hrvatsko - japanski centar

utorak, 16.02.2016.

Dani Japana na Visokoj školi međunarodnih odnosa i diplomacije Dag Hammarskjöld

Visoka škola međunarodnih odnosa i diplomacije Dag Hammarskjöld i Veleposlanstvo Japana u Republici Hrvatskoj pozivaju Vas da prisustvujete stručno - akademskom skupu ˝Dani Japana na Visokoj školi međunarodnih odnosa i diplomacije Dag Hammarskjöld˝ koji će se održati 18. i 19.veljače 2016.godine.
Glavne teme skupa su međunarodna trgovinska razmjena, održivi razvoj i poboljšanje bilateralnih gospodarskih odnosa između Republike Hrvatske i Japana.
Skupu će prisustvovati predstavnici državnog sektora i stručnjaci koji se dugi niz godina bave proučavanjem ovih područja. Između ostalih, g. Keiji Ide, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj, g. Takuro Nozawa, direktor Japan External Trade Organization ureda u Beču, g. Zdenko Lucić, pomoćnik ravnatelja Sektora za investicije iz Agencije za investicije i konkurentnost, dr.sc. Mirjana Matešić, ravnateljica Hrvatskog poslovnog savjeta za održivi razvoj, Prof.dr.sc. Neven Duić, Prof. dr.sc. Mladen Vedriš i dr.sc. Tonči Tadić s Instituta Ruđer Bošković, gđa. Andrea Doko iz American Chamber of Commerce, g. Don Markušić iz Asia Pacific Chamber of Commerce jednako kao i predstavnici Ministarstva gospodarstva kao i mnogi drugi...

Uz bogati stručan program, na kulturnom dijelu programa "Tradicije koje spajaju" imati ćete priliku nazočiti otvorenju izložbe, saznati više o japanskoj kulturi, kulturnoj diplomaciji i prisustvovati demonstraciji japanske čajne ceremonije.

PRIJAVE uz naznaku na kojem dijelu programa želite nazočiti molimo da uputite na mail:
dani.japana.vsmod@gmail.com

P R O G R A M

18. 2. 2016. četvrtak

Dvorana 109, VŠMOD DH

Gospodarska suradnja /Bringing Japan and Croatia together enhancing economic and trade cooperation

10:00 Svečano otvaranje uz pozdrav i uvodne napomene akademika Ive Šlausa, dekana VŠMOD DH, i Nj.E. g. Keiji Ide, veleposlanika Japana u Republici Hrvatskoj

10:30 g.Takuro Nozawa, direktor Japan External Trade Organization ureda u Beču
Nakon izlaganja rasprava /Q&A

11:15 dr.sc. Tonči Tadić, znanstveni suradnik Instituta Ruđer Bošković, potpredsjednik Hrvatsko-japanskog kulturnog i gospodarskog društva

11:30 Stanka za kavu / Coffee break

11:45 Rasprava o potencijalu gospodarske suradnje između Japana i Republike Hrvatske te povećanju konkurentnosti Republike Hrvatske

Sudionici / participants

Nj.E. g. Keiji Ide, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj,
g. Takuro Nozawa, direktor Japan External Trade Organization ureda u Beču
dr.sc. Tonči Tadić, znanstveni suradnik Instituta Ruđer Bošković, potpredsjednik Hrvatsko-japanskog kulturnog i gospodarskog društva
prof.dr.sc. Mladen Vedriš, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu
g. Zdenko Lucić, Pomoćnik ravnatelja Agencije za investiranje i konkurentnost
g. Bernard Jakelić, Zamjenik glavnog direktora Hrvatske udruge poslodavaca
gđa. Andrea Doko Jelušić, Izvršna direktorica American Chamber of Commerce u Republici Hrvatskoj
g. Don Markušić, predsjednik Asia-Pacific Chamber of Commerce
g. Mladen Fogec, predsjednik Udruženja stranih ulagača u Hrvatskoj
Predstavnik Ministarstva gospodarstva
Predstavnik Hrvatske gospodarske komore
Profesori i vanjski suradnici VŠMOD DH

13:30 Završetak rasprave / End of round table discussion

Kulturni program

Dvorana 109, VŠMOD DH

Tradicije koje spajaju

15:15 g. Alfred Krupa, hrvatski akademski slikar
Predstavljane izložbe: Sumi-e slikarstvo iz perspektive tradicionalno-akademski školovanog europskog umjetnika

15:30 dr.sc. Sanja Jurković Schmidt - Jednakost u različitosti - Pogled japanskog shingon budizma na svijet
16:15 Pitanja i odgovori / Q&A

Čitaonica Visoke škole međunarodnih odnosa i diplomacije Dag Hammarskjöld

16:30 mr.sc. Emi Murata Margetić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Demonstracija japanske čajne ceremonije - SADO
17:15 Pitanja i odgovori / Q&A
17:30 Završetak programa

19. 2. 2016. petak

Dvorana 109, VŠMOD DH

Održivi razvoj / Sustainable development

10:30 akademik Ivo Šlaus, dekan VŠMOD DH, počasni predsjednik Svjetske akademije umjetnosti i znanosti - Implementacija SDG-a i njihov značaj za dugoročni održivi razvoj
Nakon izlaganja rasprava / Q&A

11:00¸ prof.dr.sc. Neven Duić, fakultet strojarstva i brodogradnje Sveulilišta u Zagrebu
Nakon izlaganja rasprava /Q&A

11:30 Stanka za kavu / Coffee break

11:45 Rasprava o shvaćanju vrijednosti održivog razvoja i značajne ekološke ugroze 21. stoljeća

Sudionici / Participants

akademik Ivo Šlaus, dekan VŠMOD DH, počasni predsjednik Svjetske akademije umjetnosti i znanosti
Nj.E. g. Keiji Ide, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj
prof.dr.sc. Neven Duić, fakultet strojarstva i brodogradnje Sveulilišta u Zagrebu
dr.sc. Mirjana Matešić, ravnateljica Hrvatskog poslovnog savjeta za održivi razvoj
dr.sc. Haris Boko, savjetnik ravnatelja EIHP
dr.sc. Ana-Maria Boromisa, predstavnica IRMO-a
Predstavnik Ministarstva zaštite okoliša i prirode
Predstavnik Ministarstva gospodarstva
Profesori i vanjski suradnici VŠMOD DH

13:30 Završetak rasprave

Dvorana 109, VŠMOD DH

Kulturni program

Tradicije koje spajaju/Connecting traditions

15:00 dr.sc. Drago Štambuk, veleposlanik Republike Hrvatske u Japanu 2005.-2010.
15:45 Pitanja i odgovori / Q&A

16:00 Nj.E. g. Keiji Ide, veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj - prezentacija japanske kulture uz kratke video klipove
16:45 Pitanja i odgovori / Q&A

17:00 g. Domagoj Palenkaš, predsjednik Udruge Makoto - Japansko društvo danas
17:45 Pitanja i odgovori / Q&A
18:00 Kraj dnevnog programa

Veselimo se Vašem dolasku !

Oznake: Dani Japana

- 13:02 - Komento o nokoshite kudasai (0) - Isprintaj - #

ponedjeljak, 31.08.2015.

Japanska jesen u Hrvatskoj 2015

I ove godine sad već tradicionalno u Zagrebu i Hrvatskoj na opće
oduševljenje svih ljubitelja društvenih, kulturnih, umjetničkih, gastronomskih i
inih događaja a posebno japanskih odvijat će se pregršt događanja, koncerata,
predavanja, radionica...

Krenimo redom. Počinjemo već sa ovim tjednom :)

U sklopu Festivala "Svijet na tanjuru" na Europskom trgu u Zagrebu 06. rujna (ned) koji je
zadnji dan festivala, predstavit će se zemlja Japan

program

Origami radionica (Makoto hrvatsko japansko društvo)

Prezentacija Kendo vještine (Kendo klub Zagreb)

Prezentacija Aikido vještine (Aikido društvo Zagreb)

Prezentacija Kyudo vještine (Kyudo društvo Zagreb)

# točna satnica stiže uskoro čim se organizatori dogovore :)

Već slijedeći dan u ponedjeljak 7. rujna Makoto hrvatsko japansko društvo u suradnji s
KGZ Dugave organizira tjedne japanske kulture do 25. rujna.

Detaljan program slijedi uskoro....

MIONOKAI CROATIA SLOVENIA TOUR

NAJLJEPSE IZ JAPANA i HRVATSKE

MAKOTO (hrvatsko-japansko drustvo)
NPO Japansko-hrvatsko drustvo razmjene (Osaka)
Pocasni KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE u Osaki
TZ ZADAR
AGENCIJA ADRIATIC T&T
OFFICE TENITAMA (Osaka)

pozivamo Vas na besplatne koncerte kulturne razmjene Japana i Hrvatske

" MIONOKAI" WORKSHOP/ RADIONICA
(izvode clanice japanskog ansambla Mionokai)

17.9 FILOZOFSKI FAKULTET ZAGREB 14:00 (besplatan ulaz)
DVORANA D7

in Zagreb on 17.9 (from 14:00 in Hall D (FILOZOFSKI FAKULTET) come and visit WORKSHOP of MIONOKAI who will teach you all about Japan traditional string instruments (KOTO, SHAMISEN)

ZAGREB 19.9 u 13:00 MALA DVORANA LISINSKI
(zajednicki koncert sa Ansamblom LADO)

join US at FREE CONCERTS of beautiful Japan traditional songs and dances combined with Croatian National Dance Team LADO
ZAGREB 19.9 (13:00, small hall Lisinski)

ZADAR 20.9 u 21:00 SV.DONAT
(zajednicki koncert sa Klapom KAPRIC)

Za one blizu Slovenije, 18.9 imamo koncert u Dvorani SPANSKI BORCI u LJUBLJANI

# program & dodatne informacije

#

Japanska pijanistica Yoko Nishii u razdoblju od 12. do 25. rujna održat će niz koncerata po Hrvatskoj

Pijanistica Yoko Nishii, koja je studirala u Hrvatskoj, održat će koncerte duž Hrvatske.
Ulaz je besplatan na sve koncerte. Svi ste dobrodošli.

Ove godine u veljači Yoko Nishii izdala je CD sa skladbama prve hrvatske skladateljice
Dore Pejačević (1885-1923) pod naslovom „Dora Pejačević: djela za glasovir“. Ove
godine obilježava se i 130. rođendan Dore Pejačević. Uz djela Dore Pejačević, na
svojim će koncertima izvesti i skladbe klasičnih kao i djela japanskih skladatelja.

Yoko Nishii Concert Tour@Croatia, rujan 2015

Vukovar - subota 12. rujna u 19.00 sati
Dvorac Eltz, Zupanijska 2, Vukovar
Organizator: Gradski muzej Vukovar

Vinkovci - nedjelja 13. rujna u 19.00 sati
Dvorana Ogranka Matice hrvatske, J. Dalmatinca 22, Vinkovci
Organizator: Ogranak Matice hrvatske u Vinkovcima

Osijek - ponedjeljak 14. rujna u 19.30 sati
Dvorana Odsjeka za glazbenu umjetnost, Petra Svačića 1S, Osijek
Organizator: Umjetnička akademija u Osijeku, Odsjek za glazbenu umjetnost

Našice - utorak 15. rujna u 19.00 sati
Dvorana osnovne glazbene škole “Kontesa Dora”, Dore Pejačević 2, Našice
Organizator: Memorijal Dore Pejačević

Varaždin - četvrtak 17. rujna
Velika koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu
Organizator: Glazbena škola u Varaždinu

Ludbreg - petak 18. rujna u 19.30 sati
Svečana dvorana dvorca Batthyany, Ludbreg
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbrek

Ludbreg - subota 19. rujna
Glasovirski seminar
Organizator: Pučko otvoreno učilište D. Novak Ludbreg

Sinj - utorak 22. rujna

Split - srijeda 23. rujna
Dvorana Gospe od Zdravlja, Trg Gaje Bulata 3, Split

Metković - petak 25. rujna
Gradsko kulturno središte Metković, Metković
Organizator: Gradsko kulturno središte Metković

Program

Franz Liszt (1811-1886):
Liebesträume No.3
Un sospiro

Schumann-Liszt:
Widmung / Posveta / Dedication

Kozaburo Hirai (1910-2002):
Variations on the Theme of “Kojo no Tsuki (the Moon over the old Castle)”
(Kojo no Tsuki: one of the most famous Japanese songs composed by RentarM Taki)

Dora Pejačević (1885-1923):
Zwei Klavierskizzen / Dvije skice za glasovir / Two Piano Sketches opp. 44
1. An Dich! / Tebi! / To Thee!
2. Vor deinem Bild / Pred tvojom slikom / Before Thy Picture

Blütenwirbel / Cvjetni vrtlog / A Whirl of Blossoms u Es- duru op. 45

Capriccio u b-molu op. 47

Nocturne op. 50 br. 2

Sonata za glasovir u b-molu op. 36
Con fuoco ma non troppo allegro
Andante con molto espressione
Rondo. Allegro risoluto

# Muzički informativni centar

Pandakon, Močvara - 19. rujna (sub) & 20. rujna (ned)

Dan Japana u organizaciji veleposlanstva Japana u Mimari 26. rujna

28. rujna na Kineziološkom fakultetu u Zagrebu održat će se predavanje o nindžama i demonstracija vještina

Ciklus japanskog filma u Tuškancu - 28. rujna (pon) - 03. listopada (sub)

# program ciklusa