astrosailor

petak, 12.08.2016.

E.Popović: "Oči" (300-ti unos)

Nastavit ću u revijalnom tonu s E.Popovićem. Njegova iduća knjiga bila je "Oči". Ovdje mi se čini da nije pogodio naslov za prijevod, a čak ni za original. Previše je samozatajan. Naime, riječ je o stvarno dobrom djelu. "Psihopatologija Hrvata" bi bio odgovarajući klinički naslov, a marketinški bi vrlo prigodno mogao biti "Mučnina" da to već nije iskoristio onaj mučki gad od JP Sartrea, sram ga bilo! Meni se za većinu dobre literature na našim prostorima obično učini da je riječ o komentaru na Krležu, ali Popović me ovdje izbacio iz tog-priznajem uskog-okvira. Začudo, učinio je to u žanru u kojem ja obično potpuno nekritički prizivam Meštra. Psihološko-egzistencijalistička ispovijest homo Croaticusa jadnikusa, fali samo šešir. Ali Popović tu daje nešto sasvim novog, neki novi nabor na zgužvanom mozgu tramvajskog izmeta koje se obično naziva Zagrepčanec. Naravno, dotepenec, šugavo pseto, koje šugavo živi, šugavo se hrani i pije i šugavo se provlači ulicama i vlastitim životom, sve dok prilično šugavo ne crkne. Čitalo mi se kao čitanje vlastite paralelne biografije, da sam slučajno ostao dotepen u tom gradu! Ali nisam, dotepel sam se do jednog drugog grada...koji ponekad izgleda jednako šugavo. Svi gradovi i ljudi ponekad su takvi, i majstorija je iz toga izvući i nešto dobrog. Ovo je savršena literatura za početak jeseni, kad krene gnjiliti prvo lišće (Bok Žarac!) i gnjili ljudi prošeću svoje face špicom. Navali narode! Kesteni, vrući kesteni! ps. ovo mi je 300-ti post ovdje. Usprkos i unatoč.

- 22:16 - Komentari (0) - Isprintaj - #