Francuski :) "Ja sam umoran" (doslovni prijevod), "umoran sam" - nisam virila u gugle prevoditelj, ali to bi bilo to koliko se francuskog jezika sjećam :)
02.08.2016. (15:45)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
i onako je prijevod vjerovatno pogrešan - sad virila, zainteresirana, u Putanecov rječnik iz 1957. ali ne nađoh... a ono što bih sad nakon rječnika pretpodstavila neću ti ni reći kad ne želiš znati :D ma uživaj!
02.08.2016. (15:56)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lepo se provedi i uči kako se prave kokteli. :) Ako se budeš sunčala pazi na linije. :) Predlažem... :P
Ovo za muziku mi je sasvim poznato, tako da, najbolje su pesme koje nikuda ne vode. A rastani i tuga tvog oca je nešto najtužnije u ovom postu. I deluje - konačno. Nadam se da neće biti tako.
02.08.2016. (17:08)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
korak, jbga, zivot nas je razdvojio jos prije dvadesetak godina, tko zna kakva bi prica bila da su ostali tu, pa je svaki rastanak podsjecanje da je moglo biti i drugacije, a ako nesto znam o rastancima to je da novi susret nikad nije siguran. P.S. Koktele ce praviti oni divni barmeni kao iz filma ;)
Dobih svoje tri palme, bicu dobra, svirajte sto hocete :)
03.08.2016. (18:40)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
uff, kod tebe je bilo burno :)) ali zato sad dolazi zasluženi odmor.. uživaj i za mene.. od mog godišnjeg još ništa.. prepustila sam najbolje termine kolegicama s malom djecom... od umora mi se više ne da ni pisati.. ali zato, kad se svi vrate, ja odoh :)) samo se nadam da će još biti mrvica lijepog vremena za bućkanje u moru :) no, o tom potom :)
04.08.2016. (00:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion, saćekat će more tebe,a i mene još malo, nisam luda da odmah idem na more, šetnje, plaža, vino, hrana pa i od toga ću se "umoriti" :) Bude lijepo čak i u desetom, moje seke se tada kupaju, kad svi odu, milina :)
04.08.2016. (00:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina sretno na godisnji s pjesmom koju volis.Sretan put do Splita,duz Dalmacije jer puno je dole blogerica kojima ce tvoje prisustvo dobro doci..Zastiti svoju kozu od prejakog sunca..
04.08.2016. (19:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
*
02.08.2016. (15:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Frida
Francuski :) "Ja sam umoran" (doslovni prijevod), "umoran sam" - nisam virila u gugle prevoditelj, ali to bi bilo to koliko se francuskog jezika sjećam :)
02.08.2016. (15:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
Frida, ja sam zavirila, još neki dan :)
Svejedno, hvala što si se potrudila, mislilm da ne želim da znam jer to sve pokvari :)
02.08.2016. (15:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Frida
i onako je prijevod vjerovatno pogrešan - sad virila, zainteresirana, u Putanecov rječnik iz 1957. ali ne nađoh... a ono što bih sad nakon rječnika pretpodstavila neću ti ni reći kad ne želiš znati :D ma uživaj!
02.08.2016. (15:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
Ne zamjeri Frida, to je isto kao kad slušaš neku pjesmu na repeat, dosadi, ne želim znati, tako duže traje:)
02.08.2016. (15:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
korak
Lepo se provedi i uči kako se prave kokteli. :) Ako se budeš sunčala pazi na linije. :) Predlažem... :P
Ovo za muziku mi je sasvim poznato, tako da, najbolje su pesme koje nikuda ne vode. A rastani i tuga tvog oca je nešto najtužnije u ovom postu. I deluje - konačno. Nadam se da neće biti tako.
02.08.2016. (17:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kunigunda
More te čeka, rekoh..............i sve je plavo i nježno
02.08.2016. (19:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ti-grica
probleme i racune i brige.... sve ostavi kuci... i kreni... zasluzila si :-)))
02.08.2016. (21:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
minus40kg
A što reći, nego uživaj ;)
P.S. Nadam se da na odmoru, u tvojoj blizini,
nitko neće pjevati neke krive pjesme.
02.08.2016. (22:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
korak, jbga, zivot nas je razdvojio jos prije dvadesetak godina, tko zna kakva bi prica bila da su ostali tu, pa je svaki rastanak podsjecanje da je moglo biti i drugacije, a ako nesto znam o rastancima to je da novi susret nikad nije siguran.
P.S. Koktele ce praviti oni divni barmeni kao iz filma ;)
Dobih svoje tri palme, bicu dobra, svirajte sto hocete :)
03.08.2016. (18:40) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Just me
UŽIVAJ!!!!!
03.08.2016. (22:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion queen
uff, kod tebe je bilo burno :)) ali zato sad dolazi zasluženi odmor.. uživaj i za mene.. od mog godišnjeg još ništa.. prepustila sam najbolje termine kolegicama s malom djecom... od umora mi se više ne da ni pisati.. ali zato, kad se svi vrate, ja odoh :)) samo se nadam da će još biti mrvica lijepog vremena za bućkanje u moru :) no, o tom potom :)
04.08.2016. (00:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
lion, saćekat će more tebe,a i mene još malo, nisam luda da odmah idem na more, šetnje, plaža, vino, hrana pa i od toga ću se "umoriti" :)
Bude lijepo čak i u desetom, moje seke se tada kupaju, kad svi odu, milina :)
04.08.2016. (00:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
zaslužila si :D uzgred, i ja bih ti rado u goste ;)
04.08.2016. (08:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Regina
NF, uvijek si dobro došao, a naći ćeš nas vrlo lako, tri subotičanke koje "pričaju" na dalmatinskom, ma ne možeš promašit :)
04.08.2016. (13:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
massal
Regina sretno na godisnji s pjesmom koju volis.Sretan put do Splita,duz Dalmacije jer puno je dole blogerica kojima ce tvoje prisustvo dobro doci..Zastiti svoju kozu od prejakog sunca..
04.08.2016. (19:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
minus40kg
Poslušao sam i pjesmu ;)
P.S. Meni se čini da je tip malo nervozan.
04.08.2016. (21:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...