/
srijeda, 29.06.2005.
Prevoditelji pojma nemaju
srijeda, 29.06.2005.
Prevoditelji pojma nemaju
|
Nacionalnim televizijama : Ako već zapošljavate bilo koga da vam titla filmove, zaposlite mene. Bar neću raditi idiotske greške kao neki. Čemu ovakav arogantni početak ? Vidim jučer u programu film s Kevinom Spaceyem, udobno se smjestim, film počne i među prve 4 rečenice dogodi se iritacija. Danny DeVito pita Petera Facinellija kako mu se čini njegov prvi poslovni put/prezentacija ovim riječima : What do you make of this? Prevoditelj (nije pisalo tko, ali sumnjam na Operativnu Kompaniju) je tu rečenicu preveo kao : Što proizvodiš ? (Na stranu nepoznavanje jezika, no ni logika očito nije jača strana ljuda iz OK. DeVito,Spacey i Facinelli su u istoj tvrtci. De Vito i Spacey prodaju industrijska maziva. Facinelli je u istraživačkom odjelu). Kratko se prisjetim svih gluposti koje sam do sada pročitala na titlovima, npr, Dadilje dok je išla na OTVu, gdje su make up test (popravni) preveli kao test na šminkanje, zatresem glavom, svladam se i nastavim gledati. Na kraju filma svira (Everybody's free to wear) Sunscreen Baza Luhrmana (sjećate se, bio je hit '98 ili '99, danas klasik). Poduzetni prevoditelj odlučio je prevesti pjesmu, tako da bi ju svi mogli razumjeti i doslovno ju izmasakrirao. Podivljam od jada. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday. = idilični Utorak Don't put up with people who are reckless with (your heart) = Ne diži ruke na ljude koji.... Your choices are half chance = Tvoji izbori su polovica šanse. Live in New York once but leave before it makes you hard= Živi jednom u NY,ali otiđi prije nego ti postane preteško. Live in California once, but leave before it makes you soft= Živi jednom u Kaliforniji, ali otiđi prije nego ti postane prelako. Understands that friends come and go, but a precious few you should hold on to= Prijatelji dolaze i odlaze, ali oni važni će se zadržati. Don't congratulate yourself, or berate yourself either Berate je u prijevodu postalo izgraditi. ...fishing the past from the disposal.... Disposal je prevedeno kao raspoloženje, a za završni udarac But trust me on the sunscreen prevedeno je kao Ali vjeruj mi pod sunčevim paravanom. What the *?=(/%#! Zahtijevam kazne za prevoditelje koji pišu gluposti kad prevode prilično jednostavne stvari. Ako ne znaju što nešto znači neka se radije suzdrže od pogađanja. |
- 15:13 - Komentari (0) - Isprintaj - #
ponedjeljak, 27.06.2005.
Njih dvoje i svi mi
|
Kao filmofil ne mogu se oduprijeti neikim nagonima- gledanju određenog filma X puta, mrženju kritičara i extrapoliranju mišljenja o stvarima na osnovu nedovljnih podataka. Zbog toga sam poželjela napisati nešto o nečemu što se apsolutno nikog ne tiče, ali zabavlja mnoge diljem svijeta. Tom Cruise i Katie Holmes. Uvjeravam vas da mi sunce još nije naškodilo. Kolutate očima i mislite da je blog otišao k vragu,ali uvjeravam vas da sam sasvim zdrava i da se protiv nekih stvari jednostavno ne treba boriti. Dakle,prvo sam htjela temi pristupiti na izrazito ne-sociološki, ali prikriveno ipak sociološki način. Jednostavno sam namjeravala iznijeti svoje mišljenje o nečem što me se uopće ne tiče, u obliku kronike (2001 razvod Cruise/Kidman, nije mi ni prije bio simpatičan, ali tada ga stvarno ne podnosim. Onda se počne vucarati s nekom mlađom ženskom i svi ih prihvate kao par i dobrohotno im se smješkaju- još uvijek mi nije jasno kako mu je to uspjelo 2005 nakon 2 mjeseca poznanstva zaručuje se s još mlađom zvjezdicom u usponu. Iako izgleda kao sasvim normalan čovjek očito nije. Prvo sekta, pa razvod,pa ovo. U mojim očima Tom Cruise pada s lica galaksije. Dojmu ne pomaže njegovo manijakalno smijanje u Tonight showu, osobito kad se pričalo o Katie). Odustala sam od toga i zaključila da bi bilo puno bolje gleati na to iz kuta teorija zavjere. Teorija zavjere kaže da je to promocijski trik. Malko čudno, s obzirom da je on TOM CRUISE, supernosatistar koji obara publiku pogledom ispod svojih čupavih obrva već 20 godina. Osim toga, promoviraju 2 različita filma, a ne jedan isti. S druge strane budget njegovog filma iznosi 130 milijuna $, a u njenom glume mlade nade. Povezala bih to s umjetnim vezama kakve su za vrijeme studijskog sustava promovirale filmove, a u njima su se spajali glavni glumci, iako nije bilo rijetkost da je on prikriveni gay. U to vrijeme ljudi su spremno vjerovali da iskri među glumcima. Danas eto, dvoje lijepih, smeđih i ako se uzme aritmetička sredina, uspješnih glumaca otvoreno govore o svojoj vezi, jer su zaključili da je to najbolji način borbe protiv napasnih medija i što se desi... nitko im ne vjeruje.A stvar je još sporednija od nogometa ! Rekla bih kako je to užasno zabavno, opet s ne-sociološkog gledišta. No, na kraju sam odustala od svega toga i odlučila da se današnji blog sastoji samo od ovog citata : "Tom Cruise i Katie Holmes su nedavno napravili hotelski račun od 80 000 dolara. Tom je bio bijesan. Rekao je "odbiti ću to od onog što ti plaćam"." (Conan O'Brien, Late show) |
- 08:54 - Komentari (0) - Isprintaj - #
petak, 24.06.2005.
Ne razumijem...
|
-kakva je veza između sv.Petra i kajgane ?? - zašto neki ljudi kažu da "ne vjeruju u razvod" ?? Za razliku od postojanja NLOa, razvod je nepobitna činjenica -zašto žene koje nose sandalice/japanke ne uklone grmiće dlaka na nožnim prstima ? (pogotovo nejasno ako lakiraju nokte) -zašto žene tvrde da nose tange ispod prozirnih hlača "da im se ne vide rubovi". A čemu služe ženske boxerice ? -zašto se kaže da je netko "postao otac" tek kad se dijete rodi. Što je bio tijekom 9 mjeseci, kandidat ?? - zašto Britanci misle da uvaljivanje slova R između 2 samoglasnika olakšava izgovor ? |
- 16:22 - Komentari (1) - Isprintaj - #
srijeda, 22.06.2005.
Dan u životu
|
8:15 buđenje, šetnja 10:30 pokušava probuditi najmlađeg vlasnika 11:00 cvili jer vođa čopora predugo izbiva iz kuće 12:50 topi se od vrućine na balkonu, skrivajući se od usisavača 13:40 spava 14:20 trga plastičnu vrećicu na sitne komade 15:10 umire od vrućine, laje na susjeda 16:05 šetnja, ručak 17:30 spava 18:20 iznerviran od strane susjede, pokušava plašiti mačke 19:15 predano grize štapić od sladoleda 20:25 šetnja 21:30 još jedna šetnja 22:30 žicanje sendviča 23:15 patroliranje po balkonu 24:00 umire od umora 24:45 odlazak na spavanje |
- 18:32 - Komentari (3) - Isprintaj - #
ponedjeljak, 20.06.2005.
God is a DJ
|
Chris Stevens je bio jedini DJ postaje K-BHR u gradiću Cicely na Aljasci. Imao je dugu smeđu kosau, bio prezgodan, visok, vitak, filozofirao je u eter i vozio Harley (slin). Chris Stevens je jedna od najpoznatijih uloga glumca Johna Corbetta, koji je visok, vitak, prezgodan i ima dugu smeđu kosu. Iako fikcionalan, Chris je bio veliki utjecaj na mene u ranim puertetskim godinama. Muškarci koji mi se danas sviđaju fizički jako liče Corbettu, a ne odmaže ni Harley. Što se dijela o DJima tiče........ DJi su jednostavno cool. Plaća ih se da puštaju CDe, intervjuiraju glazbenike,uvijek si nađu kartu za neki dobar koncert, a budući dijele nagrade (karte,CDe,majice etc) nezasluženo ih cijenimo još više. Osim toga potajno im zavidimo i želimo biti cool kao oni. Nije bitno jesu li oni zaista cool, jer tako dugo tvrde da jesu da im gotovo svi vjeruju. Uzet ću za primjer xXx u mom gradu. xXx slušaju svi od 13-40 godina. Na xXx radi 99,5% muškaraca i u pravilnim intervalima uzima se podmladak ( stariji srednjoškolci, mlađi studenti). Oni su uglavnom bahati i puni sebe jer rade cool posao, pa misle da su i sami cool kao takvi. Neki se i danas, nakon neminovnog odlaska s radija bave glazbom u drugim oblicima, a drugi i dalje neuspješno pokušavaju biti cool. (Ponekad se pitam što će se dogoditi staroj gardi, osnivačima radio postaje....što rade DJi u penziji ??) U ranim pubertetskim danima sam jako koncentrirano slušala xXx i njegovog slabijeg suparnika (veliki minus su bile naporne voditeljice) Stvari bez kojih se u to vrijeme nije moglo bile su nagradne igre, top liste i glazbene želje. Samo na kazete, koje su uvijek pripravno stajale u liniji, potrošila sam, po slobodnoj procjeni blizu 1000 kn. U to vrijeme nisam mogla ni pomisliti da ću jendog dana biti neupućena u top liste, kao što sam često danas, kad ih pratim kutkom oka. Imala sam pristojno znanje o glazbi i filmu, koje se danas topi. Naravno, jaaaaako sam željela biti DJ, pa sam se ubacila na školski radio, no on je propao, naravno. Onda se dogodio tehnološki napredak, prestala sam biti ovisna o DJima, dala im cipelicu i počela nabavljati glazbu na nelegalne načine (Audiogalaxy, Napster,Kazaa). Godine koncentriranog slušanja i frustriranog DJstva ostavile su traga na meni *Spavam s daljinskim od linije ispod jastuka *Bez daljinskog život je nemoguć *Napisala sam maturalni rad o rockeru *Jedna od najdražih knjiga mi je High Fidelity, a volim i film, te posebno glavnog glumca Johna Cusacka (začudo, vitkog,visokog i smeđokosog) *Sastavljala sam mix tapes za sebe,za druge i za specijalne prigode, a sad to isto radim s CDima *Prije nego što sam uopće platila pržilicu i odnijela kučište u servis,sastavljala sam track list-e za buduće CDe, sastavljene od hrpe mojih MP3a *Na nedavnoj svečanoj večeri glazba je bila uglavnom loša. Danima nakon večere lupala sam glavom u stol zašto nisam donijela svoje CDe i preuzela stvar. Počela sam bilježiti stvari za buduće slične derneke. Rekla bih da bolujem od sindroma neostvarenog DJstva. |
- 17:19 - Komentari (0) - Isprintaj - #
petak, 17.06.2005.
Bez panike !
|
Umjesto originalne propovjedi evo nekoliko dobrih citata iz knjige bez koje ne bi smjela biti ni jedna kuća. :) Vodič kroz galaksiju Život je nalik grejpfrutu. Izvana je nekako narančasto-žut i namreškan, iznutra mokar i gnjecav. Ima u sebi koštice. O, usto ga neki ljudi za doručak pojedu pola. Uobičajena pogreška koju ljudi čine kada pokušavaju projektirati nešto potpuno otporno na budale jest što podcjenjuju ingenioznost potpunih budala. Zaštiti me od znanja onoga što ne trebam znati. zaštiti me čak iod znanja da postoje stvari koje se ne mogu znati, a koje ne znam. Zaštiti me od znanja da sam odlučio ne znati stvari koje sam odlučio ne znati. Amen. Gospode,gospode,gospode. Zaštiti me od posljedica gornje molitve. Amen. Što god se dogodi, dogodi se. Što god, događajući se, uzrokuje da se nešto drugo dogodi, uzrokuje da se nešto drugo dogodi. Što god, događajući se, uzrokuje da se ono samo ponovo dogodi, dogodi se ponovo. Sve se to, međutim ne odvija nužno kronološkim redom. Živimo u čudnim vremenima. Također živimo i na čudnim mjestima: svatko u svome vlastitom svemiru. Ljudi kojima nastanjujemo naše svemire tek su sjene čitavih drugih svemira koji presjecaju naš vlastiti. Biti u stanju baciti pogled u ovu zbunjujuću složenost beskonačnih odnosa i govoriti stvari poput "Oh, zdravo Ed! Fino si pocrnio.Kako je Carol?" iziskuje veliku mjeru vještine filtriranja za koju sva svjesna bića moraju konačno razviti sposobnost, ne bi li se zaštitila od razmišljanja okaosu kroz koji se valjaju i kovitlaju. I zatopustite malo svoje dijete na miru, OK ? (Praktično roditeljstvo u fraktalnom svemiru) |
- 02:16 - Komentari (0) - Isprintaj - #
srijeda, 15.06.2005.
Uskoro u knjižari do vas
 Bila jednom jedna učiteljica. Bila je samohrana majka i nije imala ni kinte. Počela je pisati i napisala knjigu o školi,profesorima i učenicima. Opisana škola je internat, samo još gori, bar za neke. Knjiga je postala hit, a šesti dio izlazi idući mjesec. Harry Potter i ja počeli smo sasvim slučajno. Black Magic Woman nosila je knjigu, netom dobivenu, u školu i čitala pod satovima. Dobro se zabavljala. Ovo je bilo prije 4 godine, je li, kad su prijevodi već postojali kod nas,samo ih je bilo teško ugrabiti. Zaintersirala sam se Uglavnom, te godine sam dobila najbolji božićni dar svih vremena- prva 4 Harry Pottera, iz Algoritma, na engleskom. (Sram me bilo, no bez obzira na trud prevoditelja više volim original.) Onda sam....preklani kupila ogromni peti dio, a šesti neću odmah jerbo ću morati štediti. Doduše, zadnja knjiga se pojavila i na Internetu, ali odbila sam čitati knjigu na ekranu. Mnogi ljudi ne razumiju opsesiju ovim naizgled jednostavnim književnim djelom. Stvar je u tome da pruža dovoljno materijala- postoje hrpe raznh čarolija, život čarobnjaka je napet, postoje akcijske figurice koje se miču, novine imaju .gif slike, leti se na metlama, postoje nevjerojatni slatkiši, ima dobrih i loših ljudova, neobičnih profesora. Struktura je ista-počne školska godina, stvari se zahuktavaju, na kraju knjige je bitka, dobro pobjedi do idućeg nastavka i možemo na praznike. Pisano je jednostavno, u 4 i 5 knjizi naširoko i nadugačko, doduše. Te zadnje dvije knjige, 4 i 5, su i scary, rat počinje,hormoni divljaju, svi su u dreku do ramena. Još 2 dijela i saga završava, a s njom i čitava jedno razdoblje. (U međuvremenu su knjige o djeci za djecu i odrasle postale popularne -Artemis Fowl=jako zabavno, Darren Shan). Lako je postati ovisan o Harryu. Dobrica, koja je o knjizi pisala maturalni rad, tvrdi da vam se uvuče u kožu jer mu stvari ne idu dobro,a uvijek je utješno znati da je nekome gore nego vama. Osim toga, užasno je zabavno, nasmijava, upada se iz pustolovine u pustolovinu. Meni je najdraži treći dio, kojeg Zmijoljubac očito nikad neće pročitati, pa razmišljam da ga oslobodim muka i uzmem si knjigu natrag. (I treći film je super. Obavezno pogledati !) Harry ima profesora kojeg voli,a dobiva i rodbinu, putuje se kroz vrijeme, sve je bolje i ljepše....dok vas 4 i 5 knjiga ne zatuku. Ako još niste, pružite Harryu priliku. 6 knjiga izlazi 16 srpnja. ;) |
- 02:07 - Komentari (2) - Isprintaj - #
ponedjeljak, 13.06.2005.
Lakat na prozor Top 10
|
(za glasno slušanje u autu) 10 -Bee Gees- Stayin Alive 9-U2- Mysterious ways 8-Maroon 5- This Love 7-George Michael- Too funky 6-Elvis- Suspicious minds 5-Sheryl Crow- Steve McQueen 4-Robert Palmer- Simply irresistible 3-Texas- Inner smile 2-Depeche Mode- I feel Loved 1-Aha- Take on me ( a vaš ? ) :D |
- 00:30 - Komentari (1) - Isprintaj - #
petak, 10.06.2005.
Svečana večera
|
Oko 2:30 bio je fajrunt, oko 3 sam došla kući. Po dolasku sam zaključila da je najbolje odmah sjesti i zapisati mudrosti koje sam čula.  Odlučili smo napraviti dernek za kraj školovanja (kako kome, meni još nije kraj, no većini je). Pili smo, jeli, nekii su se pripili, za neke se špekulira da su bili pod stimulansima koji otključavaju inhibicije. Kolači su bili odlični, glazba je uglavnom bila loše odabrana, ali dobre volje je bilo. Kolači su bili jako dobri, no već do glavnog jela nisam mogla doći do zraka i stoga **SA SOBOM NOSITE TUPPERWARE, KAD ZNATE DA IDETE NA DERNEK GDJE ĆE BITI PUNO HRANE** (Grdna greška, no ipak sam uspjela spakirati nešto za životinje) Puno djevojčica je bilo svečano razgolićeno, iako je bilo hladno. Ja sam bila casual obučena i posve pokrita.Naravno, bilo mi je užasno neugodno, ali isplatilo se kasnije čuti kako se žale da im je hladno ;P Plesala sam (!!!!), čak i par sentiša (!!!!!!!!!!!!!!!!!), tračali smo odrasle ljude s nedoraslim curama (to će se prepričavati godinama),kolače i piće razgrabili i odnijeli doma (ipak smo ih platili). Bilo je i padobranaca, sram ih bilo. Lijepo je žderati besplatno, no zaboravili su da nije isto raditi budale od sebe pred ljudim akoje znaš i pred neznancima. Na kraju večeri kolegica Kasparov je bila posve svjesna da je pripita, no svejedno je otkrila neke svoje tajne. Ambiciozna i sposobna kakva je ,već sada zarađuje više nego neki ljudi u dobrostojećim firmama, promjenila je stranku i bacila oko na određeni posao u svom gradu. Isplanirala je svašta i točno odredila kako će doći do čega. Kraj nje osjećam se postiđeno. Starija sam i trebala bih znati neke stvari, no očito nemam talenata koji bi mi omogućili da se već sada pobrinem za svoju budućnost. Osjećam inferiorno u odnosu na nju. Ustvari ,osjećam se posve izgubljeno, ne znam ni što bi ,ni kako bi, ni gdje da počnem. No možda pomogne ova mala večernja škola **ZNAJ SVOJA OGRANIČENJA I ZNAJ KOLIKO IH MOŽEŠ POMAKNUTI** (nažalost nije rekla kako se to radi) **MOŽEŠ SPAVATI S KOLIKO GOD LJUDI HOĆEŠ, NO OSIGURAJ SE DA ONI KASNIJE NE PRIČAJU O TOME** ( i o ovome imam nedovoljno informacija) **NEMA VEZE ŠTO SI PROSJEČAN-ISKORISTI ONO ŠTO IMAŠ** **ZAVODI DISKRETNO- STVAR JE U POGLEDU** (pogled je gadno ali učinkovito oružje, bio on pogled svetice ili vraga) **NAJVAŽNIJE JE PROCIJENITI LJUDE DA BI ZNAO KAKAV DOJAM OSTAVITI- DOJAM ĆE TI POMOĆI DA DOBIJEŠ ŠTO TREBAŠ** (opet jedna od stvari za koju moraš imati prirodni talent) **NITKO NE ZNA SVE- UČI U HODU** **AKO NOSIŠ MAJICU S DEKOLTEOM, OBUCI RAVNE CIPELE, NEKA TI KOSA BUDE RASPUŠTENA I IMAJ DUGI LANČIĆ.** (ovo je izvadak pravila oblačenja- štikle,minica i dekolte su elementi koji ne idu skupa, osim ako ne želite postići droljasti izgled) **PAZI DA NIKAD NE OTKRIJEŠ PUNO KOŽE-TO MUŠKARCIMA NIJE ZANIMLJIVO** **U SURADNJI S PRAVIM BOJAMA, PRAVOM KOLIČINOM ŠMINKE I PRAVOM NIJANSOM ISTE MOŽEŠ IZGLEDATI SAVRŠENO BEZ OBZIRA ŠTO NOSILA** **IZNENADI DEČKA** Malo je previše šminke i odjeće u ovim zrncima mudrosti, možda ste malo razočarani. Jednostavno, vrijeme je bilo prekratko, nisam imala diktafon, a treba se negdje početi. Jadna sam i prozirna,znam, no želim da mi bolja polovica jednog dana kaže, iako me već dugo gleda kraj sebe, "Ne mogu te se nagledati večeras". A to mogu postići ako pažljivo kombiniram šminku, odjeću i pogled i tako uvijek biti posebna, a da ljudi ne znaju što ih je snašlo. :D Here endeth the lesson. |
- 03:49 - Komentari (0) - Isprintaj - #
srijeda, 08.06.2005.
Priča iz davnina
|
U školi su me uvijek zafrkavali kad bih došla neispavana, s podočnjacima, nekoncentrirana,dok mi se mozak topio kao sladoled na haubi u lipnju. U zafrkavanju je predvodio knjižničar, a razlog te očite nebrige za zdravlje bio je Internet. (Čudim se da već ne nosim dioptriju -3.) Pobliže, zdravlje su ugrožavali chat,mail i message board, iliti nesveto trojstvo. U pozadini svega bio je rock band, a znate kako ljudi mogu biti opsesivni, pogotovo dok su mladi :P Ne znam koliko je love otišlo za telefon,a ni ne želim znati, posebno kad se sjetim koliko sam puta zamalo spavala u psećoj kućici. No, otada je prošlo već X godina i sada se držim podalje chata i message boardova. Kako kažu, it's never as good as the first time. (sada tražim message board koji nije privatna zabava ljudi koji svi idu vikendom na kavu i razmjenjuju CDe, a s teme skreću u trećem postu). Nisam na mailing listama, većinu korespondencije čine forwardi. Instant messenger služi mi vrlo rijetko, a ICQ sam se odavno odrekla. XXX Moj Ljubljeni Kompjuter star je 6 (!!!!) godina. Trudila sam se paziti na njega, no očito mi nije dobro išlo. Nedavno se vratio iz servisa, nakon što je dobio ozbiljnu boleštinu koja je zahtijevala radikalne mjere-reinstalaciju Windowsa. Pokušavam se vratiti u rutinu, još uvijek otkrivam nove detalje, još uvijek tu i tamo duboko uzdahnem i oči mi zasuze kad se sjetim nekog file-a koji je zauvijek izgubljen... Neugodno sam se iznenadila kad sam shvatila da više nemam svog omiljenog Office Assistanta Clippita, a ni Photo Editor, stari dobri program koji je garantirao sate i sate zabave. Outlook Express se vratio nadograđen, no izbgubio je poštu od zadnje 3 godine.Dostupna je pošta samo iz antičkih vremena. Srećom, našla sam program koji mi omogućuje da se prošećem down memory lane. Ponekad istražujem nalazište, čitam stvari koje sam davno zaboravila, crvenim se zbog gluposti koje nisu uništene, topim se na pisma čije bi uništenje bilo prava tragedija. Pitam se kamo su svi nestali i što sada rade........ *** Kakvo god stanje bilo danas, neko vrijeme sam se odlično zabavljala -ljudi, hvala vam. (Čini mi se da je i pošti drago ;P ) |
- 22:48 - Komentari (3) - Isprintaj - #
ponedjeljak, 06.06.2005.
Počelo je, počelo
|
Svake godine nekako u ovo vrijeme dogodi se naizgled nevažna stvar, koja ipak jasno označi početak turističke sezone. Tako ja gren,gren,gren i razmišljam npr, o tome na kojem kiosku bih mogla naći novi Alan Ford. Iz razmišljanja me prene posve zbunjeni tip ili ženska koji ne zna gdje je izlaz za Split, ili supermarket, ili kako se dolazi do ovoga ili onoga. Ako su izgubljene osobe pješaci uspijem se snaći. U mom umu se karta grada udalji (zoom out) i postane preglednija, a jedan dio mozga preuzme na sebe teški zadatak računanja najbliže rute. Ako su izgubljeni u autu, puno je teže i njima i meni, nevozaču. Najgore je ipak, ako traže neku egzotičnu ulicu (čitaj: nijednu od 5 glavnih koje znam). U mom gradu stanovnici obično nemaju pojma kako se zovu ulice (osim ako nisu geodeti ili profesionalni vozači) i sporazumijevaju se isključivo opisno-kod pošte,kod Konzuma, kod Peka, itd. Jednom je moju profesoricu u ulici XY netko pitao gdje se nalazi ulica XY. Nije imala pojma. Lani sam bila jako frustrirana, jer su izgubljeni bili Česi,Poljaci i ostali nerazumljivi Slaveni koji, zamislite bezobrazluka, nisu znali Engleski. Danas su prvi izgubljeni ove sezone progovorili na Engleskom. Uzet ću to kao dobar znak. |
- 22:17 - Komentari (1) - Isprintaj - #
petak, 03.06.2005.
School's out forever
|
Ne tako davno maturanti škole u susjedstvu mog faxa su, obučeni u žute majice, vrištali pjesme Matka Jelavića, Olivera i Gibonnija, obilježavajući na taj unikatan način zadnji dan škole ikad. Moj razred je isto imao žute majice, a imali smo i perad. Razrednica je rekla da dobro iskorisitmo to zadnje ljeto slobode prije nego nam se život otme iz ruku. Ne znam jesam li ga ja iskoristila do kraja, ali ono i danas ima zanimljive posljedice. Danas je zadnji dan "škole" za one nesretnike koji su izabrali manje atraktivni izborni predmet. Za ostale je stvar završila jučer. Priprema se okupljanje, iako ćemo se još viđati po ispitima, poduzetni već rade ili tek što nisu počeli. Zanimljivo je koliko ljudi je izjavilo da im je fax brzo prošao i kako ne žele da završi i da čak razmišljaju o upisivanju nečeg drugog. (Prije godinu ili 2 rekli bi da nema šanse da opet to prolaze.) Sad dolazi onaj grozniji dio, uzdržavati se a u isto vrijeme uživati i proživjeti ostatak vremena koje imaš barem djelomično onako kako si zamislio. Treba naći posao, po mogućnosti u struci, početi od dna, jer nas fax nije ničem naučio. Doškolovanje je skupo, a s faxom nismo na kraju previše zadovoljni pa se moramo sprečavati da pomislimo kako je sve bila odvratna greška. Treba pronaći način da civilno služiš vojni rok, treba naći stan, manji ili veći, ili preživjeti mulariju s kojom ćeš dijeliti sobu u domu. Dječaci i djevojčice, sretno vam bilo. Nedostajati ćete mi. Ja zaostajem u prašini, zajedno s grupicom "parcijala". Bojim se hoću li se uspjeti progurati na četvrtu godinu; bojim se hoću li biti posve usamljena među štreberskom generacijom iza sebe, ako ekipa parcijala opet učini grešku u koracima. Imam još 2 godine fore, a zatim treba eksplodirati u svijet, ispuniti potencijal, ride your dream to reality, be all you can be i ostalo. Brrrrr. ============================================  I am driving up 85 in the Kind of morning that lasts all afternoon I’m just stuck inside the gloom 4 more exits to my apartment but I am tempted to keep the car in drive And leave it all behind Cause I wonder sometimes About the outcome Of a still verdictless life Am I living it right Am I living it right Am I living it right Why, why georgia, why I rent a room and I fill the spaces with Wood in places to make it feel like home But all I feel’s alone It might be a quarter-life crisis Or just the stirring in my soul Either way I wonder sometimes About the outcome Of a still verdictless life Am I living it right Am I living it right Am I living it right Why, why georgia, why So what so I’ve got a smile on It’s hiding the quiet superstitions in my head Don’t believe me Don’t believe me When I say I’ve got it down Everybody is just a stranger But that’s the danger in going my own way I guess it’s a price I have to pay Still everything happens for a reason Is no reason not to ask myself If I’m living it right Am I living it right Am I living it right Why, why georgia, why |
- 16:49 - Komentari (0) - Isprintaj - #
srijeda, 01.06.2005.
To bi mogao biti turist ako...
|
-a) polugol je i po kisnom i hladnjikavom vremenu -digitalac mu je nevidljiv ali ubojit -uvijek izabire najprometnije točke u gradu na kojima se pokušava slikati -b) ima šešir, namazan nos, sunčane cvike i vesticu preko majice (vrijedi duplo za Japance) -ima savršene cipele -zapetljava se u plan grada na glavnom trgu -ima ogromni ruksak na kojem bi mu pozavidio i Sport Billy -razgledava isključivo najgore kič suvenire (slobodno dodajte još) |
- 11:29 - Komentari (2) - Isprintaj - #
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I don't want to sell anything, buy anything, or process anything as a career. I don't want to sell anything bought or processed, or buy anything sold or processed, or process anything sold, bought, or processed, or repair anything sold, bought, or processed. You know, as a career, I don't want to do that. (John Cusack, Say Anything) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
