SMILING CRICKET haiku

petak, 28.03.2008.

down the screen...
lost in translation
a little spider

niz zaslon...
izgubljen u prijevodu
mali pauk

28.03.2008. u 17:17 • 6 Komentara • Print • #

srijeda, 26.03.2008.

from the orchard...
sweet fragrances still
in her hair

In Haikuworld-March 2008 Kukai (kigo theme: anything spring)

iz voćnjaka...
slatki mirisi i dalje
u njenoj kosi

26.03.2008. u 17:17 • 4 Komentara • Print • #

ponedjeljak, 24.03.2008.

father and son
under grandpa's cherry tree-
the first blossoms

In Haikuworld-March 2008 Kukai (free format theme: aging)

otac i sin
pod djedovom trešnjom-
prvi cvijetovi

24.03.2008. u 15:09 • 4 Komentara • Print • #

petak, 21.03.2008.

what are my troubles
against Your Passion...
Good Friday

što su moje brige
naspram Tvoje Muke...
Veliki Petak

21.03.2008. u 18:31 • 7 Komentara • Print • #

srijeda, 19.03.2008.

flake or blossom,
what is it today?
winter in spring

pahulja ili cvijet,
što li je danas?
u proljeću zima

19.03.2008. u 00:42 • 2 Komentara • Print • #

nedjelja, 16.03.2008.

solo concert
in the opera house-
stray nightingale

In Haikuworld-February 2008 Kukai (free format theme: night life)

solistički koncert
u opernoj kući-
zalutali slavuj

16.03.2008. u 23:22 • 4 Komentara • Print • #

utorak, 11.03.2008.

the innocence
of a little droplet...
a look at the sky

nevinost
male kapi...pogled
ka nebu

11.03.2008. u 13:31 • 3 Komentara • Print • #

utorak, 04.03.2008.

nothing less
than the sun, daffodil
in child's eyes

ništa manji
od sunca, u dječjem oku
sunovrat

04.03.2008. u 00:07 • 9 Komentara • Print • #

subota, 01.03.2008.

out of the fog
straight into the nostrils,
mimosa

Published in Asahi Weekly

iz magle
ravno u nozdrve,
mimoza

01.03.2008. u 00:07 • 3 Komentara • Print • #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.