MALI SUNCOKRET

19.09.2014., petak

Razum ili osjećaji


Glede današnjih rezultata škotskog referenduma o neovisnosti, koji i nisu tako tijesni kako se predviđalo, ne mogu definitivno zaključiti što je prevagnulo u odluci Škota - razum ili osjećaji.
Možda su „poslušali“ Davida Bowiea koji je na dodjeli nagrade Brit Awards (preko Kate Moss) poslao poruku Škotskoj: „Scotland, stay with us“, ili Micka Jaggera koji je škotsko odlučujuće „Yes or No“, popratio riječima „Stay Together“.

A možda i Škoti imaju neku narodnu tipa naše: Ne traži kruha preko pogače! koja im usmjerava razum i osjećaje ovih 307 godina zajedničke države s Englezima i inim, pa je 55% glasača jučer u Škotskoj odlučilo da Ujedinjeno Kraljevstvo „ostane“ Velika Britanija.

S druge strane, odcjepljenje, uz mnoge poznate Škote, zdušno je godinama podržavao jedan od najvećih glumaca današnjice, Sean Connery. S obzirom da nije plaćao porez u rodnoj grudi, nego negdje drugdje, nije imao pravo glasa pri ovom povijesnom odlučivanju.

A s obzirom da ja obožavam ovog „divnog gubitnika“ i njegov glas, danas iskreno suosjećam s njim:






C.P.Cavafy's poem 'Ithaca', recited by Sir Sean Connery and with music specially composed by Vangelis.

(Datum prijenosa: 10. ožu 2007. babylonianman's channel)


ITAKA

Kada se spremiš prema Itaci da pođeš,
treba da zaželiš da putovanje bude dugo,
pustolovina puno, puno saznanja.

Lestrigonaca, zatim Kiklopa,
razljućenog se Posejdona ne boj,
na takve nikad nećeš naići
dokle god ti je misao otmena, dokle god se fina
osećanja dotiču tvoga duha, tvoga tela.

Lestrigonce, zatim Kiklope,
Posejdona divljeg nećeš sresti
ukoliko ih u svojoj duši ne skrivaš
i ukoliko ih tvoja duša ne stavi pred tebe.

Treba da zaželiš da putovanje bude dugo.
I mnogo letnjih jutara da bude
kada ćeš - s kojom li radosti, sa zahvalnošću! -
ući u luke, prvi put viđene,
da zastaneš pred trgovinama feničkim
i da se snabdeš prekrasnim stvarima:
sedefom i koralom, ćilibarom, slonovačom,
i teškim mirisima svake vrste,
koliko god više možeš raskošnih teških mirisa;
da učiš i da učiš od mudraca.

A na umu uvek da ti Itaka bude.
Da tamo stigneš, predodređeno je tebi.
Ali uopšte nemoj da ubrzavaš putovanje.

Bolje neka godine mnoge traju
i na ostrvo da već kao starac stigneš,
obogaćen onim što si uz put stekao,
ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.

Itaka ti je dala divno putovanje.
Da nema nje, ne bi ni pošao na put.
Ali nema ništa više da ti da.

I ako je nađeš siromašnu, Itaka te nije prevarila.
Tako si mudar postao, s tolikim iskustvom,
pa ćeš razumeti već šta to Itake znače.


Konstantin Kavafi


P.S.

Za ostanak Škotske u sastavu Velike Britanije izjasnili su se i muzičari: Sting, Bryan Ferry, Rod Stewart i mnogi drugi Veliki, a Paul McCartney se među posljednjima očitovao protiv referenduma...






In my life - Sean Connery The Beatles

(Datum objavljivanja: 1. pro 2012. andrew spence)







- 12:30 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

< rujan, 2014 >
P U S Č P S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Rujan 2017 (3)
Kolovoz 2017 (3)
Srpanj 2017 (2)
Lipanj 2017 (1)
Svibanj 2017 (1)
Travanj 2017 (3)
Ožujak 2017 (4)
Veljača 2017 (5)
Siječanj 2017 (5)
Prosinac 2016 (6)
Studeni 2016 (6)
Listopad 2016 (5)
Rujan 2016 (4)
Kolovoz 2016 (4)
Srpanj 2016 (3)
Lipanj 2016 (2)
Svibanj 2016 (2)
Travanj 2016 (6)
Ožujak 2016 (4)
Veljača 2016 (7)
Siječanj 2016 (6)
Prosinac 2015 (11)
Studeni 2015 (8)
Listopad 2015 (5)
Rujan 2015 (8)
Kolovoz 2015 (7)
Srpanj 2015 (11)
Lipanj 2015 (11)
Svibanj 2015 (12)
Travanj 2015 (9)
Ožujak 2015 (8)
Veljača 2015 (8)
Siječanj 2015 (8)
Prosinac 2014 (10)
Studeni 2014 (7)
Listopad 2014 (10)
Rujan 2014 (7)
Kolovoz 2014 (9)
Srpanj 2014 (5)
Lipanj 2014 (6)
Svibanj 2014 (8)
Travanj 2014 (3)
Ožujak 2014 (2)
Prosinac 2013 (9)
Studeni 2013 (11)
Listopad 2013 (12)
Rujan 2013 (12)
Kolovoz 2013 (1)

Opis bloga

Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se