SMILING CRICKET haiku

utorak, 29.01.2008.

rhapsody
under January sun-
chirps and shrieks

rapsodija
pod siječanjskim suncem-
cvrkut i vriska

29.01.2008. u 15:33 • 3 Komentara • Print • #

dazzling at dawn
full of white tinsel...
green grass

blista u zoru
puna bijelih šljokica...
zelena trava

27.01.2008. u 00:23 • 3 Komentara • Print • #

wondering gaze
out of the blue-
full moon

začuđeni pogled
iz vedra neba-
pun mjesec

24.01.2008. u 22:37 • 5 Komentara • Print • #

awake and thirsty
on moon cliff-
sea urchin

budan i žedan
na mjesečevoj stijeni-
morski jež

20.01.2008. u 23:36 • 7 Komentara • Print • #

a little smile
for a great day-
sun-kissed child

malen osmijeh
za sjajan dan-
osunčano dijete

14.01.2008. u 15:19 • 11 Komentara • Print • #

cape kamenjak-
laved by winter waves
only the wind and us

rt kamenjak-
umiveni zimskim valima
samo vjetar i mi

09.01.2008. u 00:35 • 6 Komentara • Print • #

patiently against
a force so superior-
flu

strpljivo protiv
nadmoćnije sile -
gripa

07.01.2008. u 23:00 • 2 Komentara • Print • #

between sleep and wake
I listen to the pulse-
rainy dawn

između sna i buđenja
slušam otkucaje-
kišna zora

05.01.2008. u 09:41 • 10 Komentara • Print • #

hopes and expectations
behind and ahead of us-
new year

za i pred nama
očekivanja i nade-
nova godina

01.01.2008. u 12:44 • 8 Komentara • Print • #