petra Svačića 1S, Osijek
Organizator: Umjetnička akademija u Osijeku, Odsjek za glazbenu umjetnost

Našice - utorak 15. rujna u 19.00 sati
Dvorana osnovne glazbene škole “Kontesa Dora”, Dore Pejačević 2, Našice
Organizator: Memorijal Dore Pejačević

Varaždin - četvrtak 17. rujna
Velika koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu
Organizator: Glazbena škola u Varaždinu

Ludbreg - petak 18. rujna u 19.30 sati
Svečana dvorana dvorca Batthyany, Ludbreg
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbrek

Ludbreg - subota 19. rujna
Glasovirski seminar
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbreg

Sinj - utorak 22. rujna

Split - srijeda 23. rujna
Dvorana Gospe od Zdravlja, Trg Gaje Bulata 3, Split

Metković - petak 25. rujna
Gradsko kulturno središte Metković, Metković
Organizator: Gradsko kulturno središte Metković

Program

Franz Liszt (1811-1886):
Liebesträume No.3
Un sospiro

Schumann-Liszt:
Widmung / Posveta / Dedication

Kozaburo Hirai (1910-2002):
Variations on the Theme of “Kojo no Tsuki (the Moon over the old Castle)”
(Kojo no Tsuki: one of the most famous Japanese songs composed by RentarM Taki)

Dora Pejačević (1885-1923):
Zwei Klavierskizzen / Dvije skice za glasovir / Two Piano Sketches opp. 44
1. An Dich! / Tebi! / To Thee!
2. Vor deinem Bild / Pred tvojom slikom / Before Thy Picture

Blütenwirbel / Cvjetni vrtlog / A Whirl of Blossoms u Es- duru op. 45

Capriccio u b-molu op. 47

Nocturne op. 50 br. 2

Sonata za glasovir u b-molu op. 36
Con fuoco ma non troppo allegro
Andante con molto espressione
Rondo. Allegro risoluto





# Muzički informativni centar











Pandakon, Močvara - 19. rujna (sub) & 20. rujna (ned)











Dan Japana u organizaciji veleposlanstva Japana u Mimari 26. rujna





28. rujna na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu održat će se predavanje o ninjama i demonstracija vještina





Ciklus japanskog filma u Tuškancu - 28. rujna (pon) - 03. listopada (sub)

# program ciklusa











Oznake: Japanska jesen
- 23:27 - Komento o nokoshite kudasai (0) - Isprintaj - #

ponedjeljak, 31.08.2015.

Japanska jesen u Hrvatskoj 2015








I ove godine sad već tradicionalno u Zagrebu i Hrvatskoj na opće
oduševljenje svih ljubitelja društvenih, kulturnih, umjetničkih, gastronomskih i
inih događaja a posebno japanskih odvijat će se pregršt događanja, koncerata,
predavanja, radionica...
















Krenimo redom. Počinjemo već sa ovim tjednom :)

U sklopu Festivala "Svijet na tanjuru" na Europskom trgu u Zagrebu 06. rujna (ned) koji je
zadnji dan festivala, predstavit će se zemlja Japan

program

Origami radionica (Makoto hrvatsko japansko društvo)






Prezentacija Kendo vještine (Kendo klub Zagreb)






Prezentacija Aikido vještine (Aikido društvo Zagreb)






Prezentacija Kyudo vještine (Kyudo društvo Zagreb)






# točna satnica stiže uskoro čim se organizatori dogovore :)





Već slijedeći dan u ponedjeljak 7. rujna Makoto hrvatsko japansko društvo u suradnji s
KGZ Dugave organizira tjedne japanske kulture do 25. rujna.



Detaljan program slijedi uskoro....





MIONOKAI CROATIA SLOVENIA TOUR

NAJLJEPSE IZ JAPANA i HRVATSKE








MAKOTO (hrvatsko-japansko drustvo)
NPO Japansko-hrvatsko drustvo razmjene (Osaka)
Pocasni KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE u Osaki
TZ ZADAR
AGENCIJA ADRIATIC T&T
OFFICE TENITAMA (Osaka)

pozivamo Vas na besplatne koncerte kulturne razmjene Japana i Hrvatske

" MIONOKAI" WORKSHOP/ RADIONICA
(izvode clanice japanskog ansambla Mionokai)

17.9 FILOZOFSKI FAKULTET ZAGREB 14:00 (besplatan ulaz)
DVORANA D7

in Zagreb on 17.9 (from 14:00 in Hall D (FILOZOFSKI FAKULTET) come and visit WORKSHOP of MIONOKAI who will teach you all about Japan traditional string instruments (KOTO, SHAMISEN)

ZAGREB 19.9 u 13:00 MALA DVORANA LISINSKI
(zajednicki koncert sa Ansamblom LADO)

join US at FREE CONCERTS of beautiful Japan traditional songs and dances combined with Croatian National Dance Team LADO
ZAGREB 19.9 (13:00, small hall Lisinski)

ZADAR 20.9 u 21:00 SV.DONAT
(zajednicki koncert sa Klapom KAPRIC)

Za one blizu Slovenije, 18.9 imamo koncert u Dvorani SPANSKI BORCI u LJUBLJANI

# program & dodatne informacije





#





Japanska pijanistica Yoko Nishii u razdoblju od 12. do 25. rujna održat će niz koncerata po Hrvatskoj

Pijanistica Yoko Nishii, koja je studirala u Hrvatskoj, održat će koncerte duž Hrvatske.
Ulaz je besplatan na sve koncerte. Svi ste dobrodošli.











Ove godine u veljači Yoko Nishii izdala je CD sa skladbama prve hrvatske skladateljice
Dore Pejačević (1885-1923) pod naslovom „Dora Pejačević: djela za glasovir“. Ove
godine obilježava se i 130. rođendan Dore Pejačević. Uz djela Dore Pejačević, na
svojim će koncertima izvesti i skladbe klasičnih kao i djela japanskih skladatelja.










Yoko Nishii Concert Tour@Croatia, rujan 2015

Vukovar - subota 12. rujna u 19.00 sati
Dvorac Eltz, Zupanijska 2, Vukovar
Organizator: Gradski muzej Vukovar

Vinkovci - nedjelja 13. rujna u 19.00 sati
Dvorana Ogranka Matice hrvatske, J. Dalmatinca 22, Vinkovci
Organizator: Ogranak Matice hrvatske u Vinkovcima

Osijek - ponedjeljak 14. rujna u 19.30 sati
Dvorana Odsjeka za glazbenu umjetnost, Petra Svačića 1S, Osijek
Organizator: Umjetnička akademija u Osijeku, Odsjek za glazbenu umjetnost

Našice - utorak 15. rujna u 19.00 sati
Dvorana osnovne glazbene škole “Kontesa Dora”, Dore Pejačević 2, Našice
Organizator: Memorijal Dore Pejačević

Varaždin - četvrtak 17. rujna
Velika koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu
Organizator: Glazbena škola u Varaždinu

Ludbreg - petak 18. rujna u 19.30 sati
Svečana dvorana dvorca Batthyany, Ludbreg
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbrek

Ludbreg - subota 19. rujna
Glasovirski seminar
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbreg

Sinj - utorak 22. rujna

Split - srijeda 23. rujna
Dvorana Gospe od Zdravlja, Trg Gaje Bulata 3, Split

Metković - petak 25. rujna
Gradsko kulturno središte Metković, Metković
Organizator: Gradsko kulturno središte Metković

Program

Franz Liszt (1811-1886):
Liebesträume No.3
Un sospiro

Schumann-Liszt:
Widmung / Posveta / Dedication

Kozaburo Hirai (1910-2002):
Variations on the Theme of “Kojo no Tsuki (the Moon over the old Castle)”
(Kojo no Tsuki: one of the most famous Japanese songs composed by RentarM Taki)

Dora Pejačević (1885-1923):
Zwei Klavierskizzen / Dvije skice za glasovir / Two Piano Sketches opp. 44
1. An Dich! / Tebi! / To Thee!
2. Vor deinem Bild / Pred tvojom slikom / Before Thy Picture

Blütenwirbel / Cvjetni vrtlog / A Whirl of Blossoms u Es- duru op. 45

Capriccio u b-molu op. 47

Nocturne op. 50 br. 2

Sonata za glasovir u b-molu op. 36
Con fuoco ma non troppo allegro
Andante con molto espressione
Rondo. Allegro risoluto





# Muzički informativni centar











Pandakon, Močvara - 19. rujna (sub) & 20. rujna (ned)











Dan Japana u organizaciji veleposlanstva Japana u Mimari 26. rujna






28. rujna na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu održat će se predavanje o nindžama i demonstracija vještina





Ciklus japanskog filma u Tuškancu - 28. rujna (pon) - 03. listopada (sub)

# program ciklusa











Oznake: Japanska jesen, Japanska jesen u Zagrebu & Hrvatskoj 2015, Makoto hrvatsko japansko društvo, Kendo društvo Zagreb, Kyudo društvo Zagreb, Japanska jesen u Zagrebu, Yoko Nishii, Pandakon 2015, Dani Japana, Ciklus japanskog filma
- 18:31 - Komento o nokoshite kudasai (0) - Isprintaj - #