srijeda, 21.06.2017.

OŽILJCI


14:02 | Komentari (2) | Print | ^ |

srijeda, 14.06.2017.

MOJA LJUBAV NIJE NA PRODAJU



Ne možeš me kupiti poljupcima lažnim,
slatkorječivim čarima i ispraznim laskanjima.

Ljubav poklanjam, nepatvorenu bez roka trajanja,
upakiranu u najfiniju svilu, koja miluje sva čula.

Samo onaj tko zna što je ljubav, nikad je ne kupuje
ili prodaje, takva ljubav je kratkog vijeka i brzo je
nagrizu crvi sumnje koji izjedaju srce čineći rupe,
velike i male, sve do onog trenutka dok ne ode
na počinak i to zauvijek ….


@By Helena Horvat


15:22 | Komentari (2) | Print | ^ |

ponedjeljak, 12.06.2017.

DAH



slika: Pavela Medak

Udahnula sam te
jutarnjomzrakom sunca,
milovala tvoja htijenja…

Izdahnula sam
u sutonu s prvim
zvjezdanim tragom.

copyright © by Helena Horvat
iz zbirke VRIJEME POSTOJANJA


Image and video hosting by TinyPic

citat u knjizi HELENE HORVAT:

"Na svijetu uvijek postoji jedna osoba koja čeka onu drugu, bilo da je nasred neke pustinje ili usred velikog grada. A kad se te osobe sretnu i njihovi se pogledi ukrste, sva prošlost i sva budućnost gube svaki značaj.
Samo postoji taj trenutak i ta nevjerojatna sigurnost da je sve stvari pod suncem ispisala jedna ista ruka, ruka koja je stvorila po jednu dušu blizanku za svaku osobu i koja je u njima probudila ljubav bez koje ni jedan san ljudske rase ne bi imao smisla."

Paulo Coelho


11:56 | Komentari (2) | Print | ^ |

ponedjeljak, 05.06.2017.

KRHOTINE



Još jedna pjesma koja je prevedena na češki


Slomi se nešto u meni...

Krhotine stakla
zazvekeću u mozgu.

Tamne zavjese mraka
navlače mi se na oči.

Propadam…

Osjećam trenutak
bez svijesti…

Vapim…
glasa ni od kuda.

Proklet....
sad je najpotrebniji.

Koprcam se u mraku
svog straha….

Svuda gluhoća…
i ja sam nijema.

Duga pruga tegobe
koja ne odlazi
i vrata sreće
koja se ne otvaraju
pred mojim snovima

Autor: Helena Horvat (iz zbirke U ZAGRLJAJU POEZIJE)

STŘEPINY

Zlámalo se něco ve mně…
Střepiny skla
zařinčí v mozku.
Tmavé závěsy tmy
natahují se mi na oči.
Propadám…
Cítím okamžik
bezvědomí…
Úpím…
hlas odnikud.
Proklatý…
nyní je nejpotřebnější.
Zmítám se v tmě
svého strachu…
Všude hluchota…
i já jsem němá.
Dlouhý pruh tíže,
který neodchází
a dveře štěstí,
která se neotvírají
před mými sny.

Prevela na češki: prof. Kveta Fiala


10:18 | Komentari (4) | Print | ^ |

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.