APOKRIFI - treći dio
OVDJE i OVDJE opisao sam dvije,
da kažemo, službene verzije Isusovog rođenja, po Mateju i po Luki.
Poprilično mirakulozni opisi,
a pošteno rečeno i ne baš uskladivi jedno s drugim.
Napose i to, da neke „činjenice“ nemaju historijske podloge.
Ovdje ću sada prenijeti stare zapise kršćanskih autora
o Marijinom i Isusovom rođenju i ditinjstvu, tzv. apokrifi.
Ništa od toga nije izabrano da uđe u klub dvadesetsedmorice,
u Novi Zavjet.
Pitam se zašto, kad su u ono vrime
te priče bile veoma popularne i čitane
što se vidi po mnogobrojnim sačuvanim prijepisima
na svim ondašnjim jezicima.
Pogledajmo Jakovljevo proto-evanđelje.
Jakov, Isusov brat, vidi (Mat. 13, 55)
Evo link na original tog evanđelja, u prevodu na srpski i ćirilicu.
Jakovljevo proto-evanđelje
s neta
Joakim, veoma bogat, i Ana, njegova žena, nikako da dobiju dijete.
Moleći Boga obećaše da će, ako dobiju dijete, bilo muško ili žensko,
posvetiti cijeli njegov život Bogu.
I Ana, uz pomoć Božju, zatrudni i rodi se djevojčica, Marija.
Da bi sačuvali njenu čistoću, napraviše u kući svetište za dijete
da bude izolirano od dodira s ičim nečistim.
Kada je Marija napunila dvije godine
Ana odluči da ispuni svoje obećanje,
da kćer posvetiti Bogu i zato je predade u Hram u Jeruzalemu.
Tamo je Marija od tada živjela bez dodira s ikim.
Čak su joj hranu donosili anđeli.
Kad je napunila 12 godina svećenici Hrama shvatiše da imaju problem.
Počela je ulaziti u pubertet, a to znači da će uskoro imati menstruacije.
Po Mojsijevom zakoniku žene u tom stanju „nisu čiste“
i ne mogu boraviti u Božjoj kući.
s neta
Šef hrama bijaše Zakarija,
kojem se kasnije na isti način zače sin, Ivan krstitelj.
On sazva sve udovce u Izraelu uz uvjet da ponesu štap.
Naravno, i Josip je bio u tom društvu.
Zakarija pokupi štapove ode u Hram i pomoli se.
Vrati se i udovcima povrati štapove, ali tek kad posljedni dade Josipu
iz njega izleti golubica i spusti se na Josipovu glavu.
To bijaše Božji znak i Josip izabran kao zaručnik Marije,
na što se on pobunio, da je star, da će mu se rugati.
Na kraju je pristao, jer ko je on da se može protiviti Božjoj volji!?
Odveo je doma, ali i otišao za poslovima na duže vrijeme.
U međuvremenu dođe Anđel i Mariji najavi trudnoću,
kaže se, kad je imala 16 godina.
Tad se Josip vrati i dozna da je trudna te htjede da je otjera,
jer on nije mogao biti uzrok toj trudnoći.
Bio otsutan, 6 mjeseci, na poslu.
Tada mu se u snu javlja anđeo i objašnjava da je to Božja volja.
I ovdje se onda ponavlja priča kao kod Luke.
s neta
Popis pučanstva, put u Betlehem, ali tu se priča malo mijenja.
Mariji započeli trudovi na pola puta, Josip se uspaničio
Josipov sin primjeti neku špilju, uđoše unutra.
Josip vidi neku ženu uz brijeg i upita da li je ona babica.
Ona potvrdi i upita: Što se događa? Žena se porađa!
Tvoja žena? upita babica. Ne to mi je vjerenica. Što?
To je ustvari djevojka koju su držali u Hramu,
ona je sveta i djevica, i sada rađa.
Kad dođoše pred špilju oblak im sakrije vidik,
a onda ih zaslijepi jarka svjetlost iz špilje i kad progledaše
vidješe dijete koje se diglo i uzelo grudi svoje majke da se nahrani.
Babica uzvikne: "Danas je sjajan dan za mene,
jer sam vidjela novo čudo."
Babica je izašla iz špilje i Salome ju dočeka.
Babica joj reče: “Salome, Salome, vidjeh čudo neviđeno.
Djevica je rodila, suprotno svom prirodnom stanju.”
s neta
Saloma je odgovorila: "Živ Gospodin, Bog moj, ako ne umetnem prst
i ne ispitam njezino stanje, neću vjerovati da je djevica rodila."
I učini to, a onda zakuka: “Teško meni zbog moga grijeha i nevjere.
Stavila sam Boga živoga na kušnju, i sada moja ruka je u plamenu.
I gle, anđeo se Gospodnji pojavi i reče joj:
“Salome, Salome, Bog uslišio tvoju molitvu.
Prinesi svoju ruku djetetu i podignite ga; i naći ćeš spas i radost.”
Salome je radosno prišla i podigla dijete govoreći:
"Ja ću mu se klanjati, jer je rođen kao veliki kralj Izraelu."
Potom se čuo glas:
"Salome, Salome, ne javljaj sva čudesa koja si vidjela
dok dijete ne uđe u Jeruzalem."
s neta
Tada dođoše Mudraci i ide ista poznata priča o njima.
Epilog:
Ja Jakov, onaj koji sam napisao ovaj izvještaj u Jeruzalemu,
sakrio sam se u pustinji kad je nastao nemir nakon Herodove smrti,
sve dok nemir nije prestao. Tamo sam proslavio Boga, Učitelja,
koji mi je dao mudrost da napišem ovaj izvještaj.
Milost sa svima koji se boje Gospodina. Amen.
Interesantno je da ovo evanđelje napisano na grčki jezik
i bilo popularno u istočnom dijelu carstva.
Za zapadni dio prevedeno na latinski jezik, ali sa izvjesnim opisima
aktivnosti malog Isusa dvogodišnjaka. Pa tako u latinskom prevodu piše:
Na dugom putovanju naiđoše na jednu pećinu iz koje izviriše zmajevi
i svi premru od straha. Isus tad istupi pred zmajeve
i nagovori ih da im budu zaštita na daljnjem putovanju.
Zatim naiđoše na neke lavove i leoparde
s neta
i Isus i njih nagovori da i oni budi njihova pratnja i zaštita.
Zatim ogladnješe i ožednješe, a sunce pripeklo samo tako.
Sjedoše u hladovinu nekog visokog stabla sa slasnim plodovima
koji su visili na najvišim, nedohvatljivim granama.
Tada Isus naredi stablu da se sagne i plodovi dođoše na dohvat ruke.
Zatim naredi da iz stijene poteče hladna voda i tako se napojiše.
Postoje još dva Evanđelja,
koja napisa Juda, Didimus -Tomas, navodno, Isusov brat blizanac. (Mat. 13, 55)
Didimus i Tomas, obe riječi imaju značenje „blizanac“!
Didimus i Tomas
Jedno Evanđelje je poznato kao Koptik Evanđelje po Tomasu
pronađeno u Egiptu
odprilike kad sam kao beba bio tamo,
a nazvano koptik,
jer je napisano na tom Egipatskom jeziku i poprilično je poznato danas,
jer sadrži 114 Isusovih izreka
od kojih se neke nalaze i u NZ, no neću o tome.
s neta
Drugo je poznato još iz srednjeg vijeka
i govori o Isusu djetetu od 5 do 12 g. koje čini čudesa.
Evo link na tekst tog Evanđelja na engleskom jeziku
Infancy Gospel of Thomas
A ja ću navesti samo par interesantnih djela Isusovih
dok je bio mali dječak.
Pa tako na početku se opisuje
kako se Isus igra na ulici gdje ima blatnjave vode
I on pravi skulpture malih vrabaca, a bila je subota. Tad naiđe neki Židov
i pokudi ga da krši Božji zakon jer radi subotom, pa to reče i Josipu.
Tada Josip kaže sinu: Zašto radiš stvari koje nisu dozvoljene subotom?
Tad Isus klapne rukama i reče: Poletite! I svih 12 vrabaca odletješe.
Inkriminirajući dokaz odleti s njima.
Drugi put dok je Isus išao ulicom
neki dječak trčeći zakači Isusovo rame.
Isus reče: Nećeš završiti ovo svoje putovanje!
I dječak istog časa padne mrtav!
Naravno roditelji otiđoše Josipu i protestiraše
da on i njegovi nisu dobro došli u njihovo mjesto.
Nauči svoje dite da nas blagoslivlja, a ne ubija!
Josip mu reče: Ovi ljudi pate zbog tebe i zbog toga nas mrze.
Ja znam da to što govorim nije moje
i ubuduće, tebi za ljubav ću šutjeti, reče Isus,
ali ovi ljudi koji me optužuju će biti kažnjeni.
I ti ljudi momentalno oslijepiše i zahvati ih silan strah.
Kad Josip vidje što je Isus učinio
razbjesni se i snažno ga povuče za uho.
Sada se Isus razbjesni pa kaže:
Previše je da tako nerazumno postupiš.
Zar ne znaš da ja nisam tvoj? Nemoj me više uznemiravati."
s neta
Poslije toga igrao se s nekim dječacima na ravnom krovu jedne kuće
i dječak imenom Zeno spotakne se i padne s krova
i ostade na mjestu mrtav.
Njegovi roditelji odmah optužiše Isusa da ga je on bacio s krova.
Isus dođe dolje i stade pred dječaka i pozva ga:
Zeno, jesam li te ja bacio s krova?
Zeno se digne i reče:
Ne Gospode, nisi me ti bacio, ti si me dignuo od mrtvih!
Kad mu brata Jakova ujela otrovnica,
Isus samo dahne na ugriz i otrov nestane.
Ako bi Josip prilikom gradnje greškom
neku gredu prepilio kraću nego što je potrebno
Isus bi mirakulozno učinio da se greda produži na pravu mjeru.
I na kraju Evanđelja poznata priča iz Evanđelja po Luki 2. 41-50
O Isusu dvanaestogodišnjaku u hramu u Jeruzalemu.
s neta
I to bi otprilike bilo sve što postoji zapisano o rođenjima Isusa
i njegove majke Marije bilo priznato ili nepriznato od matere Crkve.
I priznajem da nisam za sve ovo znao prije!
Eto, prošao je i alternativni datum Isusovog rođenja
pa s blagim zakašnjenjem onima kojima to nešto znači
Objašnjenje kršćanskog znaka raspoznavanja - RIBA
|
